🎎成人の日(せいじんのひ)
成人節在每年一月的第二個禮拜一舉行 也就是今天
今年因為疫情政府有宣導不要辦,但還是有許多地方照常舉辦
對日本人來說,20歲才成人(おとな)💫
從目前法定菸酒年齡、投票權,便能窺知一二🎐 🎊
這一天日本人會舉辦祝賀儀式(ぎしき)
透過成人節來告誡這些新成人們
「成年之後,必須對自己負責,達到自力更生」
⚀出席裝扮方面 男生會穿著正式套裝西服 女生則穿著振袖(ふりそで)(源自漢服)
⚁舉辦地點 一般會在自家同一里或同一城鎮的市鎮廳舉辦
⚂包禮行情(お祝い相場=おいわいそうば) 家人也會包禮金給新成人
~自己小孩1~5萬日圓
~自己孫子1~10萬日圓
~堂表兄弟姊妹1~3萬日圓😋
⚃振袖價位大概落在 30萬日幣~100多萬日幣之間
因為太貴了😭😭😭 許多人都是用租的(レンタル)
一天租借&拍照費用約10多萬日幣(老婆的狀況)
⚠️至於家人會怎麼幫孩子慶祝⁉️ 這個沒有特定答案
💡但聽說…
🔸️有人會在成人式幫子女拍完照,全家一起去外面吃飯慶祝 這時候子女也會展現成人風範,用自己的存款來請父母以表孝順(親孝行=おやこうこう)
🔹️有父母會送子女印章(印鑑=いんかん) 暗示你該自己賺錢,自己辦個獨立存摺(通帳=つうちょう)存錢囉(接下來自己養自己)
🔸️也有人會買啤酒跟小孩一同乾杯慶祝(好像破戒儀式)
📛總而言之,成人節的過法因人而異😂😂
希望疫情早日結束,想要馬上飛到日本體驗了啦!!!
#乾杯=かんぱい
#二十歳=はたち
#大人=おとな
#成人式=せいじんしき
👭 歡迎預約45分鐘試聽Line ID: ntksensei
#夏輝老師日文案內所♥
-----
【全新課程】-「10小時活用日檢N5-N4文法🇯🇵」
✔️幫您搞懂 #動詞變化 #授受動詞 #自他動詞
✔️學會活用N5N4各式基礎文法句型
✔️快速運用單字、文法組成句子 想學好日語,就是這麼簡單❗️
讓夏輝老師助你迎戰日語👊 👉 https://9vs1.com/go/?i=acdb48e1f973
▐ 課程四大特色:
✔️動詞變化輕鬆學(行って、飲んだ、歌わない)
✔️矯正發音(お箸↔橋、美容院↔病院)
✔️活用各式文法(てもいい、ちゃだめ、てくる)
✔️統整基本助詞(は、が、へ、に、を、も、で)
#連結中有影片可 試聽、試看 #影片可以無限觀看 💯
#對於五十音完全不會的人 #也提供第一部初級課程 #歡迎學習五十音數字日期購物等基礎日語
✅ 如您接近零基礎請點選以下 https://9vs1.com/go/?i=f87f7fc0f853
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅旭文日本語學院,也在其Youtube影片中提到,第六回N4語彙來了~本次也收錄了許多實用的語彙及例句,能幫助各位記住單字的意思及用法 練習時不要忘記跟著念一遍,收穫會更多喔! 本次新增章節功能,可以快速找到自己想聽的語彙喔~ 您想更明白影片中的語彙如何使用嗎? 想進一步練習日文聽力嗎? 「N4 初中級單字 日文版講解」同步於學習平台熱賣中! ...
「乾杯日文發音」的推薦目錄:
- 關於乾杯日文發音 在 Facebook 的精選貼文
- 關於乾杯日文發音 在 牙米吃吃日誌 Facebook 的最佳解答
- 關於乾杯日文發音 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最佳解答
- 關於乾杯日文發音 在 旭文日本語學院 Youtube 的最佳貼文
- 關於乾杯日文發音 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的精選貼文
- 關於乾杯日文發音 在 ようき楽園 / 玉其樂園 Youtube 的最佳貼文
- 關於乾杯日文發音 在 Re: [詞彙] 台語中的日語- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於乾杯日文發音 在 乾杯日文羅馬拼音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於乾杯日文發音 在 乾杯日文羅馬拼音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於乾杯日文發音 在 完敗日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於乾杯日文發音 在 完敗日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於乾杯日文發音 在 [問卦] 有像「乾杯」一樣的詞嗎? - Gossiping - PTT生活政治八卦 的評價
乾杯日文發音 在 牙米吃吃日誌 Facebook 的最佳解答
-
📍貳玖道場串燒
下班後想找地方跟朋友小酌聚會一下這家信義區串燒店很推薦!位於通化街夜市附近搭乘捷運的話可以搭到信義安和站,「貳玖」兩字納入店名,
「貳玖」
-日文發音:ni Kyū = 肉(niku)
-英文發音:two&nine = tonight
特別一提是請日本師傅親自駐店!座位不多要記得訂位~有吧台座也有4-6人座位區,店內裝潢以道場為理念發想設計,吧檯及桌子都為六角形設計很特別,菜單以串燒為主,還有搭配主食、燒烤、蔬菜、海鮮類及套餐選擇cp值很高!另外也提供多款日本進口酒與啤酒哦~❤️
-
👉2+9 Around Japan 酒類組合$599
⚠️未成年請勿飲酒,喝酒勿開車⚠️
清酒杯五顏六色整個視覺效果超美麗的!根本超欠拍欠喝~下班來享受微醺的滋味超chill!建議可以先喝味道淡的清酒由淡到濃搭配餐點一起享用,特別喜歡梅酒甜中帶酸整個解膩又順口,最濃的燒酒喝完後~最後可以喝帶點果香較甜的清酒做結尾~還有兩大杯Asahi生啤酒讓你不醉不歸🍻
👉串燒套餐*2 $600
每組套餐附一份前菜,六串串燒(雞肉豬肉各三串),
前菜-私房泡菜、日式味噌大根
清爽的泡菜及自製的特製味噌醬搭配新鮮大根趁熱吃鮮甜滋味很迷人!
串燒都是現烤的~店內排煙設計很棒完全不會有味道!這次選擇鹽燒風味更能吃出食材的原味,會附上調味料其中炒鹽、現磨山葵都是自製的~炒鹽是選用日本沖繩的鹽巴味道是帶鮮甜的搭配串燒超提味~
👉培根金針捲👉培根番茄捲👉培根蘆筍捲👉培根水蓮捲👉培根韭菜捲
新鮮溫體的薄切培根烤過帶點酥度不油膩,最喜歡番茄及金針菇的~口感很棒!
👉豬肉大蒽
豬五花的油脂香氣十足,搭上爽脆清甜的青蔥更顯迷人
.
👉雞里肌肉:烤得不會乾澀還帶點肉汁
👉七里香:雞屁股烤過不會過油膩~口感很棒香氣很足夠
👉雞胗👉雞心:整體滿有彈性的,沒有腥味咀嚼時都能嚐到肉汁,還不錯吃!
👉雞軟骨:香脆可口,帶著肉香卡滋卡滋的口感,讓人就像吃零嘴般下酒!
👉雞肉棒:雞肉棒混合切碎的雞軟骨,吃來口感很棒!醬燒風味很香一定要沾上生蛋黃層次更豐富~
.
另外點了兩款店家推薦主食(很會吃XD)
👉濃厚雞湯麵$120
店家招牌~雞湯是用雞骨跟雞架熬煮3天時間!呈現乳白色湯頭濃郁甘甜~不會很鹹膩,麵條也很講究選用日本進口口感偏硬~建議一上桌趁熱吃以免麵放過久糊掉唷😋
👉月見雞丼飯$130
較重口味的丼飯搭配日式美乃滋跟生蛋黃~還有日式醬汁均勻攪拌後超下飯,雞腿肉烤的嫩口多汁就算很飽了還是忍不住吃光光
-
貳玖道場價錢不會過高而且食材都是真材實料,店內氣氛也很棒~來小酌一番真的超適合且不限時整個超佛心!很推薦聚餐來這裡唷~
-
📍地點:台北市大安區通化街145號
📍營業時間:18:00-01:00
📍電話:02 2732 5567
#打卡 #台北美食 #信義區#信義安和美食 #信義區美食 #捷運美食 #串燒 #燒烤#台北深夜美食 #台北宵夜 #清酒#乾杯 #popdaily #popyummy #girlstalk美食#宵夜 #深夜食堂 #燒烤 #打卡美食#foodie #foodies #foodphotography #相機食先 #牙米愛分享 #1girlstw_food #台湾グルメ#instafood#taipeifood #相機食先#台灣美食 #台灣美食地圖
乾杯日文發音 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最佳解答
🎎成人の日(せいじんのひ)
成人節在每年一月的第二個禮拜一舉行
對日本人來說,20歲才成人(おとな)💫
從目前法定菸酒年齡、投票權,便能窺知一二🎐
🎊這一天日本人會舉辦祝賀儀式(ぎしき)
透過成人節來告誡這些新成人們
「成年之後,必須對自己負責,達到自力更生」
⚀出席裝扮方面
男生會穿著正式套裝西服
女生則穿著振袖(ふりそで)(源自漢服)
⚁舉辦地點
一般會在自家同一里或同一城鎮的市鎮廳舉辦
⚂包禮行情(お祝い相場=おいわいそうば)
家人也會包禮金給新成人
自己小孩1~5萬日圓
自己孫子1~10萬日圓
堂表兄弟姊妹1~3萬日圓😋
⚃振袖價位大概落在
30萬日幣~100多萬日幣之間
因為太貴了😭😭😭
許多人都是用租的(レンタル)
一天租借&拍照費用約10多萬日幣(老婆的狀況)
⚠️至於家人會怎麼幫孩子慶祝⁉️
這個沒有特定答案
💡但聽說…
🔸️有人會在成人式幫子女拍完照,全家一起去外面吃飯慶祝
這時候子女也會展現成人風範,用自己的存款來請父母以表孝順(親孝行=おやこうこう)
🔹️有父母會送子女印章(印鑑=いんかん) 暗示你該自己賺錢,自己辦個獨立存摺(通帳=つうちょう)存錢囉(接下來自己養自己)
🔸️也有人會買啤酒跟小孩一同乾杯慶祝(好像破戒儀式)
📛成人節過法因人而異,大家有沒有體驗過呢~?
還沒的話趕快打一張機票吧😂😂
今天馬上飛去日本,相信就可以在路上看到許多櫻花妹&桃太郎唷w😍
#乾杯=かんぱい🍻
#二十歳=はたち💪
#大人=おとな👤
#成人式=せいじんしき👭
Line ID: ntksensei
#夏輝老師日文案內所♥
-\-\-\-\-
【全新課程】-「10小時活用日檢N5-N4文法🇯🇵」
✔️幫您搞懂 #動詞變化 #授受動詞 #自他動詞
✔️學會活用N5N4各式基礎文法句型
✔️快速運用單字、文法組成句子
想學好日語,就是這麼簡單❗️
讓夏輝老師助你迎戰日語👊
👉 https://9vs1.com/go/?i=acdb48e1f973
🎁 2020/1/9 前早鳥價狂省 $ 810 元
▐ 課程四大特色:
✔️動詞變化輕鬆學(行って、飲んだ、歌わない)
✔️矯正發音(お箸↔橋、美容院↔病院)
✔️活用各式文法(てもいい、ちゃだめ、てくる)
✔️統整基本助詞(は、が、へ、に、を、も、で)
#連結中有影片可 試聽、試看
#影片可以無限觀看 💯
#對於五十音完全不會的人
#也提供第一部初級課程
#歡迎學習五十音數字日期購物等基礎日語✅
#如您接近零基礎請點選以下 https://9vs1.com/go/?i=f87f7fc0f853
乾杯日文發音 在 旭文日本語學院 Youtube 的最佳貼文
第六回N4語彙來了~本次也收錄了許多實用的語彙及例句,能幫助各位記住單字的意思及用法
練習時不要忘記跟著念一遍,收穫會更多喔!
本次新增章節功能,可以快速找到自己想聽的語彙喔~
您想更明白影片中的語彙如何使用嗎?
想進一步練習日文聽力嗎?
「N4 初中級單字 日文版講解」同步於學習平台熱賣中!
✔日文講解,中文字幕
✔生動說明,加深印象
課程由此去➜➜➜https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf/serial/139
Study Cube線上教學平台➜➜➜https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
旭文日本語學院官網➜➜➜https://www.shuwoon.com.tw/
#N4 #JLPT N4 #Listening #聽力 #發音
0:00 Start
0:18 形
0:35 片付く
0:50 片付ける
1:03 課長
1:18 勝つ
1:36 学校
1:52 カップ
2:08 家庭
2:24 必ず
2:38 花瓶
2:54 歌舞伎
3:09 壁
3:23 髪
3:39 噛む
3:55 通う
4:20 ガラス
4:34 乾く / 渇く
4:56 変わる
5:14 替わる
5:32 考える
5:50 関係
6:07 観光
6:23 看護師
6:37 カンニング
6:51 乾杯
7:08 頑張る
7:24 黄色
7:41 機械
7:55 着替える
8:12 聞こえる
8:30 End
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/1Iq_wtSOzvQ/hqdefault.jpg)
乾杯日文發音 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的精選貼文
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大!
【香港商品】試飲香港製造手工啤酒!?|鹹檸七風味究竟是怎樣!?
-------------
香港製造的香港商品~~!
鹹檸啤!!
明顯地混合了本土茶餐廳元素,自家醃製的鹹青檸摸擬了鹹檸七的風味,為德國酸啤重新定義。
是日用語解說~
1️⃣喪飲
意思:不停地喝
活用:喪+[動詞] e.g.喪食/喪玩
2️⃣劈酒
意思:開懷大喝
3️⃣斷片
意思:失去意識對事情完全沒印象或是只有零碎的片段
4️⃣飲勝
意思:乾杯
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於香港商品的影片:
https://www.youtube.com/watch?v=kcLSMky0lW8
https://www.youtube.com/watch?v=4c4ufeDfFKI
https://www.youtube.com/watch?v=78TfWsQvdmQ
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ? Why did I come to HK ?
也感謝有份推廣香港的各位:
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞:
香港商品,香港製造,手工啤酒,鹹檸七,鹹檸啤,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/0vEou-6Zo7o/hqdefault.jpg)
乾杯日文發音 在 ようき楽園 / 玉其樂園 Youtube 的最佳貼文
➤ 乾杯 ☞ gon1 bui1
乾杯 (底まで飲まないとだめ) / 乾杯 (需要喝光) / Cheers (take all of the wine)
➤ 飲杯 ☞ jam2 bui1
乾杯 (ちょっとだけ飲む) / 乾杯 (只喝一點點) / Cheers (just drink a little)
➤ 豆腐 ☞ dou6 fu6
豆腐 / tofu
➤ 蟹柳 ☞ haai5 lau5
カニカマ / 蟹棒 / Crab Stick
➤ 剝牙 ☞ mok1 ngaa4
抜歯 / 拔牙 / Tooth extraction
➤ 剥衫 ☞ mok1 saam1
服を脱ぐ / 脫衣服 / Undress
➤ 剥襪 ☞ mok1 mat6
靴下を脱ぐ / 脫襪子 / Off socks
➤ 剥鞋 ☞ mok1 haai4
靴を脱ぐ / 脫鞋 / Take of your shoes
➤ 剥褲 ☞ mok1 fu3
ズボンを脱 / 脫褲子 / Off pants
➤ 柚子芝士 ☞ jau2 zi2 zi1 si6
クリームチーズ柚香漬け / 柚子芝士 / Grapefruit
➤ 好味啊 ☞ hou2 mei6 aa3
おいしい / 好吃 / Delicious
➤ 搞掂啦 ☞ gaau2 dim6 laa3
できました / 搞定了 / Finished
★広東語字幕 / 廣東話字幕★
「字幕」の「中文 (香港)」のポタンを押すと、広東語の字幕を見えるよ!
點一下「字幕」裡的「中文 (香港)」按扭,可以看到廣東話字幕哦!
*-。日文翻譯 / 日本語翻訳。-*
Raymond Leong: https://www.facebook.com/search/top/?q=raymond%20leong
*-。玉其喜歡的 Youtube 頻道 / ようきが好きな Youtube チャンナル-*
(廣東話教學 / 広東語レッスン)
にんじんレイ
殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World)
海恩奶油 Hein Cream
點點dimdim
(澳門 Youtuber / マカオのユーチューバー)
伯賴
Sulin Ip 蘇霖
CHRISCHONGZX
Bowie Kou
(其他中文頻道 / 中国語のチャンナル)
Ryuuu TV
Chacha TV/看新加坡
曾鈺嫻 AliSon Tsang
mingjai14
古娃娃WawaKu
聖嫂 DODO
噪咖EBCbuzz
head lemon lemon
办公室小野 Ms Yeah
Ryuuu TV / 學日文看日本
三原慧悟 Sanyuan_JAPAN
Papi酱 Papi Jiang
*-。Follow 玉其吧 / フォローしてね。-*
Instagram ► https://www.instagram.com/youki_rakuen/
Facebook ► https://www.facebook.com/YoukiLand/
Twitter ► https://twitter.com/Youki_Rakuen
*-。業務查詢 / ビジネスのお問い合わせ。-*
E-mail / メール: [email protected]
*-。Welcome to add subtitle for your language。-*
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC7knZNnVYcw_9_zQ3PGOoGw&tab=2
-----------
關鍵字 / Keywords:
廣東話,學廣東話,廣東話教學,廣東話教室,廣東話字幕,廣東話 講座,粵語,白話,廣東話 聲調,九聲六調,廣東話 發音,香港話,澳門話,香港,澳門,澳門人,澳門女仔,澳門女生,澳門男仔,澳門男生,広東語,広東語勉強,広東語発音,広東語 講座,マカオ,中国語,Cantonese,Hong Kong,HK,Macau,Macao,Guangdong,subtitle,字幕,Vlog,東京,富士五湖,旅行,自由行,自助遊,東京 美食,大月,富士山,富士山ビュー特急,富士山 View 特急,河口湖 周遊バス,河口湖 周遊巴士,猿まわし劇場,オルゴールの森美術館,音樂盒森林 美術館,河口湖,河口湖 美食,河口湖 酒店,日本 溫泉酒店,日本 溫泉旅館,西湖,冰穴,鳴澤冰穴,河口湖 自然生活館,天上山公園 䌫車,鳴沢氷穴,河口湖 宿泊,Tokyo Travel,Tokyo trip,Mount Fuji,Lake Kawaguchi,Mt Fuji,Lake Kawaguchi Hotel,Japanese food,Mt Fuji Hotel,See of Trees,Lake Saiko,Kawaguchiko Music Forest,Kawaguchiko Sightseeing Retro Bus,Tenjoyama Park Mt. Kachikachi Ropeway,Fugaku Wind Cave,日本語字幕,日文字幕,廣東話字幕,中文字幕,広東語字幕,中国語字幕
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/GQJYvXA2OVo/hqdefault.jpg)
乾杯日文發音 在 乾杯日文羅馬拼音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
求《和往事干杯》的日文版歌词及罗马拼音- 百度知道日语的“干杯”发音?_百度知道(干杯)的日语_百度知道求日语歌曲《乾杯》的歌词- 百度 ... ... <看更多>
乾杯日文發音 在 乾杯日文羅馬拼音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
求《和往事干杯》的日文版歌词及罗马拼音- 百度知道日语的“干杯”发音?_百度知道(干杯)的日语_百度知道求日语歌曲《乾杯》的歌词- 百度 ... ... <看更多>
乾杯日文發音 在 Re: [詞彙] 台語中的日語- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《goddora (念力魔人)》之銘言:
: 這是很久以前我po在香港bbs 香港地telnet://hkday.net/
: TWLanguage板的資料 把這部份資料轉po來此
: 當時是用拼音拼出多多包含
: ho-te-lu 旅館 (hotel)
: han-do-lu 方向盤 (handler)
: lo-lai-ba 螺絲起子
: lai-da 打火機 (lighter)
: tom-ma-do 蕃茄 (tomato)
: ** 台灣南部稱為柑仔蜜, 但是柑仔蜜在台灣中部是指檳榔中間那個黑色物質
: ka-da-lo-ku 目錄 (catalog)
: shu-shi 壽司
: ku-la-ji 離合器 (clutch)
: gi-ah 齒輪, 排檔 (gear)
: Q-K 一夜情 (原來是日文中的 "休憩", 但已被轉化成色情的含意)
: sa shi mi 生魚片
: ri n go 蘋果
: sa n do i tsu chi 三明治
: o to u sa n 爸爸
: ka a sa n 媽媽
: ra z o 收音機
: ne ku tai 領帶
: 運將 司機
: wa sa mi 芥末
: sha tsu 襯衫
: 三文 三文魚
: sa ke 清酒
: bi ru 啤酒
: ta ma go 蛋
: ba su 巴士 公車
: ha mu 火腿
: re mo n 檸檬
: o de a ra i 廁所
: ro bi 廳
: o mi ya ge 禮物
: pa n 麵包
: bi n po n 乒乓球
: ku ri mu 奶油
: pa su po to 護照
: to ra ku 卡車
: ka n ba i 乾杯
: se bi ro 西米露 (西裝)
: su ri pa 拖鞋
: pa su po to 護照
: ra i ta 賴打 (打火機)
: me i shi 名片
: sho u to 秀逗 (只腦筋不太正常)
: be n to 便當 (飯盒)
: e n ji n 引擎
: sa ke (專指清酒)
: bi ru (專指啤酒)
: hi no ki 檜木
: o de n 黑輪
: a ta ma kon gu ri 罵人腦袋裝水泥
: ba da ri 電池
: gan ban 扛棒 (看板)
: ka ta rou gu 目錄
: chu bun 注文 (點構 點餐時很多人會說)
: sa shi mi 生魚片
: wa sa bi 芥末
: ga su 瓦斯
: o shi mo ri 溼紙巾
: hoh su 水管 (台語常會直接講 hoh su 管)
: lo lai ba 螺絲起子
: to la ku 拖拉庫 (卡車)
: ba su 巴士 (公車)
: a i sa tsu 打招呼 (去跟某某某 a i sa tsu 一下)
有點亂我整理一下+修改
普通話 閩南語 語源 日語(發音) 個人情形
旅館 ho-te-lu hotel ホテル(ho-te-ru)
方向盤 han-to-lu handle ハンドル(han-do-ru)
螺絲起子 lo-lai-ba driver ドライバー(do-rai-baa)
打火機 lai-taa lighter ライダー(rai-daa)
番茄 to-ma-to tomato トマト(t'o-ma-to) tamato
目錄 k'a-ta-lok-guh catalog カタログ(k'a-ta-ro-gu)
壽司 su-si 日語 すし(su-si)
離合器 k'u-la-tsih clutch クラッチ(k'u-rat-chi)
齒輪、排檔 gi-ah gear ギア(gi-a)
開房間 k'iu-k'e 休憩 きゅうけい(k'yuu-k'ee)
生魚片 sa-si-mi 日語 さしみ(sa-si-mi)
蘋果 lin-goo 日語 りんご(rin-go)
三明治 san-do-i-chi sandwich サンドイッチ(san-do-it-chi) 沒聽過
父親 o-too-sang 日語 おとうさん(o-too-sang)
母親 o-k'aa-sang 日語 おかあさん(o-k'aa-sang)
收音機 la-ji-ooh radio ラジオ(ra-ji-o) la-jio
領帶 ne-ku-tai neck tie ネクタイ(ne-k'u-tai)
計程車司機 un-chang 日語 うんちゃん(un-chang)
芥末 wa-sa-bi 日語 わさび(wa-sa-bi)
襯衫 sia-tsu shirt シャツ(sya-tsu)
三文魚 sam-bun-hi salmon サーモン(saa-mon)
清酒 sa-ke 日語 さけ(sa-k'e)
啤酒 bii-lu bier ビール(bii-ru)
蛋 t'a-ma-go 日語 たまご(t'a-ma-go) 沒聽過
公車 ba-su bus バス(ba-su)
火腿 ha-mu ham ハム(ha-mu)
檸檬 lee-bon lemon レモン(re-mon)
洗手間 o-te-a-lai 日語 おてあらい(o-te-a-rai) 沒聽過
飯店大廳 lo-bi lobby ロビー(ro-bii)
禮物 o-mi-ya-ge 日語 おみやげ(o-mi-ya-ge)
麵包 p'ang pao(葡語) パン(p'ang)
乒乓球 p'in-p'ong ping-pong ピンポン(p'im-pon)
奶油 k'u-li-mu cream クリーム(k'u-rii-mu)
護照 p'a-su-p'o-to passport パスポート(p'a-su-poo-to) 沒聽過
卡車 t'o-la-ku truck トラック(t'o-rak-ku)
乾杯 k'an-pai 乾杯 かんぱい(k'am-pai)
西裝 se-bi-lo 日語 せびろ(se-bi-ro)
拖鞋 su-li-pa slipper スリッパー(su-rip-paa)
名片 me-si 名刺 めいし(mee-si)
短路 sioo-to short ショート(syoo-to)
便當 bian-tong 日語 べんとう(ben-too)
引擎 ian-jin engine エンジン(en-jin)
檜木 hi-no-ki 日語 ひのき(hi-no-k'i)
黑輪 o-lian 日語 おでん(o-den)
頭腦秀逗 a-ta-ma-k'on-ku-ri 日語+oncrete あたまコンクリート
(a-ta-ma-k'on-ku-rii-to) 台式日語
電池 ba-te-li battery バッテリー(bat-te-rii)
招牌 k'an-pang 日語 かんばん(k'am-bang)
點菜 tsu-bun 日語 ちゅうもん(ch'yuu-mon)
瓦斯 ga-su gas ガス(ga-su)
濕毛巾 o-si-mo-li 日語 おしぼり(o-si-bo-ri)
水管 hoh-su-kong hoos(荷語) ホース(hoo-su)
打招呼 ai-sa-tsu 日語 あいさつ(ai-sa-tsu)
網友追加詞彙
摩托車 o-to-bai auto bike オートバイ(oo-to-bai)
修飾 si-ia-ge 日語 しあげ(si-a-ge)
窗簾 k'aa-tian curtain カーテン(k'aa-ten)
墊圈 wa-sia washer ワッシャー(was-sya)
馬達 moo-ta motor モーター(moo-taa)
包包 k'aa-ban 日語 かばん(k'a-ban)
帳戶 k'au-tso 日語 こうざ(k'oo-za)
味噌 bi-so 日語 みそ(mi-so)
味噌湯 mi-so-si-lu 日語 みそしる(mi-so-si-ru)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.235.247
單講味噌時會用biso,如「味噌湯(bi-so-t`ng)」「去買味噌(k`i be bi so)」
但如果要講外來語「みそしる(mi-so-si-ri)」的時候並不會變「bi-so-si-lu」
而是忠於原音的「mi-so-si-lu」
另外,個人認為miso變biso的一個原因可能跟「味」在台語念bi有關。
※ 編輯: jasonmasaru 來自: 114.25.140.75 (10/14 04:06)
... <看更多>