[影評] 柿子色的街燈--陳素宜 / 好客ING
前些日子收到好客ING的影評邀請，截止日是六月底。懶惰如我，通常都是拖到截止期限最後一刻才會交稿。但疫情嚴峻，全國停課，也很多人WFH，在家打滾的時候突然想到應該要趁現在趕快發文，大家在家就可以來看影片囉。
好客ING上面的影片主題非常多，兒少專區裡有卡通、客語童謠（好聽！），教育學習區，也有東森幼幼台的大哥哥大姐姐+吉祥物的《阿迪牯！遊客記》。我選的是知名兒童文學作家陳素宜《柿子色的街燈》的改編動畫，一搜尋居然48集，。看了之後，才發現這個故事只有8集啦，一集大約十分鐘，但分別配了六種腔：四縣、海陸、大埔、饒平、詔安和南四縣，所以總共有48集。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
以下爆雷！！不想被劇透or懶得看長文的話請直接點下面連結收看。
好客ING：https://broadcasting.hakka.gov.tw/
Facebook：好客ING
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
下方長文警告哈哈哈
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
我選了比較常見的四縣腔。我其實是個很少追劇的人，看劇都是為了學語言，我可能會暫停抄筆記，或是重複一直聽十幾遍學發音。這次看這部動畫我也很認真對照華文字幕去聽客語的字彙，有些聽起來跟台語一樣，有的來自日文，有的是看到字幕→聯想到台語的漢字，比如說「老闆」，其實是「頭家」，只是換成客語發音。
聽了幾種不同的腔，發現字幕有些不同，大埔、饒平和詔安我好像比較聽得懂，不知道是不是我的錯覺。另外，看到很多片名還有劇中的名字都有一個「牯」，覺得很好奇，還去查了一些論文和資料，才知道客家話裡有很多這種詞綴，「牯」通常都是用在雄性上，接在名字後就是一種親暱的稱呼，或是在名字前接個阿（這華語也有），所以四縣腔裡是「阿姨婆」「阿可欣」（我一開始還在想到底是阿姨還是姨婆）。
《柿子色的街燈》主角是小女孩可欣，還有她得了失智症的姨婆。姨婆常常講一些可欣聽不懂的話，有時又不太受控，讓可欣有點煩惱。第一集「貓飯」裡，可欣餵貓咪「大咪牯」吃飼料，但姨婆堅持「貓老闆」喜歡吃的是貓飯。可欣不懂為什麼姨婆叫貓咪「貓老闆」，她也不知道什麼是貓飯。姨婆到廚房，想親自幫貓老闆煮貓飯，但她卻忘了怎麼煮。這時，貓咪跑進了有榻榻米的房間，可欣追了進去，結果卻意外進入了另一個世界，在這裡她遇見了另一個女孩小燕子，她們很快變成好朋友，一起出發尋找「大咪牯」。
在河的另一岸有一間貓食堂。貓老闆走了出來，牠身上的花紋跟「大咪牯」一模一樣。牠吐出嘴裡叼著的牙籤，落水後變成了跨河的荷葉，過河後的可欣回頭一看，對岸亮起一盞暖橘黃色的柿子街燈。可欣和小燕子吃了貓老闆最拿手的貓飯。鏡頭一轉，可欣媽媽回家了，喊了一聲「燕姨，可欣在哪呢？」，正在煮貓飯的姨婆回說：「應該在有榻榻米的房間吧。」媽媽走近房間，先是貓咪跳了出來，接著媽媽發現可欣在榻榻米房間裡的衣櫥中睡得正熟，手上還握著小燕子爸爸賣什貨用的波浪鼓。可欣走到客廳，開心吃著姨婆煮的貓飯，卻聽見姨婆搖著波浪鼓，嘴裡喊的叫賣聲和小燕子喊的一模一樣。
在看到小燕子出現時，我就猜到了這是個穿越劇，而小燕子就是姨婆小時候。一樣三花的「貓老闆」，回到現實生活中之後媽媽喊姨婆叫「燕姨」，以及姨婆的叫賣聲，在在證實了我的猜想。在全世界開始步入老齡化社會之後，小孩與老人之間互動的兒童文學作品日益增多，其中處理孩童面對失智老人感到困惑、憤怒的作品也不少。這部動畫裡分為四個小故事：貓飯、油桐花開了、花頭巾、柿子色的街燈，可欣回到姨婆的童年時光，一起經歷許多奇幻冒險，她們之間產生了共同回憶與連結，可欣也不再覺得姨婆的言語舉止奇怪又難以理解了。
這部動畫不僅用客語發音，也真實呈現了客家人的生活風貌。五月雪油桐花樹幻化為精靈，姨婆自幼開始就會對著伯公（土地公）廟拜拜，被九降風吹走的花布手帕，希望九降風幫貓老闆吹乾米粉和柿子，最後藉著冬至的粄圓（客家鹹湯圓）的味道來回憶姨婆幼年時對逝去母親的思念，種種元素交纏著親情與土地，融入自然，不讓人覺得刻意。
因片名中有「柿子」，在劇中處處可見柿子的身影，但片中一直出現的燕子，與姨婆之間的關連好像沒有表現得很清楚。貓老闆有兩個助手，一個是猴牯老，另一個是惹包蟹，我推測這靈感是來自於日本民間故事《猿蟹合戰》。而那間榻榻米房間裡的衣櫥正如《納尼亞王國》中的魔衣櫥，是進入另一個世界的入口，納尼亞王國中也有一盞路燈，象徵著異世界的國界。可欣穿過衣櫥，回到過去的時代，是第一個穿越；貓老闆變出荷葉橋，邀請她們進入貓食堂，背後出現柿子色的街燈，象徵從真實世界跨到奇幻世界，是第二個穿越。柿子色的街燈其實從頭到尾只出現過兩次，第二次就是小燕子見到病逝的媽媽，這也是一種非真實的連結。
西洋的奇幻擅於打造一個架空世界，而日式奇幻則是將奇幻跟現實融為一體，讓你分不清真實虛幻的界線，作者用西洋的手法來跨越奇幻與真實，在奇幻與真實之間用親情貫連，《柿子色的街燈》在內容呈現上跟日式奇幻很為接近，我非常喜歡，但原著缺貨中，現在也沒辦法去圖書館借來看呀。
這部動畫唯一可惜的就是美術設計，畫風還停留在我年輕時代的「阿貴」（瞬間暴露年紀）其實閉上眼睛，腦中浮現的是吉卜力的場景。森林、參天古樹、湖水、光影、精靈、鄉間小屋、小女孩，不覺得很吉卜力style嗎？給我一個男鹿和雄版本，我想一定能揚名國際的。
不知不覺寫這麼長，能看到這裡的人，承蒙你。
最重要的就是好客ing的影片看起來！還有FB也別忘了追蹤喔，恁仔細。
留言處有圖多多網誌版連結，歡迎點閱按讚。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
好客ING
臉書 https://www.facebook.com/broadcasting.hakka
網站 https://broadcasting.hakka.gov.tw/
九 樹 森林 廚房 在 [抱怨] 南投魚池-九樹森林- 看板Food - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
餐廳名稱: 南投魚池-九樹森林
地址：南投縣魚池鄉共和村中興巷6-18號
電話：049-2880598
消費時間：2014年/7月
事發經過：
第一次在FOOD板發文，有點緊張
其實這家餐廳在估狗大神輸入之後大家可以看到不少評價
奇怪的是FOOD版一篇文章都沒有
第一篇我就要來寫負評，真抱歉，因為實在有點火
===============南投旅遊分隔線======================
這次利用短短的周休二日和三個女生朋友一起開車到了南投埔里
星期六合歡山+石門山健行 晚上住水水春耘-是間很棒的民宿! 略過不提
星期六打電話來這間"九樹森林"預約星期天中午12點的位子 很幸運地訂到了
九樹森林FB https://www.facebook.com/linlafelicita/info
九樹森林blog https://blog.yam.com/lafelicita
我們先去逛了酒廠 然後準時在12點整抵達餐廳
一到餐廳果然很漂亮 餐廳中央長出的樹木也很驚人
店家精心在一片綠油油的草地做了些佈景 是女生們會拍照拍得很開心的地方
我們四個人一人點了一份主餐 附湯和甜點
松板豬($480)
牛小排($580)
烤鴨胸($480)
瑪格麗特窯烤披薩($380) ->這個人吃素
還點了一壺水果醋($120)
四個人點好餐 很開心的到處拍照.跟店裡的貓狗玩
那時候正中午 店裡大概有七桌客人用餐
我們在第二桌 隔壁第一桌是家族聚餐有五個人
我們點完餐的時候看到隔壁桌的湯已經喝完了 開始陸續上主菜
這時候我們的湯也都還沒來 我開始觀察店家給餐的順序很奇怪
[以下請注意出餐時間]
幾乎12點左右同時入坐的七桌人 有的桌次從湯-主餐-甜點都上齊了
有的桌次卻連湯都還沒來 我想說這是店家獨特的風格 也沒在意
等到第一桌的主菜差不多上齊了 我們這桌的湯終於來了
那時候大概12點40分
老實說湯的味道很普通 普通的磨菇濃湯 沒有甚麼味道
湯喝完之後我朋友的牛小排來了 有點乾硬 醬料普通 不過店家有提供玫瑰鹽
大概一點鐘左右 另一個朋友的瑪格莉特披薩也來了
因為吃素的朋友也不能分享我們的餐，所以沒有多吃他的
覺得番茄餡很厚 餅皮很脆 窯烤的披薩重點就是餅皮啊!
然後我和另一個朋友的主餐還沒來 大家各自聊聊就開始滑手機
等了有點久
抬頭看手機這時候是一點40分 我開始有點不耐煩了
本來還覺得是不是因為我長居天龍國 個性比較沒有耐性一點
但是四周圍一起入座的客人們都已經陸續離開 翻桌了一兩輪 我開始覺得不太對....
詢問櫃檯的回覆是-她們根本不知道我們還有主餐還沒上齊
這也太誇張~ 總共也才七八桌 三個服務生沒有辦法算清楚各桌的菜嗎?!
然後我又核對了一次
服務生言詞反覆 一下說"沒點到松板豬 所以還沒做"
我說還沒做那我不想吃了 我已經坐了兩個小時只喝到一碗湯 請幫我結帳
她說跟廚房確定一下
進去出來後又說"鴨胸跟松板豬已經放進去烤了 您確定要取消嗎 大概再等十分鐘會做好
本店為了補償妳們的損失 這兩道主餐可以算免費"
一聽之下氣有點消(當然也考慮到下山還要很久才有東西吃) 回覆說那做了就留下來吃吧
鴨胸過了大概8-10分鐘送上來 肉質跟牛小排一樣有點乾硬 不曉得是不是烤得太久
我朋友一直勸我肚子餓趕快吃 滿肚子火但也吞了下去
再等了大概10分鐘松板豬也送上來
這道就真的好吃! 肉質很鮮甜 烤起來也不會太過乾老
吃完主餐隨後送上甜點
甜點有酒漬櫻桃奶酪 和 焦糖烤布丁
酒漬櫻桃是加真的紅酒 如果吃不慣的人建議點布丁 像我就覺得酒味有點重>///<
[重點來了]
結帳的時候到了櫃檯 同一個櫃台小姐看到我 說
"小姐 剛剛我們的鴨胸很快就送來了 所以還是要算帳 我們的飲料部分就不算錢"
我超級傻眼 怎麼會有生意人出爾反爾呢
已經答應客人要補償的部分竟然不算話!!
而且當時我肚子餓等了很久 氣飽了不想吃正要走
妳們有道歉的誠意我才留下來的 卻又反悔不算話
當下很生氣但是等了兩小時有點疲累 回到座位跟朋友說了
大家雖然都不高興但是很想趕快離開所以也沒有跟他爭論甚麼
離開餐廳的時候是2點40分
我們花了近三小時吃完一頓不怎麼樣的餐 還把下午的行程都打亂了
回來的路程上我第一次想在FOOD板PO抱怨文
除了東西實在不是很好吃 服務很鬆散 竟然還出爾反爾
p.s.: 我覺得商人"誠信"真的很重要!!!!!
**整體評價是:
除非你很閒，很願意花兩三個小時享受悠閒的午餐，注重景觀勝過食物好吃
那你還是可以來
否則就不要大老遠開車上來吃這頓飯!! (我們的Audi走山路還刮到底盤)
以上，謝謝大家收看 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.240.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Food/M.1406622023.A.908.html
※ 編輯: jeanyou (114.32.240.122), 07/29/2014 16:37:20
... <看更多>