(繁體中文版在下方~)
/廣東話版/
我心裏一直有個櫻花之約,每過一段日子,就刺痛我的記憶。
那一年放榜後,我跑到一直仰慕的京都去讀暑期日文班。
我只認得五十音,懂得幾句從日劇學來的無聊短句。
但十七、八歲年紀什麼都不怕,看著地圖上鄰近景點就在旁邊,結果跑進山裏轉眼就迷了路。
盛暑裏走了一個多小時,水瓶和身體裏的水都近乎耗盡,終於遇到一個旅客模樣的少年。
「啊……啊諾……」
「咦你係香港人?」
他看到了我手上的地圖,說出熟悉的語言。
/
他在東京留學,在暑假的時候,過來京都玩。
我住在語言學校附近的短宿,他住在民宿,距離很遠。
但每天我下課的時候,都會看到他站在巴士站裏拿著地圖,遞來一瓶飲料︰
「今日想唔想去參觀呢個景點?」
異國的同學們看見,笑說︰
「boyfriend?」
「no no no no, we’re travelers!」
意義不明,但我們的臉都很紅很紅。
/
一日在河邊走著,他指著岸邊的樹說︰
「你見唔見?呢啲樹都係櫻花樹嚟架。」
「即係話,花開果時呢度成條路都係櫻花?」
「係呀,日本好鍾意咁樣種,種到成條路都係。」
「哇~~一定好靚啫!」
他沉默了下來,向前踏了幾步背向著我︰
「咁你想唔想……一齊睇?」
我的心彷彿被什麼刺中,微微發痛︰
「……哈哈,點睇喎?而家夏天嚟架!」
「咁又係,夏天點會有櫻花……」
他的笑容有一剎那寂寞。
我以為,那是因為沒看見京都的櫻花。
/
他本來只計劃在京都玩一星期便繼續南下九州,但後來卻說京都的夏天太豐富了,要多留一段時間。
因為旅費不夠,每一日都是窮遊。
買張一日乘車券,每個站下車去逛逛。
餓了,在便利店買最便宜的納豆和飯團。
累了,隨便找張路邊長椅坐下,遠眺包圍京都的山巒,聊些閒話。
每晚,深夜送我到宿舍樓下,直到我進到屋裏,他才隔窗揮手說晚安。
捨不得歸去。
那一夜,是京都的五山送火,我們決定再次回到初識的那座山上觀賞。
我穿著從學校借來的浴衣,上山乏力,他紳士地伸出緩手。
山野悄然,草叢裏傳來昆蟲叫聲,他不知為何話很少。
我看著他的背影,只覺得掌心出奇地熱。
終於走到一處視野廣闊的平台,五山送火已經接近尾聲。
「唔好意思,早知我就唔著浴衣……」
溫熱的身體突然從後靠向我的肩膀,我想回頭撐扶他,卻被抱緊︰
「我攰啦,可唔可以俾我暫時……暫時咁樣挨一陣……」
我全身僵硬,呆呆地看著四周山上即將熄滅的火焰,但覺不及他的臉龐熾熱。
他的鼻息就在我的耳邊,我彷彿能聽到他心裏的聲音。
.
.
.
/繁體中文版/
我心裏一直有個櫻花之約,每過一段日子,就刺痛我的記憶。
那一年放榜後,我跑到一直仰慕的京都去讀暑期日文班。
我只認得五十音,懂得幾句從日劇學來的無聊短句。
但十七、八歲年紀什麼都不怕,看著地圖上鄰近景點就在旁邊,結果跑進山裏轉眼就迷了路。
盛暑裏走了一個多小時,水瓶和身體裏的水都近乎耗盡,終於遇到一個旅客模樣的少年。
「啊……啊諾……」
「咦?你也是香港人?」
他看到了我手上的地圖,說出熟悉的語言。
/
他在東京留學,在暑假的時候,過來京都玩。
我住在語言學校附近的短宿,他住在民宿,距離很遠。
但每天我下課的時候,都會看到他站在巴士站裏拿著地圖,遞來一瓶飲料︰
「今天要不要去參觀這個景點?」
異國的同學們看見,笑說︰
「boyfriend?」
「no no no no, we’re travelers!」
意義不明,但我們的臉都很紅很紅。
/
一日在河邊走著,他指著岸邊的樹說︰
「你看見嗎?這些樹全是櫻花樹喔。」
「那就是,花開時會整條路都是櫻花囉?」
「對啊,日本很喜歡這樣種呢,河岸整整一條櫻花路。」
「哇啊~~那一定會很美吧!」
他沉默了下來,向前踏了幾步背向著我︰
「那想想不想……一起……看?」
我的心彷彿被什麼刺中,微微發痛︰
「……哈哈,怎麼看啦?現在是夏天耶!」
「也是啊……夏天怎麼會有櫻花呢……」
他的笑容有一剎那寂寞。
我以為,那是因為沒看見京都的櫻花。
/
他本來只計劃在京都玩一星期便繼續南下九州,但後來卻說京都的夏天太豐富了,要多留一段時間。
因為旅費不夠,每一日都是窮遊。
買張一日乘車券,每個站下車去逛逛。
餓了,在便利店買最便宜的納豆和飯團。
累了,隨便找張路邊長椅坐下,遠眺包圍京都的山巒,聊些閒話。
每晚,深夜送我到宿舍樓下,直到我進到屋裏,他才隔窗揮手說晚安。
捨不得歸去。
那一夜,是京都的五山送火,我們決定再次回到初識的那座山上觀賞。
我穿著從學校借來的浴衣,上山乏力,他紳士地伸出緩手。
山野悄然,草叢裏傳來昆蟲叫聲,他不知為何話很少。
我看著他的背影,只覺得掌心出奇地熱。
終於走到一處視野廣闊的平台,五山送火已經接近尾聲。
「真抱歉,我就不應該穿浴衣的……」
溫熱的身體突然從後靠向我的肩膀,我想回頭撐扶他,卻被抱緊︰
「我累了,能不能讓我暫時……暫時這樣靠一會……」
我全身僵硬,呆呆地看著四周山上即將熄滅的火焰,但覺不及他的臉龐熾熱。
他的鼻息就在我的耳邊,我彷彿能聽到他心裏的聲音。
/
/
75like出下一篇喔
/ 更多故事︰https://bit.ly/3hr8YnC
/ #陪朋友去自修室追女神 結局篇【時光機】出書囉!只於書展有售~
/ 其後網店郵購~
同時也有159部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅郭鬼鬼Angela,也在其Youtube影片中提到,謝謝面白大丈夫答應陪鬼鬼胡鬧 你們是不是也曾經遇到過這樣的狀況呢? 歡迎大家跟鬼鬼分享你們更多有趣的乘車經驗哦 郭鬼鬼 IG: https://www.instagram.com/angelakuo0504 郭鬼鬼FB: https://www.facebook.com/AngelaKuo0504...
「乘車日文」的推薦目錄:
- 關於乘車日文 在 又曦 Facebook 的精選貼文
- 關於乘車日文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於乘車日文 在 誠品書店 eslite bookstore Facebook 的最佳貼文
- 關於乘車日文 在 郭鬼鬼Angela Youtube 的最佳解答
- 關於乘車日文 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最佳貼文
- 關於乘車日文 在 貝遊日本 Youtube 的最讚貼文
- 關於乘車日文 在 [新聞] 網批「直達車」日文標示翻譯怪機捷:會- 看板MRT 的評價
- 關於乘車日文 在 今天要教各位,如何購買「一日乘車卷」「周遊券」 - Facebook 的評價
- 關於乘車日文 在 遊日本不能不知道!搭電車會用到哪些日文? - YouTube 的評價
乘車日文 在 Facebook 的精選貼文
夢舞台への道ー阪神甲子園球場導覽⚾️
(請大家點進照片看說明🔥)
前幾天貼文跟大家介紹了甲子園歷史館,其實當天除了甲子園歷史館,我還參加了阪神甲子園球場tour導覽,這也是一個希望大家一定要參加的行程🤣為了讓更多人可以更近距離了解球場,讓球迷可以體驗憧憬的球員一直活動的地方,基本上甲子園一直都有球場導覽的活動,導覽時間差不多為一小時,可以線上預約(限日文)和現場報名,有興趣的人請千萬不要錯過✨
導覽內容非常豐富,也有很多course,會依照球場當天的狀況安排能夠導覽的區域。
我那天參觀的有
✔️ 3壘牛棚
選手練習的地方,很有趣的是導覽員還介紹了選手在這裡透過電視觀看比賽狀況以及直通電話的位置,非常有臨場感。
✔️ 3壘選手席
這個部份讓我很感動😭 在走出去球場的時候陽光照進來,就是日劇裡面看到的畫面😭
走向陽光也象徵勇氣、希望,那時候我全身起了雞皮疙瘩,如果是球迷,請一定要親身體驗!走出球場後坐在選手席的感覺也很特別,想必在每一場比賽,球員一定都緊張的坐立難安吧🤣
✔️ 3壘球員更衣室
更衣室意外的不是像學生在學校裡面那樣有可以鎖的櫃子,而是開放式空間,全部都是移動式的椅子、區域,高中棒球比賽時,當作主辦媒體的開會室使用。導覽員還說如果是階級高一點的球員一次可以用兩格,或是當1軍選手的更衣室🤣
✔️ 媒體採訪背板
電視上看到的媒體採訪板子!!站在這裡拍照好像自己也擊出了全壘打被採訪一樣🤣
還有其他更詳細的內容,就期待大家親身去參加體會,我在這裡就不爆雷了!
另外,當天TOUR導覽除了我之外,還有其他阪神虎球迷,讓我印象最深刻的是有一組爸爸媽媽帶了差不多還是國小的小男生一起參加,爸爸說因為自己是球迷的關係,小孩子受到影響成為阪神虎的支持者🤣小男生在整個導覽過程都很興奮,眼睛閃閃發亮的仔細聽導覽員的講解、到球場的選手休息區時更是興奮的請父母幫他拍很多照片,看著那樣子的畫面讓我覺得很感動,這孩子未來有可能就是球星,而不管會不會成為球星,在還這麼小的時候,可以有自己熱愛的事物真的是一件很美好的事情,我相信阪神虎會以各種形式成為這個孩子未來人生中的支撐,就像當初我喜歡傑尼斯時的心情都還在支撐現在的我。
最後附上可以購買阪神電車全線一日乘車券的地方,這個票券只要500日圓就可以阪神電車全線無限上下車,真的非常優惠。大家也要記得來阪神甲子園球場時,坐到阪神電車的「甲子園車站」才是離阪神甲子園球場最近的車站喔!
甲子園歷史館有中文的官網,各種最新消息或是擴建新開幕的消息會不定期更新,有興趣的話可以上去看看喔!
https://koshien-rekishikan.hanshin.co.jp/global/tw/
乘車日文 在 誠品書店 eslite bookstore Facebook 的最佳貼文
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
萬眾矚目‼️ 誠品萬物特賣會 盛.大.開.展
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
中文圖書3本500元、6本500元
外文圖書英文3折、日文5折起
文具禮用品5折起
食品 #買一送一
#小資族必買 小家電下殺5折起
.
.
.
眾多超值折扣🤩
今天一開門讀者們火速般的衝進展場內🌪
許多優惠商品一上架就立馬被掃貨一空
小編埋伏在展場內感到措手不及😂
沒搶到的讀者別擔心
每天都會陸續補貨超值商品!等你打包帶走🛍
11.16 Mon.起 #自備購物袋 結帳可現抵5元
快來當環保小天~才🙋🏻♀️🌍
🚩交通指南
大眾運輸🚌 公車GR、201、238、703、5015、5022、5022A、5023、5059、L306A、L306B、L309、L309B、L309C 皆於 #溪州 站下車即可抵達
(可於桃園火車站、機捷桃園站、機捷坑口站、台茂購物中心 等地點轉乘以上公車)
乘車優惠🚕下載「55688 台灣大車隊 TaiwanTaxi 」APP,新會員輸入優惠碼【CP55688MK】即享專屬限量 #50元搭車金‼️
-
開車🚗 國道1號於49–桃園出口下交流道 >朝台4線南崁方向 >國道1號前往中壢 >於南崁路二段/台4線右轉 即可抵達
2O2O誠品首度 #萬物特賣會
▍時間:11.13 Fri.–11.29 Sun.
週一至週五12:00–21:00/週六至週日11:00–21:30
▍地點:桃園南崁誠品物流 5F展場
(於台茂購物中心轉乘公車5分鐘即可抵達)
▍現場可配合現金、信用卡支付,並歡迎使用振興券、藝FUN券(恕不找零)
▍防疫期間,參與本活動請佩戴口罩,並配合入內測量體溫及酒精消毒
乘車日文 在 郭鬼鬼Angela Youtube 的最佳解答
謝謝面白大丈夫答應陪鬼鬼胡鬧
你們是不是也曾經遇到過這樣的狀況呢?
歡迎大家跟鬼鬼分享你們更多有趣的乘車經驗哦
郭鬼鬼 IG: https://www.instagram.com/angelakuo0504
郭鬼鬼FB: https://www.facebook.com/AngelaKuo0504
面白大丈夫 IG: https://www.instagram.com/funnynoproblem
面白大丈夫FB: https://www.facebook.com/FunnyNoProblem
各方善心人士歡迎訂閱YT新人郭鬼鬼的頻道!(開啟小鈴鐺)
喜歡的話再幫鬼鬼分享起來讓更多人可以看到~
「鬼計多端」快閃溪湖K1賽車場,亂入找G點|郭鬼鬼|肝連妹
https://youtu.be/5wWiWNDIhbU
「郭鬼鬼打工趣」台南女子,北漂闖蕩|網紅人生Ep01https://youtu.be/XE4ozb703dY
「神鬼認證」Youtuber前輩親自傳授爆紅秘招
https://youtu.be/f7jm98UR89Q
「鬼計多端」 EP02直擊時尚拍攝現場,知名攝影師大集合|郭鬼鬼|
https://youtu.be/q1YNI_h7D9w
「郭鬼鬼打工趣」讓性感成為主流,一日JKF女郎|郭鬼鬼|龔映璇
https://youtu.be/c-HYyci_-mQ
「郭鬼鬼打工趣」好想吃肉肉?嘴吃鍋鍋眼看郭郭,台南美食
https://youtu.be/juF5t5RLZvU
「YT小學堂」美女健身,跟著老師動起來,郭鬼鬼/肝連妹(苗苗)
https://youtu.be/U5J7PV5edIs
「鬼計多端」 EP01直擊鬼妖狐拍攝現場|郭鬼鬼|英雄聯盟阿璃
https://youtu.be/Gx1ZwJhz8Ak
「YT小學堂」你出事我來扛,致敬黑人抬棺|郭鬼鬼|Astronomia
https://youtu.be/XHqOHaR8NWs
郭鬼鬼Cover - 你啊你啊【原唱:魏如萱】♪
https://youtu.be/-4XFklsFJZs
「YT小學堂」教你輕鬆做出一支發燒影片,懶人速成班 | 郭鬼鬼
https://youtu.be/3c-St1qFpPA
「郭鬼鬼打工趣」排隊也願意,傳說的爆紅美女藥師??店家:非員工(口罩人生小劇場)台南秘境
https://youtu.be/5B_HDJeecSU
「郭鬼鬼打工趣」烤肉還是烤奶?吃肉肉看鬼鬼獨領瘋燒,台南美食
https://youtu.be/JvtdUX0JeJU
「郭鬼鬼打工趣」鬼鬼泡的茶有一種味道叫做家,一日店長變成粉絲見面會!?
https://youtu.be/Te3xfUgJoFA
「郭鬼鬼打工趣」買不到Switch,只好玩真人版農園森友會
https://youtu.be/CsVQOK4ErIU
「郭鬼鬼打工趣」水手服潛入海軍大本營「德陽艦園區」台南景點
https://youtu.be/mdt0AfKI3i8
「郭鬼鬼」學日文三招之渣男退散 feat.陳婷
https://youtu.be/vnpbbxC6Jfo
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/TR4ttKJGK3c/hqdefault.jpg)
乘車日文 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最佳貼文
【李幸LeeYuki りーゆき YouTube】
‣‣https://pse.is/LeeYuki_Youtube
你們的訂閱支持是我創作的動力🙇♀
皆様の登録応援は私の創作活動の力になります🙇♀
ーーー
Hi大家好,我是台灣人的李幸LeeYuki🍀~!
這次使用基隆觀光巴士- 台灣好行T99去看路線上的景點。
基隆曾經遭遇嚴重的空襲,但為了傳承給年輕一代戰爭的可怕及都市繁榮記憶,
他們選擇保留歷史建築,跟著新建物一起重建。
70多年後的今天,輕鬆散著步的大家、吃著美食的大家、小孩的笑容等等
我想,這應該都是基隆努力復興的成果吧。:")
有任何想多了解的都可以在下面留言問我唷
期待大家的訂閱&喜歡的話幫我按個讚唷~!謝謝😇
ーーー
Hiこんにちは!台湾人のりーゆきです!🍀
今回は基隆の観光周遊バス #T99 に乗って、周辺観光スポットを巡りました!
基隆は空襲による被害はひどかったが、戦争の恐ろしさと都市の繁栄記憶を若い世代に伝わるように、
歴史建築を取り壊さず、新しい建築と再建されています。
約70年後の今、ゆっくり散歩している方、美味しいものを食べている方、子供たちの笑顔等、すべてはキールンが頑張って復興した成果だと思います。:")
-
聞きたいことがあればコメントしてね
良かったらいいねボタン&チャンネル登録お願いします~!😇
ーーー
|台灣好行 濱海奇基線|仁愛市場→基隆手工碳烤吉古拉→周家蔥油餅→飛鳶廣場→皇冠商業大樓→台灣好行 乘車處(廟口夜市站)→正濱公園→阿根納 造船廠遺址→基隆國立海洋科學博物館→潮境公園→基隆觀光夜市→基隆炭烤碗豆/放屁豆→連珍糕餅店 芋泥球→基隆火車站
|Taiwan Tourist Shuttle T99|レンアイ市場→炭火焼 手作りちくわ→周家葱油餅→トビ広場→皇冠商業大樓→T99 乗り場(廟口夜市駅)→ゼンビン公園→アゲンナー 造船所遺跡→国立海洋科技博物館→チャォジン公園→基隆観光夜市→炭火焼エンドウ/おなら豆→リエンジェンタロイモボール→キールン駅
ーーー
**[VLOG]基隆 Keelung Day 1
‣‣ http://yukichantwjp.piee.pw/QGSCW
**[VLOG]台北市の神戸牛を見に行きましょう|我們去看台北市的神戶牛吧
‣‣http://yukichantwjp.piee.pw/LSURR
**[GOODS]台灣謎樣伴手禮?|謎のお土産?
‣‣https://youtu.be/Axn-dpkmsNs
**越南航空超雷開箱|ベトナム航空最悪レビュー
‣‣https://youtu.be/0XcaTK19n_Y
**[VLOG]新加坡 Singapore DAY 2
‣‣https://youtu.be/GE-XA67i_30
~~~~SNSはこちらです・SNS在這裡唷~~~~
🐒FB🔎日文小秘書-李幸Yuki /Yukichan.twjp/
https://yukichantwjp.pse.is/LEXBN
🐒IG 🔎yukichan.twjp 李幸yuki
https://yukichantwjp.pse.is/J5YEG
🐒Weibo 🔎李幸_Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/LRRDR
🐒Twitter 🔎李幸 Lee Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/JKKBA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
**剪輯/Edit:威力導演/Cyberlink 18
**拍攝器材/Camara:DJI Osmo Pocket
**音樂:https://www.youtube.com/watch?v=46fhjDSFKdM
**This video is not sponsored 這支影片不是合作影片
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
合作邀約請寄信至‣‣[email protected]
#台灣好行T99 #基隆
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ox8KgP-5VGA/hqdefault.jpg)
乘車日文 在 貝遊日本 Youtube 的最讚貼文
►訂閱貝遊日本:https://goo.gl/cX7HWQ
►影片相關資訊
-----------
都營一日乘車券:https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/ch_h/tickets/value.html#h3_01
藏前Dandelion Chocolate:https://dandelionchocolate.jp/
藏前文具店「Kakimori」:https://kakimori.com/index.html/
拍攝時期:2019年7月10日
拍攝器材:canon m50+GOPRO7
剪片軟件:Adobe Premiere Pro
背景音樂:https://soundcloud.com/ikson/
►關於貝遊日本
-----------
Facebook: http://www.facebook.com/plovejapan
IG:plovejapan
Email: plovejapan@gmail.com
►字幕協助
-----------
歡迎提供字幕(日文/英文)????無言感激
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC9d_SsNNIAoDlu1Iw7aOtFw
►多謝收看Thanks for watching!?
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/6927VMpN_Sk/hqdefault.jpg)
乘車日文 在 今天要教各位,如何購買「一日乘車卷」「周遊券」 - Facebook 的推薦與評價
「老師沒教的旅遊日文!」 主題: 購買周遊券、一日乘車卷便宜划算的「一日乘車卷」是我們到日本自助旅行時的好夥伴,只要花少少的費用,就能電車公車坐到飽、在觀光之 ... ... <看更多>
乘車日文 在 遊日本不能不知道!搭電車會用到哪些日文? - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
今天剛好要去澀谷吃飯,來實際看看搭電車的路上會遇到那些 日文 吧!我的facebook▷ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese我 ... ... <看更多>
乘車日文 在 [新聞] 網批「直達車」日文標示翻譯怪機捷:會- 看板MRT 的推薦與評價
網批「直達車」日文標示翻譯怪 機捷:會參考
機場捷運過去標示只有中、英文,現在多了日、韓文。不過就有網友眼尖發現,直達車的
日文翻譯好像怪怪,建議可以改成其它用語會更貼切;另外在一航廈和機捷連通道的畫展
也被民眾發現,展出時間居然過期半年多,桃機和機捷都紛紛表示會再改進或參考。
連接機捷和一航廈中間的通道,展出大量的壁畫提供民眾觀賞,不過展出時間似乎有點怪
怪。歷史博物館在桃機一航廈展出常玉畫展,不過展出時間卻是2017年3月到7月,整整過
期半年多。有旅客表示,過期有點久了,日期是去年的,讓人覺得滿怪的,應該是沒有改
過來。
過期好一段時間卻沒拆下來,更沒換新,難道是還沒招標出去嗎?桃園機場公關表示,兩
側牆壁並非廣告版面,單純是為了美化,預計下週就會有新的展覽要大家拭目以待,不過
讓人看得霧煞煞的還不止這個。
原本只有中英文標示的機捷,現在多了韓文跟日文,不過有民眾發現「直達車」日文似乎
有更好的說法。機捷內的標示就是為了讓觀光客清楚知道路線,但是有人發現標示上的「
直達車」翻「直通」,好像有點怪怪的,讓不少日本觀光客表示,看了不是很懂其中意思
。
實際問日本旅客都說看不懂直達車的意思,網友覺得因為沒有連接其它站,應該寫「急行
」會比較好。不過比一比各國,像是日本只要是大站還有英中韓文,香港則是以中英文為
主,至於韓國則是韓英中文都有。機捷則表示,各國翻譯都有經過校正,如果民眾有建議
更好的語法,會再參考。
https://goo.gl/3U6XvR
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.26.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1519563957.A.DEC.html
... <看更多>