關於 中文 詩詞英譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 读者投稿：海棠依旧——小谈中文诗词的英译 - 英语点津

中文诗词 翻成英文诗歌，受句子数量和长短限制，在“信达雅”之间切换，且要押韵，感觉便是难上加难。

#12. 英譯中國古典詩的特有問題

中文詩詞 中的疊字，除了有加深語意的功能之外，還有重複聲音的音響效果。可是在譯成英文後，能否同樣地疊字而產生同樣的效果呢？像李清照「庭院深深深幾許」這 ...

#13. 绝美中文，一首英文诗的五种“神翻译” - 医学博士英语

当所有人都在疯狂学英语的时候，不如偶尔停下脚步，回过头来欣赏一下中文之美吧！ 一首意境深远的英文小诗在网上突然走红，甚至被误认为是莎士比亚的作品。▽.

#14. 把中国智慧翻译到西方——访著名翻译家许渊冲 - 外国语言文化 ...

英文 著作有《中诗英韵探胜》《逝水年华》等，中文著作有《翻译的艺术》《文学翻译 ... “以诗译诗”的独特才华使他成为全世界将中国诗词译成英法韵文的唯一专家。2010 ...

#15. 許淵衝英譯-新人首單立減十元-2022年5月 - 淘寶

當然來淘寶海外，淘寶當前有1311件許淵衝英譯相關的商品在售。 ... 許淵衝英譯詩歌畫說宋詞+ 畫說唐詩全2本中國古詩詞英漢雙語中英文對照漢譯英唐詩宋詞精選李白杜甫 ...

#16. 許淵沖- 維基百科，自由的百科全書

英文 譯作：《中詩英韻探勝》、《似水年華》； 中文著作：《翻譯的藝術》、《文學翻譯談》； 英譯作品：《詩經》、《楚辭》、《論語》、《唐詩三百首》、《宋詞三百首》；

#17. 古詩詞英譯點滴 - Puiching 57

2020 年初，讀了台灣大學林文月教授的一篇討論翻譯之文章，其内詳實地把《源氏物語》從日文翻成. 中文的苦樂與大家分享外，還說了點中文詩翻到英文的情形。

#18. 读者投稿：海棠依旧——小谈中文诗词的英译 - 英语点津

中文诗词 翻成英文诗歌，受句子数量和长短限制，在“信达雅”之间切换，且要押韵，感觉便是难上加难。

#19. 背了那麼多唐詩，用英語怎麼說？這本書告訴你最美的英文唐詩

四月初「習特會」上，中美兩國元首夫婦共同欣賞了川普外孫女阿拉貝拉演唱中文歌曲《茉莉花》、背誦《三字經》和唐詩《望廬山瀑布》。

#20. 韋利與中國詩的英譯變奏 - CityU Scholars

他還因爲個人酷愛詩歌，挑選了許多中國古典詩詞，譯成優美的英文詩篇。 ... 他的中國詩歌譯作，既準確又流暢，還帶有特殊的中文語法風格，爲英語世界注入了新血。

#21. 中國古代詩詞英譯系列之三十六《別董大》

欄目題詞：陸德才. 本期書法：周慶國蔡鐵勇. 本期繪畫：吳振武 魯霞. 中文朗誦：楊鈺晨. 朗誦指導：解斌 李天子. 英文朗誦：肖葦鈴. 譯原朗文：張瓊.

#22. 中國古典詩詞英譯精選100首朱曼華9787517607168 【台灣 ...

你在找的中國古典詩詞英譯精選100首朱曼華9787517607168 【台灣高教簡體 ... 對中國學生通過本書學習英文或外國學生學習中文都具有一定的參考價值。

#23. 《中国古典诗词英译精选100首》【摘要书评试读】- 京东图书

COM图书频道为您提供《中国古典诗词英译精选100首》在线选购，本书作者：，出版社：商务印书馆国际有限 ... 用纸：胶版纸; 页数：116; 字数：150000; 正文语种：中文.

#24. 全新英譯唐宋詩詞選 - PChome 24h購物

而此英譯本則保留了原詩詞的格調與韻律，以英語形式活現唐宋詩詞優美動人的特質，乃為創新翻譯之先河。 ☆專家推薦： 譯者成功保留原詩詞的格調與 ...

#25. Chinese Classic Poems 中詩英譯

Traditional Chinese | 繁體中文Click to view larger image | 點擊看大圖- Simplified Chinese | 简体中文Click to view larger image | 点击看大图- ...

#26. 绝美古诗词英译，你喜欢哪一首呢？ - 新航道

当古诗词碰上英语，又会产生怎样的火花呢？ 今天是联合国中文语言日，. 又恰值春日最后一个节气——谷雨.

#27. 许渊冲经典英译古代诗歌1000首：苏轼诗词 - Amazon UK

许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯1专家，在国际翻译界享有崇高声誉，其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的ji佳窗口，也为中文读者所深爱。

#28. 有哪些翻译得比较巧妙的古诗词英译？ - 知乎

用词十分精炼，虽然看上去比中文长不少，但并无一词冗余。不但将原诗的内容完整传达，可“读”性同样很高，译诗亦为诗。李白将“月”和“影”的拟人化处理也得到充分保留。

#29. 不朽的美(许渊冲经典英译诗词三百首汉英对照)(精)

许渊冲经典译作的精选之本，古诗词英译的“辞海”之书。 汉英对照的双语并行设计为中文读者拓宽古诗词认知的外语维度，为外文读者则提供了解中国传统 ...

#30. 中詩英譯的奧妙遊戲 - 石墨工房8.0

己为生活故现从事与翻译有关的工作向来很喜欢中文古诗词亦曾以81曲文字记尘事很想将其译成英文。 中文詩題﹕佳人. 譯文﹕ Alone in Her Beauty.

#31. 中国古典诗词英译与国际传播研究中心 - 长江大学外国语学院

[8] 马琰，王峰. 从“文化转向”看翻译教学的文化自觉[J]. 教育评论（中文核心）,2016(4).

#32. 《紅樓夢》詩詞英譯詞典 - 中文百科知識

Dream ford翻譯的The Dream內容介紹《 詩詞英譯詞典(英漢對照)》的翻譯質量在很大程度上決定了整個《紅樓夢》的翻譯質量，因而任何一個紅樓譯家都會傾心處之。

#33. 庭院深深：最美的宋詞英譯新詮- 吳俁陽（賞析） - Readmoo

出版日期： 2021/08/31; 語言：繁體中文; eISBN: 9786263100671 ... 最美的《宋詞》中英雙語讀本☆中國翻譯名家許淵沖英譯古詩詞╳ 暢銷作家吳俁陽深度解讀、詩詞 ...

#34. 以唐诗《游子吟》英译比较为例 - Atlantis Press

译诗难,评论译诗更难。汉诗英译浩瀚如海,本文仅尝试从鉴赏的角度以唐诗《游子吟》 ... 英文诗也有和中文诗的平仄相当的节奏,就是轻音和重音的配置。以上多种译文韵脚押.

#35. 庭院深深：最美的宋詞英譯新詮| 唐山書店官方網站

對於中文詩詞西譯，許淵沖曾經提出「三美論」，即意美、音美、形美。許先生認為：「在不歪曲作者意思的情況下，翻譯一定要把一個民族文化的味道、精髓、 ...

#36. 庭院深深：最美的宋詞英譯新詮 - 松果購物

中文詩詞 之美在於漢字文化的博大精深，詩句的韻律及所表達的意境，換成任何一種語言都很難將這種美感完全展現出來，翻譯難度之大可想而知。高齡百歲的中國翻譯名家許淵沖， ...

#37. 《紅樓夢》詩詞英譯詞典:內容簡介,書籍主題 - 中文百科全書

本英譯詞典收錄的詩詞譯文選自楊憲益夫婦翻譯的A Dream of Red Mansions, David Hawkes &John Minford翻譯的The Story of the Stone、B. S. Bonsall翻譯的The Red ...

#38. 第一屆臺大文學翻譯獎把古典詩詞變英文臺大邁向國際一流大學 ...

針對本屆參賽稿件，余教授在總評時指出，中國古詩英譯，要求於譯者的，是對於譯出語（中文）的深刻了解，和對於譯入語（英文）的充分掌握，但其中許多跨文化的考驗實在 ...

#39. 60 Chinese Poems in English Verse 英韻唐詩六十首by 黃宏發

香港立法會前主席（1995-1997）黃宏發退休後潛心研究唐宋詩詞英譯﹐迄今已譯出逾百 ... University 修讀公共行政。1970合創香港中文大學政治及行政學系，在系內教學30 ...

#40. 讀者投稿：海棠依舊——小談中文詩詞的英譯 - 海納網

總之，中文詩詞英譯，要做到句數對等，音節相當，基本押韻，好似在千萬塊大小不一、色澤迥異的碎片中，勉強拼湊出指定的圖型圖案，過程雖然艱苦， ...

#41. 《林深見鹿》：最美的唐詩英譯新詮 - 方格子

中文詩詞 之美在於漢字文化的博大精深，詩句的韻律及所表達的意境，換成任何一種語言都很難將這種美感完全展現出來，翻譯難度之大可想而知。

#42. Yahoo!奇摩購物中心--

最美的《宋詞》中英雙語讀本☆中國翻譯名家許淵沖英譯古詩詞╳ 暢銷作家吳俁陽深度解讀、詩詞 ... 對於中文詩詞西譯，許淵沖曾經提出「三美論」，即意美、音美、形美。

#43. 英譯唐詩三百首- 飛比價格- 優惠價格推薦- 2022年4月

遠東圖書英譯唐詩三百首|英文譯著英文閱讀中國文學中文閱讀唐詩三百 ... 圖書書籍語言正版圖書許譯古典詩詞：許淵沖經典英譯唐詩三百首、宋促銷書正版促銷優惠【信譽 ...

#44. 那些經典的中國詩翻譯成英語，依然很美_慢書房- 微文庫

看過視訊的慢師傅表示詫異，當中國父母逼著娃苦學英文的同時，難道“歪果仁”已經能用流利的中文吟詩了？ 事實上，中國詩詞文化早已走上了國際——.

#45. 汉诗的语言形式美及其英译 - 学术期刊

基金项目: 2013年度国家社会科学基金后期资助项目“汉诗英译美学研究” ... 标题译文和原文标题不同是常有的事，因为很漂亮的中文标题译成外文后可能平平淡淡，毫无特色 ...

#46. 電子書〉庭院深深：最美的宋詞英譯新詮 - 讀書吧

最美的《宋詞》中英雙語讀本☆中國翻譯名家許淵沖英譯古詩詞╳ 暢銷作家吳俁陽深度解讀、詩詞 ... 對於中文詩詞西譯，許淵沖曾經提出「三美論」，即意美、音美、形美。

#47. 思考對談：唐詩英譯之秘技 - Capital 資本平台

湯：今日邀請了前立法局主席黃宏發當嘉賓，他除了中文了得，英文也相當 ... 何：發叔近十多年來醉心詩詞英譯，將古詩由中譯英，點解會有這興趣？

#48. 精髓、靈魂體現出來。」亦即在不 - Facebook

翻譯名家許淵沖作品最值得收藏的古詩詞雙語讀本 「把一個國家的美，轉化為全世界的美，這是全世界最大的樂趣。」 ──＃許淵沖對於中文詩詞西譯， ...

#49. 许渊冲经典英译古代诗歌1000首元明清诗 - Epic

各册彩页收录珍贵器物、画作、手稿图多幅，内页附有雅致花鸟草虫、人物山水插图，诗情画意，呼之欲出。体例采用汉英对照的方式；考虑古今读音之别，并有生僻难认字，中文皆 ...

#50. ZT：《论唐诗英译》 - 诗歌翻译- 诗生活网- 手机版- Poemlife.com

ZT：《论唐诗英译》论唐诗英译【原文出处】国际关系学院学报【原刊地名】京【原 ... 美国当代诗人雷克斯洛斯（K.Rexroth，中文名字叫王红公）曾说：“我认为中国诗对我 ...

#51. 王安石几首诗的英译- 译林絮谈 - 家乡网

王安石几首诗的英译. 香港中文大学出版的半年刊《译丛》（Renditions）创刊号，刊登了刘若愚翻译的王安石诗歌六首。《新花》、《即事二首》、《染 ...

#52. 中英對照讀唐詩宋詞| 九歌文學誌

施穎洲先生譯詩多年，由經驗感覺，體驗了英文抑揚四音步譯中文五言詩行， ... 海外名家讚賞施穎洲英譯詩詞 ... 此作英譯，最為簡潔，實情卻是如此。

#53. 李清照诗词英译全集（商务印书馆） - 清照网

中英文译注是本书中解读李清照诗词的重要组成部分，对中国学生通过本书学习英文或外国学生学习中文具有一定的参考价值。本书的译文通俗易懂，延续 ...

#54. 古诗词英译李白《早发白帝城》、秦观《满庭芳

我英译的王安忆的得奖小说《发廊情话》由香港中文大学翻译研究中心享有国际声誉的《译丛》（Renditions） 半年刊于2016年秋季第86期发表。

#55. '诗' 的英语Translation | 柯林斯汉语- 英语词典 - Collins Dictionary

'诗' 的英语Translation of | 官方柯林斯汉语- 英语词典网上词典。10 万条简体中文单词和短语 ... 英式英语: poem /ˈpəʊɪm/ NOUN ... 诗的翻译—— 柯林斯中文到英文词典.

#56. 黃宏發細訴英譯唐詩心得力求準繩十年屢修訂 - 眾新聞

英文 與中文語感不同，要不失工整，發叔有自己一套妙法。 ... 前立法局主席黃宏發在中學時接觸寫詩及英譯唐詩，結下與英國文學不解緣。

#57. 詩詞翻譯– 奮起

壯士視死如歸的歷史感，也只有中文能夠傳達。 即使是嚴肅的翻譯，也不一定能把原來的意境翻譯出來。聞一多曾批評一本英譯李白詩，說李白的詩「是 ...

#58. 你可知他用英文把中国古诗词翻译得多美？ - 澎湃新闻

他还将英、法文世界文学十种名著译成中文。已在国内外出版中、英、法文文学翻译作品六十余部。 一般提起翻译家，我们感觉他们在 ...

#59. On Significance of Chinese-English Translation of Classical ...

JICHU KEYAN 基础科研试论巴渝古诗词的英译现状与意义① ——以写于重庆的李杜二诗为例周睿重庆市北碚 ... 相比之下，gibbon 灵巧而有地域性，且更符合中文古诗的意境。

#60. 【趣味文學】一首唯美的英文詩，有八種中文翻譯的奧妙

一首極美的英文詩，但中文更厲害，. 有八種中文翻譯，每個風格皆不同，. 中文漢語，又美又強大， ...

#61. 古詩詞的英文單字 - 漢語網

【古詩詞】的英文單字、英文翻譯及用法：ancient poetry古詩。漢英詞典提供【古詩詞】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.

#62. 翻译女神张璐古诗词英译走红！看咱济南姑娘如何变身 - 新浪山东

一直以来，翻译可以说是非常难的一个工作，而将中文古诗翻译成英文，更是难上加难，尤其是重要场合更是如此。近日，关于“国翻”张璐的视频在网上走红。

#63. 浅谈中国古典诗词英译的适用原则 - 参考网

【摘要】由于中西文化差异，古诗英译很难实现完全对等。除原诗格律、押韵、平仄和修辞等因素外，还要考虑译诗受众的读诗和审美习惯，翻译应力求做到 ...

#64. 中国古典诗词英译精选100首

中国古典诗词英译精选100首》朱曼华，出版于2020-01-01，中图网为您提供 ... 修改完善了英文译文，保留了原有的注释，对中国学生通过本书学习英文或外国学生学习中文都 ...

#65. 商务印书馆2013.10. 朱曼华《中国历代诗词英译集锦》

美国中文网,朱曼华《中国历代诗词英译集锦》 商务印书馆2013.10. （国家图书馆已编入书目） 译诗琐记自序 【按】朱曼华（Manfie ... ,美国中文网.

#66. 求英文版的中國古詩詞

有哪些好的英譯中國古詩詞. 中國古詩_有道詞典中國古詩classical Chinese poetry更多釋義>>[網絡短語]中國古詩classical Chinese poems;chinese ancient poems ...

#67. 古诗词英译研究目的和意义

古诗词英译研究. 1.李白诗歌翻译研究. 卷一百六十一卷161_1 「古风」李白大雅久不作，吾衰竟谁陈。 王风委蔓草，战国多荆榛。 龙虎相啖食，兵戈逮狂秦 ...

#68. 诗译英法唯一人：重温许渊冲先生的经典中国诗词英译

aroomfish 如果英语母语者理解不了，就说明翻译的很烂，总不能中译英的读者仍然是中文母语者吧？ 2021-06 ...

#69. 庭院深深：最美的宋詞英譯新詮-文學小說電子書 - myBook

最美的《宋詞》中英雙語讀本☆中國翻譯名家許淵沖英譯古詩詞╳ 暢銷作家 ... 對於中文詩詞西譯，許淵沖曾經提出「三美論」，即意美、音美、形美。

#70. 评许渊冲的中诗英译——兼论英语应用能力的基本要素 - 腾讯

许渊冲近年来一直被体制奉为中诗英译的中枢人物，其不可承受的自诩， ... 把中文典籍翻译成英语，但这项工作绝不可能奏效，没有人会读这些英文译本…

#71. Rhymes and Vibes - The Song Dynasty Poetry Translation ...

Rhymes and Vibes - Poems (Shi Ci, 诗词）in the Song Dynasty. ... 专业英译翻译. ... 如果翻译成英文，中文诗词中的意蕴悠长如何能保全、还原？

#72. 林深見鹿:最美的唐詩. 英譯新詮 - 新書選介

中國翻譯名家許淵沖英譯古詩╳暢銷作家陸蘇 深度解讀、詩詞賞析 跨越兩種 ... 對於中文詩詞西譯，許淵沖曾經提出「三美論」，即意美、音美、形美。

#73. 【海外詩粹】中英雙語詩譯《窗外的風景》 - WePoetry

翻譯出版英譯詩歌集六部：《花動搖》《藏香》《生之瞭望》《異調》《胴體向 ... The Golden Age等两种，英译诗集有300余首，多篇学术论文，译文及中文散文、诗歌等分别 ...

#74. 知否？“人比黄花瘦”译成英文诗也别有味道

如果翻译成英文，中文诗词中的意蕴悠长如何能保全、还原？ 蒙纳士大学翻译学的闵晓红（ Julia Min）老师带来了近三十年前出版的这两本译作，她说翻译 ...

#75. 经典古诗词英文翻译76《题西林壁》——苏轼 - 听力课堂

经典古诗词英文翻译76《题西林壁》中文版苏轼横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。经典古诗词英文翻译76《Wr...

#76. 叶嘉莹盛赞推荐、有图有英文的中国古诗词 - 北美生活引擎

许渊冲先生最擅长把中国诗歌文赋，翻译成英文和法文，也擅长于把国外的文学名著翻译成中文。 他著作等身，一生都献给了他所钟爱的翻译事业，所谓“择 ...

#77. 汉英对照中国古诗精品三百首- 图书 - 豆瓣

许渊冲，1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联、巴黎大学。北京大学文学翻译教授。英文著作有《中诗英韵探胜》、《浙水年华》。中文著作有《翻译的 ...

#78. 维普资讯中文期刊服务平台- 诗词英译漫谈 - 图书馆

一首诗传诵得越广越久,凝聚着读者的心血就越多,也就越难翻译。一首译诗更是作者和译者心血的结晶。如果把作者比做父亲的话,那译者就可以比做母亲,而译诗就是父母结合的 ...

#79. 庭院深深：最美的宋詞英譯新詮- 吳俁陽（賞析） - Google Books

最美的《宋詞》中英雙語讀本☆中國翻譯名家許淵沖英譯古詩詞╳ 暢銷作家吳俁陽 ... 對於中文詩詞西譯，許淵沖曾經提出「三美論」，即意美、音美、形美。

#80. 中文詩詞翻譯成英文的品評難易處？ - Mobile01

中文詩詞 翻譯成英文的品評難易處？ - 引發不佳觀點，自刪(閱讀與創作第1頁)

#81. 裘小龙访谈录：中国诗歌英译的现状与未来--世界文坛

同一首中文古典诗，有不同理解、审美、处理的侧重点，这本身说明了诗无达诂，也是诗歌翻译的“困难魅力”所在，从而可以进一步互相比较，其实是挺有意义的事 ...

#82. 语用学与中诗英译

摘要: 诗歌翻译必须了解原诗语境, 深刻领会诗歌语义, 才能正确表达原诗的思想 ... 认真分析、准确理解中文诗歌的语境和话语含义是中诗英译的关键。

#83. 古詩翻譯成英語 - Dongfeng

古詩英文翻譯六篇每日一詩：李白金陵酒肆留別Parting At A Wine-Shop In NanJing 風吹柳花滿店 ... 古詩詞被翻譯成英文，竟美得如此走心！ ... 中文的古詩翻譯成英文.

#84. 林深見鹿：最美的唐詩英譯新詮 - 金石堂

對於中文詩詞西譯，許淵沖曾經提出「三美論」，即意美、音美、形美。許先生認為：「在不歪曲作者意思的情況下，翻譯一定要把一個民族文化的味道、精髓、靈魂體現出來。」亦 ...

#85. 國立高雄師範大學單一登入網路資訊平台

書刊名： 英譯中國詩詞選: Chinese poems with English translations /著. 作者：. 出版社：. 臺北市: 正中, 民64 ... 和平B1 中文罕用室, 0094785, 831 4464, 在架上 ...

#86. 唐詩英文

唐詩三百首| English Translation of Chinese Poetry —— 中文詩詞英譯. 5:06. 霍尊《唐詩》英文歌曲musictv 123這首歌原作為電視節目《One Journey One Song》尋找 ...

#87. 用英文翻譯中國古詩詞？外國人表示很絕望 - Zi 字媒體

Asking the young boy beneath the pine,He says, 「Master is off gathering herbs,Just someplace in these mountains —The clouds are de.

#88. 中文翻譯英文詩 - YouTube

當 英文 遇上 中文 時，就知道 中文 有多強大了……你一定會被這些絕美的翻譯所折服！

#89. 句句经典唯美的英文版唐诗宋词- 文誌

即使是英文译诗，也再现了中国古诗词中的音美。 ... 许渊冲从事文学翻译的工作已有60 余年，精通中文、英文、法文等，出版过的翻译作品有《追忆似水 ...

#90. 唐詩英文翻譯

唐詩三百首| English Translation of Chinese Poetry —— 中文詩詞英譯. 把唐詩翻譯成英文是漢譯英中難度極大的工作之一。 不過，「詩雖難譯，但還是可譯的」，隨著時代 ...

#91. 400年英語情詩名作選

〈晨歌〉也是十六世紀無名氏的作品，但常被誤指為詩人唐恩（John Donne）之作（唐恩的確寫了題材相似的一首〈破曉〉，我們在這本書中也翻譯了）。此詩非常可愛，男的看到 ...

#92. 有人用漢語翻譯了一首英文詩全世界都服了 - 阿波羅網

這裏有一段英文的詩歌，用中文翻譯了一下，結果所有人都驚呆了！不信？ ... 責任編輯： 王和 來源：詩詞天地轉載請註明作者、出處並保持完整。

#93. 英詩翻譯為中文的困擾 - [email protected] - 痞客邦

我們這些陷入過渡斷層中的幾代發現，只有古典詩詞歌賦，才能和成長了數百年，且已成熟翻譯英詩可以對應。我就利用了古典中文來對應英詩，做翻譯。在質的方面，確切到達 ...

#94. 英译汉诗,Chinese poems translation into English英语短句 ...

汉诗英译的一大障碍是如何重现原诗中的模糊词语。 英文短句/例句. 1.Review of On the Key Issues of the Translation of Chinese Poetry;汉诗英译理论框架的构建——简 ...

#95. 翻译成英文的中文诗词.诗词，诗句，句子尚春台，ai2hao.com

把英文诗词翻译成中文. The Grasshopper and the Cricket John Keats The poetry of earth is never dead.When all the birds are faint with the hot sun And hide in ...

#96. 「含撚」是屈辱，離開要內疚？19歲香港青年摘英詩大獎後

例如地鐵裏不難聽到家長刻意用英文跟孩子溝通；英文中學即便在移民潮中依然相較中文中學更受追捧，去年仍有平均5.4人爭一個入學名額……這些潛藏在語言中的 ...

#97. 毛泽东诗词英译本（共36首汉英对照） - babywords

中文 典籍外译. ... 这里贴的毛泽东诗词英译本是从网上搜索所得。 ... 当年翻译毛主席诗词，是作为一个政治任务来完成的，译文严格要求准确传递原文的信息。