2018 DSE 文憑試 卷一 中文閱讀理解 文言文 意思
李翱 <命解>
或曰：「貴與富在我而已，以智求之則得之，不求則不得也，何命之謂哉？」或曰：「不然。求之有不得者，有不求而得之者，是皆命也，人事何為？」二子出，或問曰：「二者之言，其孰是耶？」對曰：是皆陷人於不善之言也。以智而求之者，盜耕人之田者也；皆以為命者，弗耕而望收者也，吾無取焉。爾循其方，由其道，雖祿之以千乘之富，舉而立諸卿大夫之上，受而不辭。非曰貪也，私於己者寡，而利於天下者多，故不辭也。何命之有焉？如取之不循其方，用之不由其道，雖一飯之細也，猶不可受，況富貴之大耶？非曰廉也，利於人者鮮，而賊於道者多，故不為也。何智之有焉？然則君子之術，其亦可知也已。
意譯 -------
有一人說:：「富貴是在我手掌握的，肯以智謀求取則會得到，不去求取自然得不到，哪裡有所謂什麼天命啊？」
另一人說：「我不同意啊。我覺得有些人去求取未必得，有些人不求取卻能得到，這都是天命啊，人事又有什麼作用？」
二人出去後，有人問：「這兩人的說話，哪個才對？」
我說：
兩人所言, 都是對人有不良影響啊。
用智謀去求取的人，就是那些盜取謀奪農夫們田地的人了；
覺得凡事都是天命的人，就是那些總不去耕種而望天賜下收成的人，
兩者我都不認同。
相反, 你們遵從正道的方法及道路，他日富貴榮華，位極人臣，也可坦然受之而不用推辭。這並不叫貪婪，因為你是憑一己之力, 自身得利益很少，卻對社會有利有好影響，故此不用推辭。這裡又怎能歸功於茫茫的天命呢？
如果謀取不遵從正道的方法及道路，即使是小小一碗飯，仍不可接受，更何況大富貴呢？因為這不叫廉潔啊，有利他人甚少，而損害社會公義卻很多，故此斷不可做。這又怎可歸功於一己之智謀啊？
由此可見, 君子的方法，從今日的事可知了。
#2018DSE
#文憑試
#卷一
#中文閱讀理解
#文言文
#李翱
#命解
#DSE意思
#補習
#張欣欣是男人
#中文就是張欣欣
中文就是張欣欣 在 #中文就是張欣欣 - 探索| Facebook 的推薦與評價
張欣欣. · 2018年4月8日 ·. 2018 DSE 文憑試卷一中文閱讀理解文言文意思. 李翱<命解>. 或曰：「貴與富在我而已，以智求之則得之，不求則不得也，何命之謂哉？ ... <看更多>