「日語文法大揭密!」
今天我們來講解「ないがしろ」這項日文用法
「ないがしろ」大約是N1~N2的用法,不過日常生活中看到的頻率其實不低,特別是報章雜誌,經常會看到「人をないがしろにする、先輩をないがしろにする」這樣的語句
.
「ないがしろ」這個字看起來很奇妙,不像是一個字彙、也不像是一個文法句型,也沒有漢字寫法、一堆假名並排在一起,很多人看到這個字的時候,往往會冒出大大的問號,不知道該如何拆解
我們今天就來解說這項用法,讓大家立刻記住意思、同時知道怎麼實際使用~
↓
↓
解説
↓
↓
我們先說明一下「ないがしろ」的文法,雖然語尾的「しろ」讓人覺得有命令語氣,不過其實大家將這個字當作一般的名詞就可以了
★ ないがしろ=無い+が+代(しろ)
「ない」是「沒有」,「代」則是「代替」的意思
.
因此「ないがしろ」直譯就是「沒有代替的必要、連找人代替你都沒必要」
意思是把對方當作空氣、認為對方沒有價值、輕視對方,中文一般會翻譯成「不重視、將~當成空氣」
.
★ 可以將「ないがしろ」理解成「無視する+文章用語」的感覺
.
例如我們在一開始提到的例句:
人をないがしろにする
(把別人當作空氣、不重視別人)完全不理會對方
先輩をないがしろにする
(將前輩當作空氣)完全不聽前輩的話也不尊重前輩之意
.
接著是句型用法。「ないがしろ」可以表示輕視某個人、也可以表示輕視某項東西
「ないがしろ」的用法其實很固定,90%的情況下,都會使用「を+ないがしろ+にする」的句型,記住這個就沒問題了
.
例:
法律をないがしろにする。
(不重視法律、視法律為無物)
学業をないがしろにする。
(不重視學業)
妻が私をないがしろにしてる。
(老婆都把我當空氣)淡淡的哀傷
交通規制をないがしろにする。
(不注意交通規則、視交通規則為無物)
.
我們把句子加長一點:
自分の考えが正しいと思い込んで、人の意見をないがしろにする。
(一廂情願覺得自己想法是正確的,完全不重視他人的意見)
社員をないがしろにする企業で働いてはいけない。
(不可以在那種不重視員工的企業工作)
機械の検査をないがしろにすると、いずれトラブルが起きてしまうよ。
(如果不重視機器檢查、隨便混過去的話,之後會發生麻煩事喔)
.
【重點複習】
★ ないがしろ:不重視、將~當成空氣
★ = 無視する+文章用語
★ 常用句型:〜をないがしろにする
★ 多用於報章雜誌,口語會話較少使用
.
這樣大家明白這項用法了吧~^^
音速日語,我們下回見!
「中文文法檢查器」的推薦目錄:
- 關於中文文法檢查器 在 音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文
- 關於中文文法檢查器 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
- 關於中文文法檢查器 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳貼文
- 關於中文文法檢查器 在 【Word 2007】輕鬆學會文法檢查及拼字檢查 - YouTube 的評價
- 關於中文文法檢查器 在 文法檢查中文的評價費用和推薦,EDU.TW、DCARD、PTT.CC 的評價
- 關於中文文法檢查器 在 文法檢查中文的評價費用和推薦,EDU.TW、DCARD、PTT.CC 的評價
- 關於中文文法檢查器 在 Office word 下載youtube 2023 的評價
- 關於中文文法檢查器 在 Michael soft office word 2015 下載youtube 2023 的評價
中文文法檢查器 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
「日語文法大揭密・温故知新!」
今天我們來複習「ないがしろ」這項日文用法
「ないがしろ」大約是N1~N2的用法,不過日常生活中看到的頻率其實不低,特別是報章雜誌,經常會看到「人をないがしろにする、先輩をないがしろにする」這樣的語句
.
「ないがしろ」這個字看起來很奇妙,不像是一個字彙、也不像是一個文法句型,也沒有漢字寫法、一堆假名並排在一起,很多人看到這個字的時候,往往會冒出大大的問號,不知道該如何拆解
我們今天就來解說這項用法,讓大家立刻記住意思、同時知道怎麼實際使用~
↓
↓
解説
↓
↓
我們先說明一下「ないがしろ」的文法,雖然語尾的「しろ」讓人覺得有命令語氣,不過其實大家將這個字當作一般的名詞就可以了
★ ないがしろ=無い+が+代(しろ)
「ない」是「沒有」,「代」則是「代替」的意思
.
因此「ないがしろ」直譯就是「沒有代替的必要、連找人代替你都沒必要」
意思是把對方當作空氣、認為對方沒有價值、輕視對方,中文一般會翻譯成「不重視、將~當成空氣」
.
★ 可以將「ないがしろ」理解成「無視する+文章用語」的感覺
.
例如我們在一開始提到的例句:
人をないがしろにする
(把別人當作空氣、不重視別人)完全不理會對方
先輩をないがしろにする
(將前輩當作空氣)完全不聽前輩的話也不尊重前輩之意
.
接著是句型用法。「ないがしろ」可以表示輕視某個人、也可以表示輕視某項東西
「ないがしろ」的用法其實很固定,90%的情況下,都會使用「を+ないがしろ+にする」的句型,記住這個就沒問題了
.
例:
法律をないがしろにする。
(不重視法律、視法律為無物)
学業をないがしろにする。
(不重視學業)
妻が私をないがしろにしてる。
(老婆都把我當空氣)淡淡的哀傷
交通規制をないがしろにする。
(不注意交通規則、視交通規則為無物)
.
我們把句子加長一點:
自分の考えが正しいと思い込んで、人の意見をないがしろにする。
(一廂情願覺得自己想法是正確的,完全不重視他人的意見)
社員をないがしろにする企業で働いてはいけない。
(不可以在那種不重視員工的企業工作)
機械の検査をないがしろにすると、いずれトラブルが起きてしまうよ。
(如果不重視機器檢查、隨便混過去的話,之後會發生麻煩事喔)
.
【重點複習】
★ ないがしろ:不重視、將~當成空氣
★ = 無視する+文章用語
★ 常用句型:〜をないがしろにする
★ 多用於報章雜誌,口語會話較少使用
.
這樣大家明白這項用法了吧~^^
中文文法檢查器 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳貼文
「日語文法大揭密!」
今天我們來講解「ないがしろ」這項日文用法
「ないがしろ」大約是N1~N2的用法,不過日常生活中看到的頻率其實不低,特別是報章雜誌,經常會看到「人をないがしろにする、先輩をないがしろにする」這樣的語句
.
「ないがしろ」這個字看起來很奇妙,不像是一個字彙、也不像是一個文法句型,也沒有漢字寫法、一堆假名並排在一起,很多人看到這個字的時候,往往會冒出大大的問號,不知道該如何拆解
我們今天就來解說這項用法,讓大家立刻記住意思、同時知道怎麼實際使用~
↓
↓
解説
↓
↓
我們先說明一下「ないがしろ」的文法,雖然語尾的「しろ」讓人覺得有命令語氣,不過其實大家將這個字當作一般的名詞就可以了
★ ないがしろ=無い+が+代(しろ)
「ない」是「沒有」,「代」則是「代替」的意思
.
因此「ないがしろ」直譯就是「沒有代替的必要、連找人代替你都沒必要」
意思是把對方當作空氣、認為對方沒有價值、輕視對方,中文一般會翻譯成「不重視、將~當成空氣」
.
★ 可以將「ないがしろ」理解成「無視する+文章用語」的感覺
.
例如我們在一開始提到的例句:
人をないがしろにする
(把別人當作空氣、不重視別人)完全不理會對方
先輩をないがしろにする
(將前輩當作空氣)完全不聽前輩的話也不尊重前輩之意
.
接著是句型用法。「ないがしろ」可以表示輕視某個人、也可以表示輕視某項東西
「ないがしろ」的用法其實很固定,90%的情況下,都會使用「を+ないがしろ+にする」的句型,記住這個就沒問題了
.
例:
法律をないがしろにする。
(不重視法律、視法律為無物)
学業をないがしろにする。
(不重視學業)
妻が私をないがしろにしてる。
(老婆都把我當空氣)淡淡的哀傷
交通規制をないがしろにする。
(不注意交通規則、視交通規則為無物)
.
當然也有長一點的例句:
自分の考えが正しいと思い込んで、人の意見をないがしろにする。
(一廂情願覺得自己想法是正確的,完全不重視他人的意見)
社員をないがしろにする企業で働いてはいけない。
(不可以在那種不重視員工的企業工作)
機械の検査をないがしろにすると、いずれトラブルが起きてしまうよ。
(如果不重視機器檢查、隨便混過去的話,之後會發生麻煩事喔)
.
【重點複習】
★ ないがしろ:不重視、將~當成空氣
★ = 無視する+文章用語
★ 常用句型:〜をないがしろにする
★ 多用於報章雜誌,口語會話較少使用
.
這樣大家明白這項用法了吧~^^
中文文法檢查器 在 Office word 下載youtube 2023 的推薦與評價
... Word 網頁版和Word 電腦版進階拼字和文法檢查、應用程式內學習提示可從數千種進 ... 為了幫助各為解決這種困境LibreOffice 新鮮版LibreOffice 正體中文站- 自由的 ... ... <看更多>
中文文法檢查器 在 Michael soft office word 2015 下載youtube 2023 的推薦與評價
... 網頁版和Word 傳統型應用程式進階拼字和文法檢查、應用程式內學習提示,並提供 ... 的条款,继续3在选择所需的安装rosoft Office 2016 專業增強版繁體中文破解版 ... ... <看更多>
中文文法檢查器 在 【Word 2007】輕鬆學會文法檢查及拼字檢查 - YouTube 的推薦與評價
更多影片請至http://www.lccnet.tv。認識人性化的拼字與 文法檢查 工具,教你如何善用及關閉工具,文章錯字檢查就是這麼簡單~ ... <看更多>