台灣人生舞台(46)
阿婆,你孩子在台北做什麼事業?他在台北做導遊(醬油台音!)旅行社帶人觀光遊覽叫導遊,現在說台灣話已經不是丟臉的事情,也不用怕老師處罰,台灣國語反而有親切的鄉土味。
素珠曾在電視廣告說,炒菜不用放螺絲,正確是不用放肉絲,聽起來很像螺絲,大家卻都聽的懂,過去外省人沒感覺台灣話有一天會變重要,懶得學,現在卻爭相學,尤其政治人物三不五時講幾句,聽起來特別親切。
很多東西用台語來講分得更細,比如開門、開門的開;單一字“開”;輕重音意思都不同,外省人講螃蟹,台灣話有紅蟳、市仔、毛蟹等,聽起來一目了然,北京話統一叫螃蟹,到底是哪一種?好比蝦子,台灣話分龍蝦、劍蝦、沙蝦,北京話只有一種講法,台灣話、北京話現在流行混著說,打拼、假仙、歪哥、大車拼、強強滾,台話北京話都馬會通。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過80萬的網紅果籽,也在其Youtube影片中提到,【台灣人風景】 粵語叫西洋人做「鬼佬」,台語則是「阿兜仔」。「這個名字的意思是鼻子很高很挺,本來有一點負面,後來我就決定把它變成我的身份,把負面意思變得正面!」這位正能量「阿兜仔」名叫黑素斯(Jesus),來自西班牙,已經在台灣定居13年,還經營一個YouTube頻道,論盡台灣大小事。 《果籽》栽...
了然台語意思 在 和我一起.走在法國的365天 Facebook 的精選貼文
我就是一個撒起嬌來不要臉的媳婦 😜
#我的法國大家庭
我覺得我不管嫁給誰都不會有婆媳問題的
最大自信就是「我超會跟長輩講好聽話😆」
用真誠的雙眼看著對方然後「撒嬌」
今天啾嗎拿復活節替孩子們準備的小禮物來家裡,聊天聊一聊我就說「我覺得自從你有孫子孫女之後就沒那麼愛我了」
啾嗎:有嗎?(驚訝)
我:有啊!你看看前幾天你回我的訊息
「前幾天我傳了一家四口的合照給他
啾嗎:我可愛的寶貝們~
我:那我呢?
啾嗎:妳不是我寶貝
我:我哭哦
啾嗎:沒關係」
我:妳看妳回答的多冷淡
啾弟:那是我回的啦😆我以為跟我傳訊息的是我哥(啾登)
啾嗎:喔對啦!是啾弟拿我手機回的,我們以為是啾登
啾登:你看妳媳婦失寵在吃醋了
然後他們要回家的時候啾嗎跟她的兩個寶貝孫再見之後又特地跟我說「我要走了哦!拜拜蛤~」
開玩笑的口氣,要我別吃醋的意思
其實我根本不會吃孩子們的醋,但是偶爾這樣跟啾嗎撒嬌,她就會覺得她有被重視,大家都想要她疼、有被需要的感覺
撒嬌這一招真的屢試不爽,公婆真的會笑嗨嗨(台語)
但前提是!
你的公婆是會把你當別人寶貝女兒、有同理心的人😊
然後旁邊老公再推一把,公婆完美入坑✅
Instagram 👉 mydaysinfrance
#婆媳關係 #家庭 #夫妻 #婆家
了然台語意思 在 London Walker 倫敦走著-張傑旅行短篇 Facebook 的最讚貼文
【外國人聽不懂的英文字母-QQ】
前兩天在做珍奶,煮好了珍珠後,在把珍珠用冰水沖冷時,J 問了我為什麼要用冰水沖珍珠呀?我隨口就說了:
It will make bubbles QQ.
他不解地問:
What is QQ?
這時我才意會到,雖然 QQ 是英文字母,但其實是來自台語形容彈牙的口感,音似英文字母 Q,所以 Q 就被廣泛借用成有彈性的意思了。然後我就回他:
Hmmm, it means chewy.
了然台語意思 在 果籽 Youtube 的最佳貼文
【台灣人風景】
粵語叫西洋人做「鬼佬」,台語則是「阿兜仔」。「這個名字的意思是鼻子很高很挺,本來有一點負面,後來我就決定把它變成我的身份,把負面意思變得正面!」這位正能量「阿兜仔」名叫黑素斯(Jesus),來自西班牙,已經在台灣定居13年,還經營一個YouTube頻道,論盡台灣大小事。
《果籽》栽種品味,一籽了然。
http://as.appledaily.com/