噗兒馬迷的加州斜槓人生🤣 🤣 🤣
最近有好一陣子沒更新了！
有幾位老粉們還特地私訊關心了噗媽～
感動啊～❤️
噗媽前幾天～
都沒日沒夜的跟加州親戚一起趕工這些中秋節訂單
圓胖胖的手工蛋黃酥～製程超級煩瑣啊！
但是真的沒話說的好吃！超級好吃！
我是完全不愛吃蛋黃酥的人
但是親戚做的蛋黃酥，真的又酥又香
天阿！整個吃過就離不開了ＸＤ
一盤一盤的烤出爐，有種莫名的療癒啊！
還有冰皮月餅和葡式蛋塔
都是超級熱賣品～
沒日沒夜的趕工了整整四天，
終於出貨完畢，可以回來跟大家報告近況啦！
至於升上五年級的噗噗小朋友
每天都是開開心心上學
好像又默默的長高長大了
英文還是說不溜
但是好像居然可以洞悉老師和同學的意思
可以跟同學一起胡鬧，居然還一起被罵
這個能力其實有點厲害
還有～少女的小心思已經浮現了❤️
打算再放牛吃草一年，
看看明年的她會變成什麼樣子ＸＤ
跟噗媽一樣，家裡也有小五女生嗎？
我記得我小四好像就已經來ＭＣ了
希望噗噗可以晚一點再長大
青春期不要太叛逆ＴＡＴ
啊！也要開始穿內衣了～
對了！
加州其實很流行中醫和針灸
許多保險也都可以給付針灸的費用～
噗噗也獲得了一帖轉骨中藥
希望能順順利利的轉大人～
現在也有人在吃轉骨中藥嗎？
聞起來其實很香呢！
中醫針灸英文 在 Re: [翻譯] 針灸的英文- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
acupuncture: method of pricking the tissues of the human body
針灸療法 with fine needles in order to cure disease.
acu- 是"針"的意思
puncture : 穿刺(術)
作針灸 可以用 do/perform acupuncture
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.164.67
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wavelin (TooMuch) 看板: Eng-Class
標題: Re: [翻譯] 針灸的英文
時間: Thu Nov 18 17:58:56 2004
這我也認同
其實acupuncture應該不算是個讓外國人不了解的字眼
之前有一次跟一位外國人(A British) 講到針灸
用了acupuncture 但也沒有對答上的問題
而我自己以前也曾經看到一篇談及針灸的英文文章
上面下的標題也是寫
Acupuncture:
The New Old Medicine
New應該是指一個在現今這個新世紀裡
一個 歷史悠久的老醫術吧!!
內文是敘述
一個高知識學術人士花了大把銀子去看西醫做治療
卻不見成效 轉而看了中醫
然而這卻讓他的疼痛有大大的舒緩
其他大略的提及 中醫的效用 及 針灸在西方
有不少人會選用此治療方式的一些介紹
所以 其實 應該不能說他們不了解吧!!
--
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: YMRT (竹林幽瀑) 看板: Eng-Class
標題: Re: [翻譯] 針灸的英文
時間: Thu Nov 18 18:16:55 2004
正名
Acupuncture ＆ Moxibustion
針 灸
針灸醫師應該兩者都要會
但是外國人通常只稱Acupuncture
算是不了解中醫巴~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.4.105
... <看更多>