(今日發現 2018/08/30 舊文中的連結失效,重 PO 本文更新連結,順便增加音例)
#BK03
▍臺語口音賞 ▍(03) KHER⋯KUÈ ▍
#請指認自己的臺語口音!口音A?口音B?口音C?
❍ 我都唸月娘,但我朋友都唸月娘,只有我爸唸 ikea。
-- - - - - - - - --
一‧《月娘啊!聽我講》( https://youtu.be/5v91-zqxcOY ):「月(gue̍h)娘予我拜託」「𪜶兩人的月(gue̍h)當圓」。
二‧《天頂的月娘啊》( https://youtu.be/WU5s4AdKYx0 ):「天頂的月(ge̍h)娘啊」。
三‧《月夜愁》( https://youtu.be/Uw8lB93RKVI ):「月(ge̍rh)色照在」「怨嘆月(ge̍rh)暝」「憂愁月(ge̍rh)暝」「無聊月(ge̍rh)暝」。
-- - - - - - - - --
▩【口音A】〔-ue〕:
三歲[huè].月[gue̍h]娘.過[kuè]年.說[sueh]多謝
(普通腔臺語、漳風語音)
▩【口音B】〔-e〕:
三歲[hè].月[ge̍h]娘.過[kè]年.說[seh]多謝
(輕泉風語音、輕同安風語音)
▩【口音C】〔-er〕:( er 發音為 /ə/ )
三歲[hèr].月[ge̍rh]娘.過[kèr]年.說[serh]多謝
(泉風語音、同安風語音)
-- - - - - - - - --
- 音檔 ↓↓↓ - - - - - --
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
◆◆ 例一【歲】(huè / hè / hèr)
«A01»〔 http://bit.ly/3mVB6Ay 〕:啊我 20「歲」(huè) 就離婚矣,彼个時陣我有 1 个囝,啊轉去,啊就是因為阮老爸共我講 1 句話……
«B01»〔 http://bit.ly/3n1Rmjt 〕:這 60「歲」(hè) 的時陣去主持節目,人講臺灣上老的主持人矣。
«C01»〔 http://bit.ly/3n1PsiP 〕:所以有時仔講人彼遐濟「歲」(hèr) 都咧行矣,咱閣比……,減伊幾若十「歲」(hèr) 閣毋行,嘛是袂用得,1 年 1 遍爾,嘿。
◆◆ 例二【吹】(tshue / tshe / tsher)
«A02»〔 http://bit.ly/2JFI7XK 〕:「吹」(tshue) 風機,啊去共插咧插座。
«B02»〔 http://bit.ly/3561ZeV 〕:外口熁燒氣,入門「吹」(tshe) 冷氣!感冒,頭真疼!友露安,配燒滾水。
«C02»〔 http://bit.ly/3lbzylk 〕:我 90 歲,猶毋捌放著風「吹」(tsher) 咧。袂䆀、袂䆀,誠好耍!
◆◆ 例三【粿】(kué / ké / kér)
«A03»〔 http://bit.ly/3p6YTzp 〕:啊若欲做包仔「粿」(kué) 就毋免攏尖仔秫啦,一半尖仔秫、一半蓬萊秫,按呢較拄好啦。
«B03»〔 http://bit.ly/2U7ubYt 〕:鹼仔「粿」(ké) 喔?喔,彼阮翁上愛!這啦,啊油蔥「粿」(ké) 啦。油蔥「粿」(ké),著啦,古早味。喔,阮翁是愛食鹼仔「粿」(ké)。
«C03»〔 http://bit.ly/3laGIq6 〕:啊伊會講我做紅龜,做幾若十年,咧等恁來,做包仔「粿」(kér),乎。
◆◆ 例四【炊】(tshue / tshe / tsher)
«A04»〔 http://bit.ly/2IiHrGZ 〕:攏是用按呢,上簡單的方法,攏是用 lue̋ [落去]「炊」(tshue) 的抑是煎的。
«B04»〔 http://bit.ly/38jdYYF 〕:這馬欲共囥 lő [落去]「炊」(tshe) 矣,啊「炊」(tshe) 的時陣乎……
«C04»〔 http://bit.ly/3p7OaES 〕:甜粿歹「炊」(tsher) 甲,驚仔「炊」(tsher) 袂熟就死喔!
◆◆ 例五【火】(hué / hé / hér)
«A05»〔 http://bit.ly/3laVOvP 〕:坐咱的「火」(hué) 車,啊嘛會當來遮乎,按呢乎,播一下、播一下乎,酒若去予你播著乎,這罐就你的矣啦,乎。
«B05»〔 http://bit.ly/36uU22D 〕:啊坐「火」(hé) 車,看風景。
«C05»〔 http://bit.ly/2U94Kpm 〕:我看你人都無偌重,啊講話乎,「火」(hér) 車嘛載無法伊。
◆◆ 例六【飛】(pue / pe / per)
«A06»〔 http://bit.ly/3p7l4W7 〕:空氣定定遐䆀,甲毋是你遐「飛」(pue) 來的?抑無,是佗位「飛」(pue) 來的?
«B06»〔 http://bit.ly/3l5dkBw 〕:啊都彼海沫乎,水淹來,啊就「飛」(pe) 起來啦,毋是講真正是落雪啦。
«C06»〔 http://bit.ly/38m8cFD 〕:我姓陳,今仔日才對臺北遐「飛」(per) 來,乎。
◆◆ 例七【皮】(phuê / phê / phêr)
«A07»〔 http://bit.ly/359wuAU 〕:紅甘蔗,人削彼……削掉、無愛的這个「皮」(phuê),乎,啊「皮」(phuê) 我就共……
«B07»〔 http://bit.ly/36i6uCn 〕:彼身體乎,敢若佇咧崩盤咧!連鞭乎,「皮」(phê) 膚䆀,啊跤骨閣無力。
«C07»〔 http://bit.ly/2Ih69b9 〕:『廣源良』照顧咱幾年冬,予咱「皮」(phêr) 膚媠噹噹,閣無負擔。
◆◆ 例八【髓】(tshué / tshé / tshér)
«A08»〔 http://bit.ly/3nghyXV 〕:法,毋是干焦水爾爾,應該呢,足親像「髓」(tshué)!
«B08»〔 http://bit.ly/32FNMUD 〕:你看,你看伊這骨頭敢若像彼鐵枝。你看,啊內底這骨「髓」(tshé),這才是勇。
«C08»〔 http://bit.ly/36abARi 〕:這頭腦的……,內頭的「髓」(tshér) 攏無矣,啊一个空空,一个空空。
◆◆ 例九【尾】(bué / bé / bér)
«A09»〔 http://bit.ly/35dS3Al 〕:成矣乎,就共你斬稻仔「尾」(bué) 啦,啊尤其 tshīn [親像] 我啦乎,舊年共咱起訴……
«B09»〔 http://bit.ly/2IjsXXP 〕:倒矣!你欲按怎大葩「尾」(bé)?予銀行去封啦!
«C09»〔 http://bit.ly/2IheafS 〕:啊「尾」(bér) 仔,煞驚才走。
◆◆ 例十【和】(huê / hê / hêr)
«A10»〔 http://bit.ly/3p8TTuc 〕:哼!啊我無愛生囝,我欲 la̋i [來去] 做「和」(huê) 尚。
«B10»〔 http://bit.ly/3kidzbr 〕:糊塗的歌攏予你唱了了矣,啥物《糊塗的「和」(hê) 尚》啦、《糊塗的總舖師》、《糊塗的裁縫師》。
«C10»〔 http://bit.ly/3pb8W6k 〕:原來啊,這个「和」(hêr) 尚啊,四界化緣,四界按呢集資。
◆◆ 例十一【過】(kuè / kè / kèr)
«A11»〔 http://bit.ly/2Ijr1hY 〕:「過」(kuè) 去,因為我知影!
«B11»〔 http://bit.ly/357dTFm 〕:啊,「過」(kè) 去,臺北市呢,對黃大洲、陳水扁……
«C11»〔 http://bit.ly/3lcuwFf 〕:肥料補助,「過」(kèr) 去,市政府攏無,我就一直爭取講肥料愛補助農民。
◆◆ 例十二【月】(gue̍h / ge̍h / ge̍rh)
«A12»〔 http://bit.ly/2JCDRIv 〕:新曆七「月」(gue̍h) 三十一。
«B12»〔 http://bit.ly/38lAgsP 〕:這是六「月」(ge̍h) 二七,有 1 个同事講伊看 3 擺。
«C12»〔 http://bit.ly/32lTOcQ 〕:十「月」(ge̍rh) 二十六,下晡 6 點,乎,拜託逐家來捀場。
◆◆ 例十三【欲】(bueh / beh / berh)(boh)
«A13»〔 http://bit.ly/2IkJ0Ek 〕:恁「欲」(bueh) 無?無愛!啊無愛,賰 2 個連月爾,較艱苦嘛閣擋 2 個外月爾!
«B13»〔 http://bit.ly/3eBPgDX 〕:謼!我嘛「欲」(beh) 啊!
«C13»〔 http://bit.ly/3n7YAlR 〕:咱臺灣將來「欲」(berh) 較發達,抑是「欲」(berh) 較退步?
◆◆ 例十四【揣】(tshuē / tshē / tshēr)
«A14»〔 http://bit.ly/3561MIF 〕:鼻著彼个味,直直「揣」(tshuē)、「揣」(tshuē)、「揣」(tshuē)。
«B14»〔 http://bit.ly/3kibYlX 〕:家己愛先「揣」(tshē) 資料來研究。
«C14»〔 http://bit.ly/32rJksq 〕:愛先查看你有前科無!結果查轉來,共我講:啊!清清氣氣,臺北縣「揣」(tshēr) 無這款人!
◆◆ 例十五【綴】(tuè / tè / tèr)
«A15»〔 http://bit.ly/2U4EQmR 〕:這个因果循環,一定「綴」(tuè) 你「綴」(tuè) 甲永永遠遠!這个業障呢、這个惡果呢,一定會「綴」(tuè) 你的身軀邊。
«B15»〔 http://bit.ly/2I61yJ5 〕:「綴」(tè) 你行,袂要緊,但是「綴」(tè) 你行,你愛予我好生活。
«C15»〔 http://bit.ly/32qYMVs 〕:阮彼孫仔嘛誠愛「綴」(tèr) 啊,伊若、伊若聽著講佇佗……
-- - - - - - - - --
※註❶ 本分類口音差例字:
風「飛」沙 (pue/pe/per)、「菠」薐仔 (pue/pe/per)、「掰」頭毛 (pué/pé/pér)、「褙」箔 (puè/pè/pèr)、「賠」錢 (puê/pê/pêr)、加「倍」(puē/pē,pě/pēr,pěr)、「焙」茶 (puē/pē/pēr)、愛哭「胚」(phue/phe/pher)、紙「坯」(phue/phe/pher)、「配」飯 (phuè/phè/phèr)、玻璃「杮」(phuè/phè/phèr)、面「皮」(phuê/phê/phêr)、蓋「被」(phuē,[phueh]*/phē,phě,[pheh]*/phēr,phěr)、雪文「沫」(phue̍h/phe̍h/phe̍rh)、頭「尾」(bué/bé/bér)、「欲」抑毋 (bueh/beh/berh/[boh]*)、猶「未」(buē/bē/bēr)、「襪」仔 (bue̍h/be̍h/be̍rh)、「綴」路 (tuè/tè/tèr)、「果」子 (kué/ké/kér)、菜頭「粿」(kué/ké/kér)、「跂」跤 (kué/ké/kér)、「過」年 (kuè/kè/kèr)、雞「髻」(kuè/kè/kèr)、鮢「鱖」魚 (kuè/kè/kèr)、「蕨」貓 (kueh/keh/kerh)、姓「郭」(kueh/keh/kerh)、工「課」(khuè/khè/khèr/[khìr]*/[khì]*)、屎「缺」(khueh/kheh/kherh)、「瘸」手 (khuê/khê/khêr)、「葵」扇 (khuê,khue/khê,khe/khêr,kher)、「月」中 (gue̍h/ge̍h/ge̍rh)、「鍋」仔 (ue/e/er)、「萵」仔菜 (ue/e/er)、「穢」人 (uè/è/èr)、厚「𥢶」(ue̍h/e̍h/e̍rh)、石「灰」(hue/he/her)、放「火」(hué/hé/hér)、家「伙」(hué/hé/hér)、「夥」計 (hué/hé/hér)、三「歲」(huè/hè/hèr)、送「貨」(huè/hè/hèr)、「回」批 (huê/hê/hêr)、「和」尚 (huê/hê/hêr)、「會」失禮 (huē/hē/hēr)、蘆「薈」(huē/hē/hēr)、盹瞌「睡」(tsuē/tsē/tsēr)、「吹」電風 (tshue/tshe/tsher)、「炊」便當 (tshue/tshe/tsher)、骨「髓」(tshué/tshé/tshér)、球「箠」(tshuê/tshê/tshêr)、「揣」人 (tshuē/tshē/tshēr)、厝「稅」(suè/sè/sèr)、穢「涗」(suè/sè/sèr)、「說」多謝 (sueh/seh/serh)、頕「垂」(suê/sê/sêr)、「挼」目睭 (juê,luê/jê,lê/jêr,lêr)。
※註❷ 於《彚集雅俗通十五音》中,〈檜〉所表的【韻母】為〔ue〕(
#臺語口音賞 #No3_KHERxKUÈ
九 个 果子 在 張慧慈 --- 從平淡到精彩的人生! Facebook 的最佳貼文
有人不作為....讓武漢變成瘋城
如果香港政府也不作為....😵
#詳文如下:
//港大新发传染性疾病国家重点实验室主任以及流感研究中心主任管轶: 保守估计,此次感染规模是SARS的10倍起跳。我经历过这么多,从没有感到害怕过,大部分可控制,但这次我怕了。//
.
“连我都选择做了逃兵。”管轶是病毒学研究领域专家,目前担任香港大学新发传染性疾病国家重点实验室主任以及流感研究中心主任,稍早前他接受财新记者采访时,对武汉肺炎可人传人、发展曲线等做出了精准的判断。
“我现在在自我隔离。”管轶把自己锁在房间里,1月21日-22日,他和团队来到武汉,希望可以帮助找到动物源和对防疫工作的合作,但“有心无力,很悲愤。”
在2003年SARS爆发期间,管轶与其团队在广东发起SARS病原调查和诊断,率先分离鉴定出SARS冠状病毒并证明果子狸等市场野生动物是SARS的直接来源,通过建议政府取缔野生动物市场,遏止了SARS的再次爆发及流行。此外,他曾确定了目前在东南亚、欧洲和非洲地区传播的H5N1流感病毒的所有主要前体和传播途径,提供了世卫组织提出的大多数大流行前期H5N1疫苗株。
管轶1月23日上午接受财新记者采访时指出,现在封城,实际效果存疑,因为不少人口已经流出回家过年,保守估计,武汉肺炎感染规模也要比SARS多得多。
财新记者:你在武汉最新观察到了什么?
管轶:我是21日到达武汉,下午3时到了当地的一个菜市场叫小东门市场,看到的场景一片祥和,好多人还忙着置办年货,我对此极其惊讶。因为这次武汉肺炎发源于华南海鲜市场,目前动物感染源还没有找到,而其它菜市场看起来卫生情况也不理想,小东门市场地上是潮湿的,卫生状态十分恶劣,通风设备也很差,我观察市场里的民众只有不到10%的人戴上口罩。
此后,我又见了一些当地部门,到了晚上我判断,疫情在武汉已经无法控制了,就连我这种也算“身经百战”的人都要当逃兵,于是赶紧定了22日的出城机票。
第二天在机场,让我再次惊讶到掉了下巴。机场人流已明显下降,而机场居然还有个别旅行团出游。
更让人不解的是,机场的地面没有消毒,只有人手握体温计监测体温,我观察了武汉的候机厅内,只有零星的地方比如星巴克放上了消毒液。
当我过安检的时候,拿着放行李盒子的安检小姑娘,只带着最简易的一次性口罩。我说:丫头,你的口罩质量不行,你每天接触这么多旅客,她说因为上面担心影响形象不让戴,这是她自己准备的。
这说明即使前两天中央已经发话高度重视,但当地卫生防护根本没有升级。我当时就想,这都要“战争状态”了,怎么还没拉警报啊,百姓好可怜,还在安心准备过大年,完全对疫情无感啊。
财新记者:你在武汉找寻动物源头等工作有什么进展?
管轶:我吃了不少闭门羹,愿意合作的科研机构并不多。他们管理很惯性,也许认为自己更有能力。
但关键一点我想指出,当时华南海鲜市场封掉,洗地,“犯罪现场”都没了,没有证据怎么破案啊。追溯动物源是个比较复杂的过程,我不可能随便找到一个带有病毒的动物就把它归咎是元凶,需要规模和体系等科学分析。
财新记者:如何看待武汉封城的举措?
管轶:评价一个措施要看时间点和效果,时间点我觉得已经错过了黄金防控期,效果我并不乐观,首先春运大潮已经快结束了,汹涌人群出城,可能都是移动的病毒。此外,已经出城的那些人,会不会或者懂不懂怎么自我隔离。我看当地政府似乎不作为,连个隔离指引也没有给到出城的人。
武汉肺炎国家已经下发文件,采取甲类传染病的预防、控制措施,但以我亲自观察调研所见,到22日武汉还是一个不设防的城市。
财新记者:如何研判接下来疫情走势?
管轶:爆发是肯定的。“武汉通九省”,加之错过黄金防控期、以及春运大潮,有些人不作为。
我也算身经百战,经历过禽流感、SARS、甲流H5N1、猪瘟等。但对于这次武汉肺炎,我真的感到极其无力。根本没法跟SARS疫情相比较。当年SARS最初是在珠三角几个城市发病,之后是北京和香港。
SARS的60%-70%的感染者都是来自个别超级传播者,传播链很清晰,只要封堵那几个人的接触者就可以了。但是这次,传播源已经全面铺开了,要做流行病学调查已经做不了了。而且控制成本,应该要几何级数字计。
保守估计,此次感染规模是SARS的10倍起跳。我经历过这么多,从没有感到害怕过,大部分可控制,但这次我怕了。//
九 个 果子 在 Tommy Cheung 張秀賢 Facebook 的精選貼文
中國專家如是說,香港政府到底知道有幾嚴重未?我地一班元朗區議員開緊區議會大會,亦會動議去要求政府部門加強防疫工作。
【财新网】(驻香港记者 王端 文思敏)管轶昨天(1月22日)刚从武汉回来。
“连我都选择做了逃兵。”管轶是病毒学研究领域专家,目前担任香港大学新发传染性疾病国家重点实验室主任以及流感研究中心主任,稍早前他接受财新记者采访时,对武汉肺炎可人传人、发展曲线等做出了精准的判断。(参见报道SARS专家管轶:武汉肺炎发展曲线与SARS高度相似)
“我现在在自我隔离。”管轶把自己锁在房间里,1月21日-22日,他和团队来到武汉,希望可以帮助找到动物源和对防疫工作的合作,但“有心无力,很悲愤。”
在2003年SARS爆发期间,管轶与其团队在广东发起SARS病原调查和诊断,率先分离鉴定出SARS冠状病毒并证明果子狸等市场野生动物是SARS的直接来源,通过建议政府取缔野生动物市场,遏止了SARS的再次爆发及流行。此外,他曾确定了目前在东南亚、欧洲和非洲地区传播的H5N1流感病毒的所有主要前体和传播途径,提供了世卫组织提出的大多数大流行前期H5N1疫苗株。
武汉疫情仍在蔓延。截至1月22日24时,国家卫健委公布,全国25个省(区、市)累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例571例,其中重症95例,死亡17例。其中,截至22日晚上8点,湖北省累计报告新型冠状病毒感染病例444例,17例死亡病例均来自湖北。1月23日凌晨两点,武汉市终于发布交通封城的通告。
管轶1月23日上午接受财新记者采访时指出,现在封城,实际效果存疑,因为不少人口已经流出回家过年,保守估计,武汉肺炎感染规模也要比SARS多得多。
财新记者:你在武汉最新观察到了什么?
管轶:我是21日到达武汉,下午3时到了当地的一个菜市场叫小东门市场,看到的场景一片祥和,好多人还忙着置办年货,我对此极其惊讶。因为这次武汉肺炎发源于华南海鲜市场,目前动物感染源还没有找到,而其它菜市场看起来卫生情况也不理想,小东门市场地上是潮湿的,卫生状态十分恶劣,通风设备也很差,我观察市场里的民众只有不到10%的人戴上口罩。
此后,我又见了一些当地部门,到了晚上我判断,疫情在武汉已经无法控制了,就连我这种也算“身经百战”的人都要当逃兵,于是赶紧定了22日的出城机票。
第二天在机场,让我再次惊讶到掉了下巴。机场人流已明显下降,而机场居然还有个别旅行团出游。
更让人不解的是,机场的地面没有消毒,只有人手握体温计监测体温,我观察了武汉的候机厅内,只有零星的地方比如星巴克放上了消毒液。
当我过安检的时候,拿着放行李盒子的安检小姑娘,只带着最简易的一次性口罩。我说:丫头,你的口罩质量不行,你每天接触这么多旅客,她说因为上面担心影响形象不让戴,这是她自己准备的。
这说明即使前两天中央已经发话高度重视,但当地卫生防护根本没有升级。我当时就想,这都要“战争状态”了,怎么还没拉警报啊,百姓好可怜,还在安心准备过大年,完全对疫情无感啊。
财新记者:你在武汉找寻动物源头等工作有什么进展?
管轶:我吃了不少闭门羹,愿意合作的科研机构并不多。他们管理很惯性,也许认为自己更有能力。
但关键一点我想指出,当时华南海鲜市场封掉,洗地,“犯罪现场”都没了,没有证据怎么破案啊。追溯动物源是个比较复杂的过程,我不可能随便找到一个带有病毒的动物就把它归咎是元凶,需要规模和体系等科学分析。
财新记者:如何看待武汉封城的举措?
管轶:评价一个措施要看时间点和效果,时间点我觉得已经错过了黄金防控期,效果我并不乐观,首先春运大潮已经快结束了,汹涌人群出城,可能都是移动的病毒。此外,已经出城的那些人,会不会或者懂不懂怎么自我隔离。我看当地政府似乎不作为,连个隔离指引也没有给到出城的人。
武汉肺炎国家已经下发文件,采取甲类传染病的预防、控制措施,但以我亲自观察调研所见,到22日武汉还是一个不设防的城市。
财新记者:如何研判接下来疫情走势?
管轶:爆发是肯定的。“武汉通九省”,加之错过黄金防控期、以及春运大潮,有些人不作为。
我也算身经百战,经历过禽流感、SARS、甲流H5N1、猪瘟等。但对于这次武汉肺炎,我真的感到极其无力。根本没法跟SARS疫情相比较。当年SARS最初是在珠三角几个城市发病,之后是北京和香港。
SARS的60%-70%的感染者都是来自个别超级传播者,传播链很清晰,只要封堵那几个人的接触者就可以了。但是这次,传播源已经全面铺开了,要做流行病学调查已经做不了了。而且控制成本,应该要几何级数字计。
保守估计,此次感染规模最终可能会是SARS的10倍起跳。我经历过这么多,从没有感到害怕过,大部分可控制,但这次我怕了。