【韓國料理課抽考篇:老師請客我掌廚皮爺當貴賓之韓國辣燉雞湯(dakdoritang)與泡菜煎餅(kimchi jeon)】
今天提早半小時到韓國料理工坊,和老師商量能不能下課後讓皮爺過來直接享受上課的成果,因為今天真的很冷,只有14度,我擔心做好的東西提回家以後都涼了⋯⋯。沒想到老師爽快的說,不如這樣好了,今天她請皮爺吃飯,菜色是韓國辣燉雞湯(dakdoritang)與泡菜煎餅(kimchi jeon),但是必須全程由我掌廚,她會先將材料和做法口述給我,我自己在工坊廚房的冰箱裡將食材備齊,然後在教室裡獨自操作,她在旁邊看,我有任何問題都可以發問,今天不收學費,算是臨時抽考。哇⋯⋯哇塞,真是次次有驚奇呀!老師説完就要我趕緊給皮爺打電話約好時間,再坐下來陪她嗑瓜子聊天聽課寫筆記順便學韓文半小時,然後開始工作!
【韓國辣燉雞湯(dakdoritang)】
選用小型全雞一隻,剁下腿、翅,並於關節處剁開去皮,雞身自中央剁開去皮,切成若干塊。徹底清洗掉血水。以清水沸煮後,再次以冷水徹底沖淨渣沫。瀝乾雞肉置乾鍋中,加入韓國辣椒醬、糖、白胡椒、米酒各1湯匙,醬油和韓國辣椒粉各2湯匙,以手抓方式充分拌勻後,在鍋內注入1湯匙沙拉油,開中火拌炒,炒至發出香味時,注入清水,份量為高出雞肉約一指節高度即可,轉大火燉煮。此時將1顆洋蔥、1顆馬鈴薯與1顆胡蘿蔔切塊,放入鍋中與雞肉一起燉煮(我偷偷在湯裡放了六根韓國年糕~),沸騰後轉中火續煮10鐘後轉小火,一根大蔥切粗絲備用。小火煮10分鐘後,灑入蔥絲,熄火。
【泡菜煎餅(kimchi jeon)】
泡菜製作請參考2020年8月16日之貼文【韓國料理第二撃:韓國泡菜 / The second dish at my Korean cuisine course: Kimchi】,今天我還是必須重新做泡菜,但是冰箱裡有已經塩漬去水的白菜,這讓我省了不少時間,不過,這次泡菜的食材有新變化,在白菜之外的醃料中加了一顆紅蘋果🍎!蘋果去皮切粗絲,與白蘿蔔絲、韮菜段、大蔥絲、薑末、蒜泥和麵粉糊、韓國辣椒粉、糖、塩、魚露一起抓拌均勻,然後再完整抹在每片白菜上。(除了紅蘋果之外,也可以加入一顆梨子來取代,以相同方式處理;並没有規定非這樣做不可,只是呈現韓國泡菜的多樣風貌與口味而已。任何韓國泡菜都可以用來做泡菜煎餅!)泡菜完成後置冰箱冷藏10分鐘。
取一杯泡菜切成小段置入大碗,並注入3湯匙泡菜汁。加入4湯匙天婦羅粉(也可使用中筋麵粉,但較不酥脆)均勻拌成糊狀。開火熱鍋倒入3湯匙沙拉油,手掌在鍋面上方感覺到熱度後,將泡菜糊倒入鍋中均勻攤平在整個鍋面(也可做成若干小圓餅狀,但老師和我都比較喜歡做成一個大煎餅,煎好後再切片),以中火慢煎,當邊緣收縮變深色,翻面續煎,在餅緣加入1湯匙油並以鍋鏟輕壓,感覺餅身已堅脆時即可離火。
⚠️注意⚠️:此次製作泡菜糊時,為了充分展現泡菜的原味,只利用泡菜汁而未加入水分和雞蛋;同時以天婦羅粉取代麵粉以創造酥脆的口感。如果使用麵粉又要有酥脆口感的話,可混入天婦羅粉和微量的泡打粉。
[乾杯!]
皮爺準時出現在工坊,我已準備好餐桌請老師和皮爺入座,老師還特別開了兩瓶韓國水果酒助興。替老師和皮爺盛好辣燉雞湯,老師先喝一口,又挾了一片泡菜煎餅,滿意的直點頭,我這才鬆了一口氣。然後大家舉杯慶祝!老師和我各喝了一碗雞湯、各吃了一份煎餅和一碗米飯,其餘的一鍋雞湯、四份煎餅、兩碗米飯全部進了皮爺的肚子,他頻說好吃,我們邊吃邊聊、笑語不斷,還配著我剛才做的泡菜,三個人喝了四瓶酒,然後我發現老師竟然比我小五歳!唉,周圍比我老的人似乎只有皮爺了,自己卻還是這麼的「一事無成」⋯⋯
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅親韓親故 친한친구,也在其Youtube影片中提到,#shorts 乾杯用韓語怎麼說?...
乾杯韓文 在 HM食堂 Facebook 的最佳解答
【食譜|「韓式烤五花肉」在黑暗中漫舞的肥油,滋~滋~】
提著一塊五花肉回家,啦啦啦啦~
今晚,我們要來烤五花肉!
在路邊攤或屋塔房露台吹著晚風,桌上放了一瓶瓶燒酒跟啤酒,五花肉烤得滋滋作響,拿起剪刀剪成一片片,和辣白菜、蒜瓣、青辣椒、洋蔥用生菜包起來,再一口吃掉!
幾乎每齣韓劇都會登場的烤五花肉,每每看得我口水直流。買了長谷園燒肉鍋以後我們不時會在家烤肉。週五下班後在黃昏市場向熟識的豬肉攤買肉,當天現宰也要當天烤來吃!就算喝醉隔天也能睡到中午,這是只有小週末限定的烤肉狂歡夜~
佈置好餐桌,拿出冰涼啤酒,播放有點熱鬧的韓國流行歌曲,兩個人都穿上圍裙。
「잔 비워!!」
像是扯著電線用力把插頭拔掉傳出「啪!」的一聲,霎時間一片漆黑,只剩下卡式爐的爐火在閃爍著……竟然停電了!
五花肉還在滋滋作響,怎麼辦?要繼續吃嗎?兩個人你看我、我看你,看看窗外的街道,仍是漆黑著。默默等了三十分鐘,啤酒泡沫漸漸消散,再等下去肉也要燒焦啦!
沒辦法了,只好拿出手電筒和蠟燭,偏偏家裡僅有IKEA的迷你蠟燭和手搖發電的手電筒,於是你舉起雙手轉轉手電筒,我就著微弱的光線剪肉,兩人一搭一唱哼著聽不懂的韓國歌,在安靜的屋內,看得見星光的夜空,克難地享用名符其實的燭光晚餐。
最後一片肉吃完的同時電也來了。還好,不用摸黑洗碗。我們笑著自我安慰。以後每次烤五花肉大概都會想起這樣一個夜晚,兩個人一起、吃美味的食物,雖然發生一點意外插曲,但也變成了有趣的回憶。
註:「잔 비워!!」韓文意思是把酒杯清空,相當於「乾杯!」的用法。
今日晚餐菜單:
烤五花肉
韓國7brau江西啤酒
辣蔥絲
材料:
‧ 日本大蔥⋯⋯1支
‧ 韓國辣椒粉⋯⋯1/2小匙
‧ 蒜泥⋯⋯適量
‧ 香油⋯⋯適量
醬料
(醬油口味)材料:
‧ 醬油⋯⋯3茶匙
‧ 香油⋯⋯4茶匙
‧ 鹽⋯⋯少許
(味噌口味)材料:
‧ 味噌⋯⋯3小匙
‧ 韓國辣椒粉⋯⋯1茶匙
‧ 香油⋯⋯1茶匙
‧ 蜂蜜⋯⋯少許
做法:
① 將大蔥斜切成細絲,加入辣椒粉(重口味可換成韓國辣椒醬)、蒜泥、香油拌勻即可。
② 將兩種醬料拌在一起做為烤肉沾醬,亦可分開食用。
③ 除了辣蔥絲另外可準備美生菜、青紫蘇、蒜片、青辣椒片、剝皮辣椒、洋蔥絲、豆芽菜、韓式泡菜、章魚醬等配料包肉。
#HM食譜
#HM食堂
#有你有貓這樣就很幸福了。
乾杯韓文 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
🌸예스품 Yes Form🌸
今天要介紹一個有超多文書稿的好網站給大家
👇👇👇👇👇
http://www.yesform.com/
最近我在收集韓文致詞稿
也問了很多朋友(逼大家幫我一起想😆)
聚會認識的釜山大哥提供了我這個網站
真的覺得是挖到寶了!
其實不只有致詞稿
網站首頁可以看到它的大分類為
문서서식 文書樣式 비즈예문 商業例文 Excel PTT 사업계획서 事業企劃書 계약서 契約 취업문서 求職文書 인사말 問候語 콘텐츠Contents 더보기 看更多
因為我需要的是致詞稿
所以主要是看인사말 的部份
而인사말 還分成 언제 何時 누가 誰 무엇을 什麼 시작인사말 開場白 인사말 인용문 名言佳句 좋은인사말 好的問候語 메일인사말 信件問候語 等等
언제 何時:
강연회 演講 개업식 開業典禮
결혼식 婚禮 기념식 紀念儀式
돌잔치 小孩滿周歲 동창회 同學會
동호회 同好會 발표회 報告發表
선거운동 選舉運動 송년회 送年會(年底尾牙)
송별식 歡送會 수업시간 上課時間
시무식 新年開工 시상식 頒獎典禮
신년회 新年會 영결식 告別式
이임식 卸任典禮 임관식 任命典禮
입학식 開學典禮 졸업식 畢業典禮
종무식 年終儀式 준공식 完工典禮
착공식 開工典禮 총회 總會
취임식 就任典禮 퇴임식 退休典禮
행사대회 活動大會 환영식 歡迎典禮
화갑(수)연 壽宴 회의시간 會議
기타 其他
무엇을 什麼
3분스피치 3分鐘演講 감사인사 感謝致詞
개회사 開場致詞 건배사 乾杯致詞
격려사 鼓勵詞 기념사 紀念致詞
소감문 感想 송년사 送年致詞
송별사 歡送詞 신년사 新年致詞
연설문 演講 웅변원고 辯論稿
이임사 卸任致詞 자기소개 自我介紹
주례사 司儀詞 추모사 追悼詞
축사 祝賀詞 취임사 就任致詞
퇴임사 退休致詞 환영사 歡迎詞
후보연설 候選人演講 훈시문 訓示文
是不是超好用?
大家快筆記!
真心希望能有個中文版啊~~~
乾杯韓文 在 親韓親故 친한친구 Youtube 的最讚貼文
#shorts 乾杯用韓語怎麼說?