【DrP看時事】拜登習近平的除夕夜對話
除夕夜,當全亞洲準備歡慶農曆新年之際,拜登和習近平悄悄的通了電話,也是拜登上任以來的第一次對談。
根據Politico的報導,四天前拜登在接受訪問時,就坦承說到他對習近平看法,「他非常聰明,非常強悍,接下來我說的話並不是批評,只不過是陳述事實:他沒有任何一個民主的骨頭在他身體裡。」拜登在擔任副總統時就和習近平有了至少二十四小時的會議,共同走過一萬七千英哩路(我承認在讀這段話時腦中浮現大陸尋奇的主題曲),自認放眼全球,各國元首之內沒那麼多人像他一樣跟習近平有這麼多時間相處。
根據白宮發出的聲明,拜登除了祝賀習近平恭喜新年好以外,也堅定的說明他對於美國人民的維安、繁榮、健康、生活步調、以及維護自由開放的印太地區的決心。同時強調他對於北京當局具有脅迫性且不公平的經濟政策,對香港的鎮壓、對新疆人權的侵害,以及不斷的提升對周遭區域的大膽行為,包括對台灣在內等行徑都相當關切(題外話,上述用字在英文裡都屬於偏強硬的字眼,比如coercive、abuse、crackdown、assertive等)。雙方領導人交換對於疫情的見解,以及分享全球的挑戰,包括衛生安全、氣候變遷、預防武力猖獗等。拜登總統也承諾在確保美國人民的利益底下,會追求務實且有結果的合作。
中國官方新華社則表示,中美合作合作是唯一正解,「台灣、涉港、涉疆等問題是中國內政,事關中國主權和領土完整,美方應該尊重中國的核心利益,慎重行事。」換言之,這是中國內部的家務事,叫美國不要雞婆插手。這篇不戰統獨,單純以美國的立場來看這件事情。我個人的解讀是中國希望回到和美國攜手賺大錢的日子,如同過去二十幾年以來一樣,打著國際化的旗幟順便讓全球仰賴中國的經濟,方便中國努力找機會取代美國成為世界第一領導者的角色。
美中上次對談是在去年的三月,在那之後川普對中國火力全開,把疫情的責任都推到中國的頭上,好甩鍋他抗疫不周的事實。但是即便拜登上台,卻顯然沒有打算回到歐巴馬或小布希時期那樣的手拉手一起發大財路線。根據AP News的報導,拜登團隊目前不打算放下川普對中國所立的關稅。不同於川普美國至上(順便把所有盟友都得罪光)的風格,拜登希望美國能夠藉這個機會重新建立歐洲亞洲盟國的感情。換言之,不會像川普一樣大動作的抗中,但也不會像歐巴馬或小布希時代的親中,而是走這兩者的中間偏抗中多一咪咪的路線(畢竟疫情過後,抗中已經新的政治正確,甚至是新的國際趨勢)。在外交上面,即便拜登也是會以美國利益為優先,但和川普不同的是,他不會用自己的勢力和中國單挑,而是藉由攏絡其他盟國來對中國施壓,達到不讓中國搶先超越美國的目的。
拜登在形容接下來幾年的中美關係,會是extreme competition激烈競爭的狀態。中美角力並不會因為川普的下台而結束,更有可能的,是好戲還在後頭。
你對於這通電話之後的感想是如何?留言來告訴我吧!
PPS...我覺得拜登說習近平沒有一根民主的骨頭這形容真的很爆笑,是說如果今天習近平有民主的骨頭的話那才奇怪吧(但當然,現在中國領導人就不會是他了)!
PS…沒有感想的,也歡迎張貼除夕夜大餐讓我流口水一下
#DrP看時事 #習拜通話 #照片來自於中國大使館XD #每周五早上準時上線 #主觀論點 #中美關係 #美國時事
延伸閱讀:
📞《美國女子學》熱賣中:reurl.cc/OqpRnA
📞文章同步發表於部落格:bit.ly/3jIQxMc
「中國新年祝賀英文」的推薦目錄:
- 關於中國新年祝賀英文 在 Dr. Phoebe 愛旅行/Dr. Phoebe's Traveling Blog Facebook 的最佳貼文
- 關於中國新年祝賀英文 在 US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站 Facebook 的精選貼文
- 關於中國新年祝賀英文 在 Emmy追劇時間 Facebook 的精選貼文
- 關於中國新年祝賀英文 在 中國新年快樂英文的推薦與評價,FACEBOOK和網紅們這樣回答 的評價
- 關於中國新年祝賀英文 在 中國新年英文在PTT/mobile01評價與討論 - 素食蔬食資訊集合站 的評價
- 關於中國新年祝賀英文 在 中國新年英文在PTT/mobile01評價與討論 - 素食蔬食資訊集合站 的評價
- 關於中國新年祝賀英文 在 【新年祝賀】2021年的最佳新年賀詞New Year Wishes for ... 的評價
中國新年祝賀英文 在 US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站 Facebook 的精選貼文
【登門拜年:美國對中國強勢表態?】
除夕夜,先祝大家新年快樂!!!
#人在美國的小編們表示
#請不要用美食照片攻擊
美國時間2月10日,台灣的除夕這天,一下發生了好多大事。現在全世界的媒體焦點應該都放在「登門拜年」:拜登上台後與習近平首次通話。
▍拜登與習近平通話
拜登在推特上說:「我今天和習近平(President Xi)通話,祝中國人農曆新年快樂。我同時表達我們對於以下事情的憂慮:北京的經濟政策作為,對人權的侵害,以及對台灣的恫嚇。我告訴他,我將在符合美國人民利益的情況下,與中國合作。」
這同時也是拜登上任後,首次在推特上提到台灣(上任之前則是在總統蔡英文2020年當選、就職時,在推特上祝賀),而且從白宮聲明中可以看到,他是在警告中國說美國很在意中國的擴張野心(assertive actions in the region),特別講到「包括對台灣」。不少智庫學者們表示,拜登給中國的訊號很清楚,表達現在美國最關注的事情。
這篇聲明當然是有值得挑剔之處,尤其是「President」是錯誤用法。應該要使用「General Secretary」(總書記),因為中共的最高掌權者是黨的總書記。英文語境裡面的「President Xi」會讓人誤以為中國有一個民選總統,實際上並不是。
▍五角大廈成立中國工作小組
今天稍早,拜登前往五角大廈(上任後首度親自到國防部),宣布成立國防部中國工作小組(China Task Force),由國防部特別顧問萊特納(Ely Ratner)領軍。
他說,這個工作小組會集合民間與軍方各部門的力量,在接下來幾個月內「快速地」提出政策建議,並且強力地應對中國相關事務(chart a strong path forward on China-related matters)。
拜登也提到,在面對中國的時候,需要一個所有政府部門一起的、國會跨黨派的、以及與盟友共同進行的策略。我們將會以這樣的原則來面對中國挑戰,並確保美國人民在競爭當中獲勝(It'll require a whole-of-government effort, bipartisan cooperation in Congress, and strong alliances and partnerships. That's how we'll meet the China challenge and ensure the American people win the competition of the future)。
自由派媒體Politico指出(https://reurl.cc/OXE6lA) ,在面對中國這一方面,拜登政府的國防部承繼了先前兩任國防部長(Jim Mattis及Mark Esper)立下的政策目標,將政策重心從中東以及反恐,轉移到中國。國防部長奧斯丁(Lloyd Austin)和副部長希克斯(Kathleen Hicks)在聽證會上皆強調,中國會是施政優先重點目標。
我們可以看到,一月底的時候,美國派出羅斯福號航母戰鬥群到南海,回應中共軍機侵擾台灣。二月初,美軍宣布與日本自衛隊及澳洲皇家空軍共同進行太平洋演習,規模超過兩千人,且F-35戰鬥機首次停靠在帛琉。美國海軍2月9日宣布,兩大航母戰鬥群近日已在南海舉行聯合演習,羅斯福號和尼米茲號航母戰鬥群「舉行多項演練活動,旨在增進彼此互通,以及增強指揮調度能力」。最後再加碼,在前幾日楊潔篪的演講過後,美軍派出軍艦通過台灣海峽。
美國智庫「2049計畫研究所」(Project 2049 Institute)資深主任易思安(Ian Easton)在回答美國之音記者時指出:拜登上台後解放軍派出戰機在台海活動,外界解讀為習近平及中共在對拜登政府外交團隊進行測試,「如果真的是這樣,那麼拜登政府很清楚地以出色的表現(with flying colors)通過了這個測試。北京必定相當失望」。
▍蕭美琴進國務院
另外,今日稍早,國務院主動釋出戰貓蕭美琴大使前往國務院拜會代理亞太助卿金成(Sung Kim)的照片。這是美國新政府上台以來,台灣駐美代表(實質上的大使身份)第一次公開地、正式地與美國國務院高級官員會面。很顯然,台美雙方在「公開的」官方交流方面,仍然持續進行。
蕭美琴稍後也在推特上發文說:「我與金成助卿以及他幹練的團隊有個很愉快的會面,討論了許多共同關切的議題,這反映了我們強健和廣泛的夥伴關係。也祝他們農曆新年快樂。」
對於拜登政府上台以來的作為,賴怡忠老師在前日的專欄文章當中提到(https://reurl.cc/pmZplr) ,拜登政府回應中國的方式,顯示了3個特點:
1、即使拜登政府人事並未完全到位,但對中國發言之回應速度非常快,顯示先前拜登團隊在參議院任命聽證會中所釋出,中國會是拜登政府最重要外交重點的說法並非空穴來風。
2、拜登政府是採用全政府應對方式(whole of government)來處理中國相關議題,且開始有一定的協調。楊潔篪演講後不到24小時就有美艦通過台海,而且同樣一艘船之後還進入西沙;顯示台海、南海戰略對應一盤棋的思維。
3、即便外界一再建議,包括中國也積極在私下運作,但是拜登未與習近平通電話,反而先與美國的歐亞盟邦通話。這個事實顯示美國對中政策「由盟邦進入中國」的路徑,而不是讓太平洋的美中兩岸關係支配美國的印太戰略。
「拜登上台後對中國政策的強硬以及對台作為的支持,似乎讓中國意外連連,看起來拜登時代的美中台以及印太關係發展,可能會遠出中國與台灣的意料之外。」/ end quote
✍ 補充
中國網民們現在很喜歡出征那些講lunar new year而不是chinese new year的人。但前幾天布林肯與楊潔篪通話時,用的是lunar new year。今天拜登與習近平通話也是用lunar new year,不知道他們推特帳號會不會也被出征。
✍ 冷知識
世界上有十多個國家將農曆新年列為國定假日,包括大多數東亞和東南亞國家,其中還包括我們想不到的2個國家:印度洋島國模里西斯,還有南美洲的蘇利南。他們是由於華裔移民數量多而定為國定假日。
🧧 再祝大家一次新年快樂
原本以為上一篇應該會是年前最後一篇了,正覺得大過年的講什麼孔子學院有點掃興,傍晚拜登和習近平通話的新聞就出來了,而且把吉祥話:新疆、香港、人權議題、台灣都說了一輪,也算是誠意十足地替台灣民眾向習維尼拜年了。大家新年快樂喔!
✨ 觀測站推特:
https://twitter.com/ustaiwanwatch
✨ 贊助觀測站:
https://ustaiwanwatch.soci.vip/
中國新年祝賀英文 在 Emmy追劇時間 Facebook 的精選貼文
2021還會更好的!本網美2018的農曆新年就說台灣景氣大好了,那時候還沒有貿易戰,結果被藍營爆罵,還有一個二百五獵頭說我講台商回台灣買廠房的消息是假新聞,他的客戶沒有任何人回台灣,結果現在好像廠房都買不到了,那個獵頭應該被開除一萬遍了吧😂。
2021還會更好的,台灣加油~
整篇報導最好笑的是這段:文在寅宛如把中國敬奉為「上國」,但2017年底他訪問中國,結果4天3夜下來,文在寅和中國指導層一同用餐的次數僅2次,其餘6次都只能「一個人默默吃飯」。
#溫馨
————————
南韓第一大報《朝鮮日報》於2020年最後一天(31日)以「擺脫依賴中國的台灣、經濟成長世界第一…完全勝過看中國臉色的韓國」為題,感嘆台灣的經濟成長已連續3年完勝南韓,去年甚至相隔29年超越中國。報導認為,兩國政府對中國的態度,成為兩國的經濟命運與國運的重要分歧點。
2020年10月、11月,台灣的出口額創下史上最高、次高紀錄,反映去年下半年的經濟超乎預期的好,台灣政府於是在11月把經濟成長率從1.56%上修至2.54%。《朝鮮日報》指出,若台灣的這項預測順利成真,將是自1991年以來、29年來首次,追過中國的經濟成長率。同時也是,在人口2000萬以上的世界主要國家中,登上經濟成長率第一名的寶座。
據IMF的報告,有關(政府)債務占GDP的比例,台灣雖從2017年的34.0%增至2020年的35.6%,但預估到了2025年會降至29.3%,反映台灣政府安定管理。反觀南韓不但從2017年的40.1%增至2020年的48.4%,到了2025年還預估會惡化至65.0%。這顯示,就算比較政府的財政運用能力(對於國家預算的管理),台灣都被認為是比南韓還要出色的「模範國家」。
報導接著話鋒一轉,指出在1970至80年代,台灣與南韓同被稱為「亞洲四小龍」,彼此經濟競爭。2003年,南韓的人均GDP超越台灣後,差距便不斷拉大,南韓也因此把台灣視為「低一等」的國家。有鑑於此,對南韓而言,落到今天的局面,可說很丟臉、可恥。
但究竟為什麼台灣會逆轉呢?報導先講出結論:那就是兩國執政階層對中國的態度,成了兩國的經濟命運與國家命運的重要分水嶺。
報導指,台灣與南韓都是經濟高度依賴中國的國家,若以GDP及總輸出額中的對中國貿易佔的比率來看,分別排名世界第一、第二。但這四年來,兩國的做法卻成了對比。接著,《朝鮮日報》把「與中國堂堂對抗」的台灣,和「把中國敬奉為上級國家」的南韓做比較。
《朝鮮日報》先舉武漢肺炎的防疫方式為例,台灣是全球第一個全面中斷與中國互航的國家,打造強力的「對中國防火牆」。南韓則是憂心影響到與中國的經濟合作,及經濟面的衝擊,不願全面對中國關上國門。而結果就如大家所知道的,台灣自去年1月22日首次發現感染者以來,迄今(截至2020年12月30日晚間9時39分)有797人感染、其中7人死亡。這數字(797)比南韓近來每天的新增感染人數都還少許多。
若以整體來看,南韓的累計感染人數達5萬9773人(現已破6.2萬人)、死亡人數879人(現已超過940人),分別是台灣的75倍、126倍之多。考量台灣的人口約南韓的一半,這樣數字顯示文在寅政府自豪的「K防疫」(韓式防疫)根本完全敗北。
報導分析,蔡英文總統自從2016年5月上任後,大力推動的「脫中國產業政策」(脫離依賴中國的產業政策),也為台灣的經濟復甦注入一大力量。蔡總統點出中國的經營成本上升且企業環境不穩定(如:動不動就可能震碎小粉紅的玻璃心),積極勸誘台商回流,結果光是至2019年8月已有102家企業決定收掉中國的工廠、擴大投資台灣,包括全球最大的自行車生產商「巨大機械工業股份有限公司」(捷安特)、筆電手機代工大廠「仁寶電腦」,以及世界最大的晶圓代工半導體製造廠「台灣積體電路製造」(台積電),這些企業對台灣的投資額達5047億元台幣。
在美中對抗轉趨激烈的大環境中,台灣政府同意台積電赴美國亞利桑那州設廠,也許可鴻海旗下的「富士康」於威斯康辛州投資,清楚地站到美國那一側。結果台灣的IT企業,享受到美中對抗等地緣政治變化帶來的反射利益,再加上武漢肺炎帶來特別需求,訂單殺到,2020年飽嚐到史上最高的好景氣。
報導指,相較於台灣因為「脫離中國」經濟「超級好」,親中的南韓則是到現在還未獲中國完全解除「薩德」(THAAD,全稱:終端高空區域防禦系統)的報復措施。(編按:南韓因為2017年讓美軍部署薩德,引發中國強烈反彈,招來報復。)
報導提到,去年5月,蔡英文總統連任的就職儀式上,包括美國國務卿龐皮歐在內的41國、92位政要紛紛透過視訊祝賀,過去一直被國際社會孤立的台灣,存在感急增。而南韓政府又是如何呢?文在寅宛如把中國敬奉為「上國」(受小國朝貢的大國),但2017年底他訪問中國,結果4天3夜下來,文在寅和中國指導層一同用餐的次數僅2次,其餘6次都只能「一個人默默吃飯」。再者中國祭出的「薩德」報復措施,至今已超過3年,文在寅仍無法獲得中國承諾解除。
《朝鮮日報》最後指,天安門大屠殺已過31年,2020年全球迎來「六四天安門事件」後最強的反中浪潮,不光是與美國親近的日本、澳洲、加拿大,連向來對中國友好的歐盟、印度、東南亞各國也紛紛從「對中國的幻想」中清醒,開始背向中國。本月20日上台的美國拜登政權也已多次表明會對中國祭出高強度的壓力。不幸的是,2021年的文在寅仍陷在「對中國的幻想」中,持續看著中國的臉色,結果經濟惡化,與台灣的差距持續拉大,這樣下去難保南韓的國運不會衰退。
https://tw.appledaily.com/international/20210103/QFCOJ7YAANBR5K5HVLPEZU5C3A/
中國新年祝賀英文 在 中國新年英文在PTT/mobile01評價與討論 - 素食蔬食資訊集合站 的推薦與評價
在新年英文祝福這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者jinyi也提到媒體名稱:東亞體育新聞連結:https://sports.donga.com/article/all/20220531/113721722/1 記者姓名: ... ... <看更多>
中國新年祝賀英文 在 【新年祝賀】2021年的最佳新年賀詞New Year Wishes for ... 的推薦與評價
【 新年祝賀 】2021年的最佳 新年 賀詞New Year Wishes for 2021《Monica's English 夢妮英語》Happy New Year, everyone! ... <看更多>
中國新年祝賀英文 在 中國新年英文在PTT/mobile01評價與討論 - 素食蔬食資訊集合站 的推薦與評價
在新年英文祝福這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者jinyi也提到媒體名稱:東亞體育新聞連結:https://sports.donga.com/article/all/20220531/113721722/1 記者姓名: ... ... <看更多>