【瀟灑走一回】
一覺醒來已經不停收到WhatsApp訊息，原來今天是我的生日，是日已過，命亦隨減，如少水魚，斯有何樂?
生日當日我搭乘公主郵輪漫遊阿拉斯加，寄碇阿拉斯加的首府——朱諾。最著名景點是坐登山纜車上山頂，俯瞰朱諾及海灣中如同玩具似的巨型郵輪。纜車站後是行山徑，正合我意。
山腰杉樹參天，氣味芳香, 令我不自覺地慢下步來。才發現地上植被豐富，聽說有七百多種青苔，如同另一個小人國的微型森林。仔細看，各色植被之間還平放了一塊巴掌大小的心形石頭，鑲嵌在草叢之中，上面寫了墓誌銘、人名及年份，雕了一個十字架，原來是墓石，極為低調，和大自然完全融為一體，踏了上去也不會發現，我趕緊講一句 “Sorry!”。相比中式墓穴的高大上，這種謙卑的往生，不佔生人地，甚至不礙世人眼，才是真正的瀟灑走一回啊!
華人傳統上對墳地風水有陽宅一樣的嚴格要求，生人死人唯一的共同喜好就是背山面海的風水寶地。但十分矛盾地，香港人買樓最忌諱墓場景，如果有一丁點的墓穴入景，就會被買家用作理由要求減價。己所不欲，勿施於人，那像阿拉斯加的美國人這麼環保又天人合一呢?
四十歲時，在此欄中寫到日本的花見時，曾提及自己心目總結一生的墓誌銘: 「希望我沒有浪費樹林裡每一棵美麗的樹木的期許。」那時候，我剛出版處女作《足足五千年》，雄心勃勃地由商界轉戰文壇，夢想是到了埋單之日，不會為自己筆耕等身的著作浪費了源自森林的每一張紙而內疚。那是我第一次寫自己的墓誌銘。
一邊大口呼吸芬芳滿山的杉樹林，一邊沉思我的墓誌銘是那一句呢? 不會像莎士比亞、魯迅死了還那麼囉嗦， 我會向三位前人學習言簡意賅，包括瑪麗蓮夢露的 “37，22，35，R.I.P” (她的三圍)、海明威的幽默“恕我起不來了！”、馬丁路德金的大志 “我自由了！”。而千萬不是我曾見過的最簡單而糟糕的墓誌銘 “Whatever! ”，翻譯成中文應該是 “是但喇!” “求鬼其!”，可以想見墓地主人的生平。「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同」聽上去很優雅，但翻成英文，就成了搞笑的 “Here I lie，but don’t you cry. For one day too，you will die.” 看到這麼Considerate的墓誌銘，陰森的墳場也成了笑呵呵的劇場。人生本是戲一場，朝為紅顏夕成骨。
老外的確幽默，有的還寫道「死啦，下面呢度好黑!」「唔好笑，下一個到你!」。令我想到改寫我的墓誌銘，反而仲未落訂。「這一生值了!」
溫暖人間 555 期
中式英文搞笑 在 非凡新聞-搞笑中式英文 - YouTube 的推薦與評價
偶爾 搞笑 的記者-顏靜宇作品 … Show more. Show more. Show less. 非凡新聞- 搞笑中式英文. 7,198 views7.1K views. Mar 5, 2009. 5. I like this. ... <看更多>