請問中譯英的姓名縮寫,怎樣寫才正確? - 例如:Pei-Yuan Hung請問以下哪一個才是正確的縮寫用法?(一)P. Hung(二)P.Y. Hung(三)P.Y Hung(閒聊與趣味第1頁) ... <看更多>
「中譯英名字縮寫」的推薦目錄:
- 關於中譯英名字縮寫 在 Re: 中文姓名翻譯英文+"縮寫"的時候:"逗點"要放哪??? - 看板VISA 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 請問中譯英的姓名縮寫,怎樣寫才正確? - Mobile01 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 英文縮寫名字的推薦與評價,DCARD、MOBILE01、PTT和網 ... 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 英文縮寫名字的推薦與評價,DCARD、MOBILE01、PTT和網 ... 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 英文縮寫名字的推薦與評價,DCARD、MOBILE01、PTT和網 ... 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 英文名字縮寫查詢在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 英文名字縮寫查詢在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 想#問英文名字加姓氏的縮寫寫法- 語言板| Dcard - 動漫二維世界 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 英文名字縮寫查詢在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 英文名字縮寫查詢在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 英文名字縮寫查詢在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 英文名字縮寫查詢在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 中文名字英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 中文名字英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 想#問英文名字加姓氏的縮寫寫法 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 外交部英文名字在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 外交部英文名字在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 中文名字英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 中文名字英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 英文名字縮寫ptt - 加拿大打工度假最佳解答-20201008 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 如何選一個英文名字?用這3招找到最適合你的好名! - YouTube 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 中文名字英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 中文名字英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於中譯英名字縮寫 在 [討論] 在公司要取自己的英文名字。 - tech_job 的評價
中譯英名字縮寫 在 英文名字縮寫查詢在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的推薦與評價
英文 書籍作者姓名書寫為: 姓, 名字縮寫。 【詢問】中翻英地址- 加拿大打工度假攻略-20200929文章標籤:香港姓名中英對照中文名字翻譯英文香港護照 ... ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 英文名字縮寫查詢在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的推薦與評價
英文 書籍作者姓名書寫為: 姓, 名字縮寫。 【詢問】中翻英地址- 加拿大打工度假攻略-20200929文章標籤:香港姓名中英對照中文名字翻譯英文香港護照 ... ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 想#問英文名字加姓氏的縮寫寫法- 語言板| Dcard - 動漫二維世界 的推薦與評價
您即將離開本站,並前往想#問英文名字加姓氏的縮寫寫法- 語言板| Dcard · 確認離開返回上頁. 請為這篇文章評分? 有幫助 沒幫助. 延伸文章資訊. 1. 外文姓名中譯英 ... ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 英文名字縮寫查詢在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
顶级域名又译顶级国码域名用两字母的国家或地区名缩写代称的 ...外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局姓氏在前、名在後,姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。 ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 英文名字縮寫查詢在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
顶级域名又译顶级国码域名用两字母的国家或地区名缩写代称的 ...外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局姓氏在前、名在後,姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。 ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 英文名字縮寫查詢在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局外文姓名中譯英系統(本系統僅提供首次申請護照外文姓名參考) ... 部網站「中文譯音轉換系統」http://crptransfer.moe.gov.tw/; 首次 ... ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 英文名字縮寫查詢在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局外文姓名中譯英系統(本系統僅提供首次申請護照外文姓名參考) ... 部網站「中文譯音轉換系統」http://crptransfer.moe.gov.tw/; 首次 ... ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 中文名字英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
姓名 中翻英- 加拿大打工度假最佳解答-20200913中文姓名英譯. 姓名翻譯. 姓名音譯c2e.ezbox.idv.tw › name本站提供通用拼音、威... 的「拼音?tw 」在翻譯中開啟Google 翻譯 ... ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 中文名字英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
姓名 中翻英- 加拿大打工度假最佳解答-20200913中文姓名英譯. 姓名翻譯. 姓名音譯c2e.ezbox.idv.tw › name本站提供通用拼音、威... 的「拼音?tw 」在翻譯中開啟Google 翻譯 ... ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 想#問英文名字加姓氏的縮寫寫法 - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
例如,有個人英文名字叫做Eric,姓氏是王(Wang),那這樣子縮寫,是,1. Eric.W,還是,2. Eric W. - 英文,英語. ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 外交部英文名字在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局姓氏在前、名在後,姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。 另外文名字音節中間之短橫,係為便於名字斷音,易於辨識之用,倘外文 ... ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 外交部英文名字在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局姓氏在前、名在後,姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。 另外文名字音節中間之短橫,係為便於名字斷音,易於辨識之用,倘外文 ... ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 中文名字英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
英文翻譯 中文-2020-11-01 | 動漫二維世界外文姓名中譯英系統- ...英文字母縮寫-2021-02-01 | 小文青生活2021年2月1日· 顶级域名又译顶级国码域名用两字母的国家或地区 ... ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 中文名字英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
英文翻譯 中文-2020-11-01 | 動漫二維世界外文姓名中譯英系統- ...英文字母縮寫-2021-02-01 | 小文青生活2021年2月1日· 顶级域名又译顶级国码域名用两字母的国家或地区 ... ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 英文名字縮寫ptt - 加拿大打工度假最佳解答-20201008 的推薦與評價
外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局www.boca.gov.tw › sp-natr-singleform-1外文姓名中譯英系統(本系統僅提供首次申請護照外文姓名參考) . ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 中文名字英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
tw」在翻譯中開啟外文姓名中譯英.中翻英文- 加拿大打工度假最佳解答-20201007... 美工英文文章標籤:業務經理英文中翻英名字職稱英文活動企劃英文英文翻譯 ... ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 中文名字英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
tw」在翻譯中開啟外文姓名中譯英.中翻英文- 加拿大打工度假最佳解答-20201007... 美工英文文章標籤:業務經理英文中翻英名字職稱英文活動企劃英文英文翻譯 ... ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 [討論] 在公司要取自己的英文名字。 - tech_job 的推薦與評價
我朋友不知道要取什麼他最後一次被叫英文名字也是在英文補習班的時候了他說他不 ... 41 F 推cwttt: CC應該是中文縮寫中文可能叫志成之類的 01/08 12:01. ... <看更多>
中譯英名字縮寫 在 Re: 中文姓名翻譯英文+"縮寫"的時候:"逗點"要放哪??? - 看板VISA 的推薦與評價
※ 引述《MyGod (請不要企圖用此ID!!)》之銘言:
: 我有點搞混.....主要是搞不懂...要不要"逗點"...哪些形式是要逗點的.哪些不要...???
: ex:小叮噹.姓:小 名:叮噹
: 翻譯成英文:叮-噹 小-->要不要逗點???變成:叮-噹, 小
: 翻譯成英文:小 叮-噹-->要不要逗點???變成:小,叮-噹
: ===>以下哪些是可以的???
: 1.叮-噹, 小
: 2.叮-噹 小
: 3.小 叮-噹
: 4.小, 叮-噹
: 還有就是英文名字縮寫.ex:牡丹亭 姓:牡(M) 名:丹亭(DT)
: 那縮寫的時候:M DT 要不要逗點???
: ===>以下哪些是可以的????
: 5.DT,M
: 6.DTM
: 7.MDT
: 8.M,DT
假設中文名是 王(Wang)小(Xiao)明(Ming)
可以的寫法有
Xiao-Ming Wang
Xiaoming Wang
Wang, Xiao-Ming
Wang, Xiaoming
英文縮寫通常會是
Xiao-Ming Wang--> X.M. Wang 或 Wang, X.M.
Xiaoming Wang --> X. Wang 或 Wang, X.
姓一般很少縮寫
看你的名字是採哪種寫法
就我在美國日常所見使用
一般大陸人的用法是用
Xiaoming Wang 或 Wang, Xiaoming 這種 把名當成一個字的用法
台灣人多半是
Xiao-Ming Wang 或 Wang, Xiao-Ming 把名還是獨立兩個字的寫法
我個人偏好台灣用法 不全因為是台灣人
覺得這樣比較符合原本中文是三個字 three characters
不過 有個缺點 常常-後面Ming會被當成 middle name Orz
總之 照美國人的用法 姓放在後面 就不用逗點
姓放到前面才要逗點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 12.49.227.124
... <看更多>