Search
原来真有“隐形的翅膀”！这种蝴蝶来自中美洲，英文名叫“Glasswing butterfly”，不知道译成中文可做“玻璃翅膀”吗？很童话的feel，因为它很小很美，从那一对晶莹剔透的翅膀，可以看透它身后的东西。据说是它的保护色，让它能轻易消失在森林里。我也要这透明的保护色，把自己藏起来，保护起自己或偷偷保护别人: )
Glasswing Butterfly!
(~ shared by Khalel Z. Gadhi )
Some Amazing Facts
This is a real butterfly from Central America:
Glasswing butterflies look even more delicate than regular butterflies, lacking the scales that usually give their wings color, resulting in insects that look like they were handcrafted by tiny artistic fingers.
美國海關與邊境保護局，設在新墨西哥州的監控錄影機，上（3）月30日晚間拍到人口走私客，將兩名三歲和五歲的厄瓜多女童，從四公尺高的圍牆丟到美國境內。中美洲企圖偷渡進入美國的人數，今（2021）年以來不斷增加，人蛇集團甚至鼓勵偷渡者帶著孩子同行，以便於申請美國庇護。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/520022
-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）
第一個單字是 defund、d-e-f-u-n-d、defund 停止提供資金，例句是：
Trump said he will not defund the police.
昨天在第 34 集提到，美國人要求，解散警察制度，或是減少警察的資金，但川普說，他會繼續提供警察資金，並推動警察改革法案。到底能不能改善呢？有待觀察。美國人要求，停止提供警察資金，停止提供資金就是 defund。
https://abcnews.go.com/Politics/trump-defunding-dismantling-disbanding-police/story?id=71138273
第二個單字是 bipartisan、b-i-p-a-r-t-i-s-a-n、bipartisan 兩黨的，例句是：
The bill has won bipartisan support.
上個月，美國國會通過維吾爾人權政策法案，那些欺負新疆人的中國官員，美國要懲罰他。也就是警告中國，不准再虐待少數民族啦。這個法案獲得美國兩大黨的支持。
像這樣敵對的兩個政黨都支持，就是 bipartisan。以台灣的政治來説：「藍綠兩黨共同支持」，也可以用 bipartisan 這個形容詞哦。
https://edition.cnn.com/2020/05/27/politics/house-uyghur-bill-passage/index.html
第三個單字是 phase、p-h-a-s-e、phase 階段，例句是：
Cuba could be shortly entering the phase of recovery from COVID-19.
古巴準備擺脫疫情，進入復原階段。
這個中美洲國家，非常認真防疫。每個防疫成功的國家，都有些原因跟背景。有人說，古巴會這麼積極，是因為政府現在壓力很大。什麼壓力呢？古巴經濟表現很糟糕啦，啊目前最能拿來說嘴的，是他們的醫療體系，所以，古巴政府必須全力消滅武漢病毒，以免人民不高興。復原階段的階段，就是 phase。
https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-cuba/closing-in-on-all-sides-cuba-nears-declaring-coronavirus-victory-idUSKBN23G024
第四個單字是 sever、 s-e-v-e-r、 sever 切斷關係或聯繫，例句是：
North Korea says it will sever all communication with South Korea.
北韓跟南韓說，從此，我們別再聯絡。
雖然南韓跟北韓很不和，但過去幾年來，他們可是每天固定互通電話，都有在聯絡的。不過，這個熱線你和我可能要暫時沒了。北韓說，你們南韓一直派人送傳單來，上面寫我的壞話，我不能再忍受，以後我不接你們電話了。切斷聯繫，就是用 sever 這個動詞，是比較正式的用語哦。
https://www.dw.com/en/north-korea-to-sever-all-communication-with-south-korea-kcna/a-53737710
最後一個單字是 sustained、s-u-s-t-a-i-n-e-d、sustained 持續不減少的
紐西蘭成功消滅武漢肺炎，現在徹底解除封城了！
不過紐西蘭總理也特別提醒，大家還是要謹慎防疫。她說，要消滅病毒，不能幻想著一勞永逸。我們需要持續努力，才能有效防疫。如果你想表達這種概念，可以運用 sustained 這個字，然後這樣說：Elimination is not a point in time, it is a sustained effort.
https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-newzealand/ardern-dances-for-joy-after-new-zealand-eliminates-coronavirus-idUSKBN23F0B5
簡單複習：defund 停止提供資金、bipartisan 兩黨的、phase 階段、sever 切斷關係或聯繫、sustained 持續不減少的。
恭喜你！今天學了 5 個新單字，還聽了 5 則國際大事！你喜歡這樣聽新聞、學英文嗎？希望你可以訂閱我們的 podcast，然後為我們留 5 顆星的評價。如果有什麼意見，歡迎留言（下有連結），也可以到 IG 搜尋賓狗單字，私訊我聊聊喔～謝謝收聽，下次通勤見 ❤️
【逐字稿】
第一個單字是 sanction、s-a-n-c-t-i-o-n、sanction 進行制裁，例句是：
The U.S. sanctioned 33 Chinese companies over human rights violations against Uighurs.
美國決定，懲罰 33 家中國公司，因為這些公司，打壓少數族群！這些公司就是中國政府把持的啦，他們打壓虐待新疆維吾爾族等少數民族。這些中國公司，有一些是做人工智慧和臉部辨識的，一些高科技公司。而這些高科技產品，可能是拿來監視少數族群的，很惡劣。這些中國公司想製造產品，需要美國的科技及零件，才做得出來，所以美國就抽手，不幫你們了，讓中國公司運轉不下去。這就是一種制裁 sanction。
https://www.dw.com/en/us-sanctions-chinese-entities-over-human-rights-violations/a-53542199
第二個單字是 give the go-ahead、g-i-v-e 空格 t-h-e 空格 a-h-e-a-d 、give the go-ahead 批准，例句是：
Costa Rica gave the go-ahead to same-sex marriages on Tuesday, making it the first country in Central America to do so.
恭喜哥斯大黎加，喜迎第一場同性婚姻！！！在中美洲國家之中，哥斯大黎加是 No.1，第一個通過同婚的國家～ 婚禮超級熱血的喔，凌晨 12 點，法案一通過，就立刻在半夜舉行。批准，就是 give the go-ahead。
https://www.aljazeera.com/news/2020/05/costa-rica-sex-marriages-central-america-200526123834393.html
第三個單字是 pardon、p-a-r-d-o-n、pardon，原諒、赦免，例句是：
Zambia’s president has pardoned a gay couple jailed last year.
尚比亞總統特赦上千名罪犯，其中包含一對同性伴侶。這對同性伴侶為什麼被關？只因為他們是同志。這個非洲國家非常保守，同性戀就是罪，會被抓去關的，而且這位總統歧視同志，所以還是要持續監督跟觀察。赦免就是 pardon。
https://www.bbc.com/news/world-africa-52807727
第四個單字是 border、b-o-r-d-e-r、border 邊界；國界，例句是：
Denmark has opened its borders to cross-border couples.
歐洲疫情趨緩，丹麥開放跨國伴侶入境。
之前，丹麥為了防疫，限制其他國家的人入境。也就是說，如果你是丹麥人，你男朋友是德國人，你們就不能見面了！被國家邊界給擋住，很難過。但現在，丹麥要讓戀人見面了～目前開放的是德國或北歐公民，來丹麥找自己的 honey。這個國界，就是 border。
最後一個單字是 malware、m-a-l-w-a-r-e、malware，惡意軟體，例句是：
Hundreds of apps carrying malware known as Dresscode are showing up on the Google Play Store.
你的手機是用 Android 系統嗎？小心，Android 商店裡，有 400 多個 App，帶有病毒啊！這個病毒是個惡意程式，叫做「Dresscode」。如果你安裝一個 app，它帶有這個惡意程式，那就麻煩了。駭客可以輕易偷走你手機裡的資料。請務必小心，不要亂下載 app 喔！
https://uk.norton.com/internetsecurity-emerging-threats-hundreds-of-android-apps-containing-dresscode-malware-hiding-in-google-play-store.html
恭喜你！今天學了 5 個新單字，還聽了 5 則國際大事！如果喜歡我們的 podcast，希望你可以訂閱，然後為我們留 5 顆星的評價。如果有什麼意見，歡迎留言，也可以到 IG 搜尋賓狗單字，私訊我聊聊喔～謝謝收聽，下次通勤見 ❤️
