=================================
英語で「久しぶり」を適切に表現しよう
=================================
日本語の「久しぶり」は、色々な場面で使える便利な表現ですが、日本語とは違って英語では状況によって使われるフレーズが異なります。「Long time, no see」=「久しぶり」と覚えている方が多いようですが、この表現は本当に長い間会っていない人にしか使わず、日常会話ではそこまで頻繁に使われないので気をつけましょう!
--------------------------------------------------
1)It's been a while(a long time)
→「久しぶり」
--------------------------------------------------
日本語の「久しぶり!」の一言に最も近い表現で、ネイティブの日常会話でもよく使われるフレーズです。WhileをLong timeに置き換えても意味は全く同じです。
✔他にも「It's been ages」も同じ意味として使われる。Agesは「長い間」を意味し、Whileやlong timeよりも「久しぶり」を強調したニュアンスがある。
<例文>
Hey, how have you been? It's been a while.
(久しぶり。元気にしてる?)
It's been a long time. What have you been up to?
(久しぶりだね。最近どうしているの?)
Wow! Good to see you Mike. It's been ages!
(わぁ〜マイク、本当に久しぶりだね!会えて嬉しいよ。)
--------------------------------------------------
2) It's been a while(a long time/ages) since ______
→「〜をするのは久しぶり」
--------------------------------------------------
具体的に何が久しぶりなのかを言いたい場合は、上記の表現の後にSinceを付け足し、その後に文章を続けて表現します。
<例文>
It's been a while since I came back home.
(実家に帰るのは久しぶりです。)
It's been a long time since I played basketball.
(バスケをするのは久しぶりです。)
It's been ages since I ate this.
(これを食べるのは本当に久しぶりだな。)
--------------------------------------------------
3) For the first time in _______ days/months/years
→「◯◯日ぶりに / ◯◯ヶ月ぶり / ◯◯年ぶりに」
--------------------------------------------------
このフレーズを直訳すると「〜の期間内で一番最初」となり、どの程度ひさしぶりなのか具体的な期間を示す場合に使われます。
✔inの後は数字だけに限らず「a few _____」や「many _____」のような表現も可能。「For the first time in a few days」→「数日ぶり」
<例文>
I'm going to Hawaii for the first time in 1 year.
(1年ぶりにハワイへ行きます。)
I worked out for the first time in 6 months.
(半年ぶりに運動をしました。)
He's going back home for the first time in a few years.
(彼は数年ぶりに日本へ帰ります。)
--------------------------------------------------
4) Long time, no see/talk
→「(本当に)ひさしぶり」
--------------------------------------------------
日本人の間では鉄板となっているこの表現は、本当に長い間会っていなかったり話していなかった場合に使われる表現です。気楽な感じで「久しぶりっ!」と言いたい場合は「It’s been a while(long time)」と表現する方がナチュラルです。
✔電話やメールの場合は「Long time, no talk」、直接会う場合は「Long time, no see」。
✔会話では略して「Long time」とも言う。
<例文>
Long time, no see man. How's everything?
(久しぶりだね!最近どう?)
What's up Brent? Long time, no talk.
(ブレントさん、久しぶり。元気?)
Long time, buddy. What's good?
(久しぶりだね。最近どう?)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=3158
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有484部Youtube影片,追蹤數超過19萬的網紅まみむめもちお,也在其Youtube影片中提到,追記:この動画が久しぶりな人もいるので、、、 仕事は歯科衛生士の他にもやってます。 ついに食欲の秋という言葉が配布される季節🍂 入浴剤よかった 汗かいた🛀 リモートワークの日は 起きて仕事して食べて仕事して食べて仕事して の繰り返しですね笑 動画をアップするか迷ったけど 生配信の「あげ...
久しぶりな 在 Angerme Facebook 的最佳貼文
【Blog更新】 あっという間!川名凜 #ANGERME #アンジュルム #ハロプロ
久しぶりな 在 Facebook 的精選貼文
皆さんのお時間拝借ですっ☆ちぃたん☆はどこにいるでしょうかっ☆?久しぶりなのに難儀な問題でごめんなさいっ☆ちぃたん☆ですっ☆
Let us play hide-and-seek!
#かくれんぼ #隠れ身の術
久しぶりな 在 まみむめもちお Youtube 的精選貼文
追記:この動画が久しぶりな人もいるので、、、
仕事は歯科衛生士の他にもやってます。
ついに食欲の秋という言葉が配布される季節🍂
入浴剤よかった
汗かいた🛀
リモートワークの日は
起きて仕事して食べて仕事して食べて仕事して
の繰り返しですね笑
動画をアップするか迷ったけど
生配信の「あげてほしい」という言葉が
嬉しくてちょろい私は編集を続けました💁
ありがとう。
リモートワークの1日✍️⎮食欲の秋・雑ご飯⎮数日分のコーデを組む👗⎮Q10購入した入浴剤で癒される🛀⎮一人暮らし日常vlog
----- -----Mochio no Channel------ ------
Main :::: https://www.youtube.com/channel/UCsQsQZ_cBAP1lQjRrTP1tCA
Sab :::::: https://www.youtube.com/channel/UCBBW8F2C2KpTnJc8NWqZikw Twitter
----- -----Mochio no SNS----- -----
Twitter :::: ::::: https://twitter.com/Mamimumemochi0
Instagram :::: mamimumemochio
------ ------ mochio items ------ ------
https://muuu.com/users/12859a6ba2279135
----- -----BGM:SE----- -----
フリーBGM DOVA-SYNDROME/Epidemic sound
お手紙などの宛先はこちら(飲食物や危険物、金券などは受け取れません)
〒107-6228
東京都港区赤坂9丁目7番1号
ミッドタウン・タワー 28F
まみむめもちお宛
久しぶりな 在 KaoruTV Youtube 的最佳貼文
久しぶりのカンジャンケジャンで
オープニングからからテンションを
隠しきれんてないんですけども。笑
本当に超久しぶりなんです!!!
韓国のなのかで
5つの指に入るほぼの美味しさ...
だれが考えたんだろう、
りなみに日本のアワビ付けは
昔、海際から山梨だかどっかの
内地地域に宅配中に
宅配員さんが岩にぶつかったかなんかで
失敗して中の醤油とアワビを混ぜてしまって
と到着した時点で
アワビ湯漬けが完成しれれ
王様が「こりなきうめーーーー!!!!!」
ってなって名物になったらしいですよ。
眠い。
#kaoru #カンジャンケジャン #カンジャンケジャン #食べ放題
♡follow me♡
Twitter : https://twitter.com/kaoru91_kor
Instagram : https://www.instagram.com/kaoru91819
facebook : https://www.facebook.com/100025099188459
ブログ→ : https://www.kaoru91.com/
LINEスタンプ:https://line.me/S/shop/sticker/author/1417755
Twitch TV : kaoru91y
「フリーBGM・音楽素材MusMus https://musmus.main.jp/」
久しぶりな 在 NENEチャンネル Youtube 的最佳貼文
今日は、久しぶりなので、ここ最近のメイクの仕方の紹介です。結構前より工夫したりいろんなYouTuberさんを参考にしたりしてるので、よかったら最後まで見てください!
0:25
スキンアクア トーンアップUV エッセンス ハピネスオーラ ローズ
0:50
インテグレート グレイシィ モイストクリームファンデーション ピンクオークル10番
1:22
Chacotte フィニッシングパウダー マット 761番 ナチュラル
1:42
サナニューボーン チップパウダーアイブロウEX 3番 ロイヤルブラウン
2:19
KATE デザイニングアイブロウ3D EX-5番
2:34
ロムアンド ベターザンアイズ 03番 #DRY RAGRAS
2:55
BBIA ピアピグメント 3番
3:15
デジャヴ ラスティンファインE クリームペンシル マンダリンブラウン
3:54
デジャヴ ラスティングファインE クリームペンシル リアルブラック
4:18
ヒロインメイク スムースリキッドアイライナースーパーキープ 01番 漆黒ブラック
4:56
CIPICIPI シークレットキワミライナー ライトブラウン
5:43
エチュードハウス キラキラアイシャドウ BE402番
5:59
UZU アイオープニングライナー ホワイト
6:36
CANMAKE クイックラッシュカーラー (まつ毛化粧科)
6:49
ヒロインメイク ロングアップマスカラ 01番 ブラック
7:09
ヒロインメイク マイクロマスカラ アドバンスフィルム 01番 漆黒ブラック
7:31
MAC プレッププライム リップベース
7:41
セザンヌ パールグロウハイライト 02番 ロゼベージュ
7:55
エチュードハウス キラキラアイシャドウ BE402番
8:08
メイベリン SPステイマットインク 70番
8:32
コーセー メイクキープミスト
【SNSはこちら!フォローしてね】
▶︎Twitter
https://twitter.com/nenenene0731
▶︎instagram
https://www.instagram.com/nenesunnyday/
▶︎TikTokID
nenesunnyday
https://vt.tiktok.com/ZSfasBsS/
★ファンレターの送り先→ 〒103-0007 東京都中央区日本橋浜町3−23−1ACN日本橋リバーサイドビル6F NENE宛
★お仕事のご依頼→ support@vaz.co.jp
#毎日メイク #JK #NENE