#歷史論文連載
【#假餌--#長期被誤解的澎湖外垵餌砲、#五德餌砲】(一)
澎湖西嶼鄉外垵村、馬公市五德里兩地荒野間,分別留有一座水泥製作的假砲,外表巨大宏偉,歷經歲月滄桑而屹立如昔,往往讓初見者驚嘆不已。#坊間流傳 其為日軍二戰期間為引誘美軍空襲投彈、保護重要軍事設施所建,於是「#外垵餌砲」、「五德餌砲」之稱日漸知名。
其中,五德餌砲限於種種原因,至今尚未開闢,長期隱身於縣道旁的防風林間,隨草木荒廢,偶有腳踏車騎士或遊客探險,成為另類秘境。外垵餌砲則順遂得多:先是2001(民國90)年澎湖縣歷史建築票選為縣內歷史建築十景之一;接著於2003(民國92)年底由縣政府納入縣內歷史建築,受文化局保管;此後相關單位又陸續興建停車場、遮陽棚、階梯步道與觀景平臺等設施,方便遊客遊憩。
在餌砲面前,除了感嘆其雄偉外,遊客也常在匆匆閱讀解說牌之後,依然半信半疑,而在得不到滿意解答之下按下快門,最後草草驅車離開,留下未解之謎佇立原地。
究竟,外垵餌砲旁的官方解說牌、民間在地旅遊網站的解釋 ,乃至澎湖縣文化局《2010澎湖縣文化資產手冊》所提供的資訊,哪些地方難以自圓其說呢?
■#疑點重重的防空誘餌說
關於兩座水泥假砲的身世,坊間長期流傳「防空誘餌」說,例如外垵餌砲遊憩點的 #澎管處官方解說牌 便介紹:
「外垵餌砲又稱為西嶼餌砲、西臺餌砲,位於澎湖縣西嶼鄉內垵、外垵兩村間臨海高地上,用水泥製作的八角形砲座與雙砲管,是日軍統治澎湖時建造,砲座寬度為5.35公尺,砲管長度為6.13公尺,砲管間距為3.16公尺。餌砲設置的主要目的,是在戰爭中,誤導美軍,轟炸機飛官誤以為是「南進指揮所」的設施,便在此投彈。引誘遠渡重洋而來的敵暈轟炸機,看到這一座巨砲時,使其不辨真偽的情況下改變攻擊目標,以減少對主要目標的傷害。西嶼餌砲不僅為第二次世界大戰的見證,也反映外垵戰略地理位置的重要性 。」
前述的解說,其實頗有問題。
首先,餌砲位於外垵西方高地「西埔頂」,而非內垵與外垵交界臨海高地—「西臺古堡」現址。其次,「南進指揮所」一度傳言設在虎井,但早已由紀振輝(2005)證明為子虛烏有的謠言 ,因此「誤導美軍轟炸機遠離真正的南進指揮所」云云自然也是誤傳。再者,「敵軍」誤作為「敵暈」,不折不扣校稿疏失。
此外,官方解說牌的尺寸資料不符實情。作者現地測量發現:餌砲砲管長約12.3公尺、砲管間距約1.93公尺、砲管口徑約690公厘(約合27吋),而正八角形砲塔的上底寬約4.80公尺、下底寬約10.26公尺,皆與解說牌出入甚遠。
最後,解說牌底圖繪製的敵機為英軍噴火式戰機,但二戰中轟炸澎湖的卻是美軍陸軍航空隊、海軍艦載機,此節實有必要釐清。
這段錯誤百出的記載,竟然出人意料的深植人心。從澎管處、鄉公所、到民間旅行業者、乃至遊客fb打卡曬圖的資料,都可見到它複製貼上的痕跡。連在地知名網站「#沿著菊島旅行」都這麼記述:
「當時駐守在澎湖的日軍發動太平洋戰爭,這座餌砲主要要欺騙的並不是在路上行走的敵軍,而是要欺騙在高空開著戰鬥機的敵軍(就是美軍),避免重要的軍事設施被破壞,試想當你為美軍的駕駛員,正在搜尋附近的軍事設施進行摧毀,從空中一望,發現這裡有一個砲臺,當下的你會懷疑這是假的嗎?
畢竟從空中往地下看的時候,由於高度關係,根本無法辨識是真是假,故這座餌砲便發揮其功用,讓美軍將炸彈炸在此處。當時美軍所投下的炸彈痕跡目前還是可以發現,由此可知,這座砲臺在當時是有發揮他的功用 。」
「#沿菊」站方 #以為「#駐守在澎湖的日軍發動太平洋戰爭」,#讓人誤以為駐澎日軍曾參與偷襲珍珠港,#但澎湖的海軍要港部,#乃是日本海軍1941年支援攻取菲律賓的後方根據地,#跟珍珠港戰役毫無關係,而美軍直到1944年10月起才開始轟炸臺澎各地,早就與1941年無涉了。
同時,#此說也高估了兩座假砲的欺敵效果:毫無掩蔽的砲塔矗立於空地上,兩旁並無掩體、營舍、庫房,不像放列的砲兵或固定的砲臺,誘敵成效恐怕不理想。
就算餌砲被誤認為真好了,但其封閉式砲塔、雙砲管特徵酷似改裝為岸防用的海軍艦砲,也不是轟炸機群首要消滅的防空火砲,攻擊價值更遜於港口、船舶、飛行場、探照燈、雷達、防空哨戒所等設施,則轟炸的價值恐怕言過其實吧!
■#言之不盡的文化資產手冊與砲臺調查報告
民間防空誘餌說問題重重,官方的《#2010澎湖縣文化資產手冊》則有類似的「#二戰欺敵砲塔」說 :
「日軍據澎後……1912(明治45)年8月,要塞整理案審查委員會向陸軍大臣及參謀長提出審查報告書,其中關於澎湖島要塞之砲臺設施報告如下:本要塞新設置大口徑榴彈砲臺,以防禦敵艦之砲擊,亦即於外垵社,猪母水各設一座30珊榴彈砲……
1917(大正6)年8月參謀本部重新研擬「要塞再整理案」,此次整理案中將外垵社和猪母水兩座砲配備更改為35珊雙砲管加農砲塔,以此兩座長射程火砲來防禦來自澎湖島東、南、西側海面的敵艦攻擊。並於1921(大正10)年8月進行火砲武器更換,每砲塔各配備200發砲彈。這也是澎湖島要塞邁入砲塔砲臺之始。
1930(昭和5)年4月22日,美、英、日三國於英國簽訂《倫敦海軍條約》重新調整美、日雙方艦艇的噸位比。依此國際情勢的變化及日本軍制的改革及國防方針的調整,於1933(昭和8)年3月重新修正要塞砲臺的配署,此次修正計劃中,廢除了外垵社砲臺和猪母水砲臺的火砲設施。二次世界大戰爆發後,戰鬪機和轟炸機已成為攻擊敵人的主要戰力,依此戰爭的形式改變,1941(昭和16)年日軍於澎湖要塞砲臺再重新做緊縮火力規劃配備。由於軍備物資的問題,於外垵社和猪母水原砲塔砲臺處用水泥材料依原配備35珊雙砲管砲塔形狀構建餌砲做為欺敵砲塔。……」
《2010澎湖縣文化資產手冊》雖然不再強調「防空誘餌」,但仍堅信餌砲是二次大戰期間(略晚於1941年)建造的欺敵工事,並主張原址是外垵社、猪母水社兩座真正的岸防砲臺,建於1921(大正10)年,並曾經配賦35珊雙砲管式加農砲塔。但此說仍有疑點:
第一,1941年適值二次大戰期間,軍備物資吃緊,日軍何苦耗費大量珍貴的水泥構築易被識破的假砲,而非用以強化其它更重要的軍事設施?
第二,外垵社、猪母水社砲臺,如果曾經實際配砲,有無史料佐證?
對此,楊仁江(2014)《#澎湖縣縣定古蹟馬公大山堡壘砲臺調查研究》 ,因大量引用日文權威文獻《澎湖島要塞築城史》 ,提供了探索外垵社、猪母水社砲臺更可信的切入點:
「......1921(大正10)年8月12日,外垵社砲臺起工,同年9月11日猪母水砲臺隨後起工,預定配備35珊砲塔式雙管加農砲、200發砲彈,是為日據時期澎湖島要塞邁入砲塔砲臺之始。然而1922(大正11)年2月6日,日、美、英、法、義五國於華盛頓簽署《限制海軍軍備條約》,限制軍備的發展;同年2月27日,陸軍大臣被迫對於築城部本部長下達〈陸密第三三號〉命令,停止澎湖島要塞進行中的築城工事,外垵社砲臺、猪母水砲臺也隨之中止。
......隔(1923)年參謀本部將1917年〈要塞再整理案〉再度修正審定為〈要塞再整理要領〉,於澎湖島要塞部分指示:在1917年版本整理案中廢止的舊砲臺,考慮繼續留用。至於海軍艦用火砲因應軍縮關係,移交陸地要塞管理,因此這兩座砲臺的35珊加農砲改以30珊加農砲取代。
......由於1922年華盛頓《限制海軍軍備條約》只有限制主力艦及航空母艦的發展,並未規範巡洋艦及潛水艇等的建造,造成列強間仍然針對艦艇擴軍產生激烈的軍備競賽,發展高度失衡,於是各簽約國在多次協議之後,其中日、美、英三國又在1930(昭和5)年4月22日簽定《倫敦海軍條約》,有效期間5年,重新調整美日雙方艦艇的噸位比。
......1933(昭和8)年3月,新的要塞建設修正計畫要領奉核裁可,關於澎湖島要塞部分,將原本固定式的岸防火砲改為12門能在戰時迅速備砲的移動式大口徑加農(即45式15珊加農砲),做為防禦骨幹,不重要的舊式砲臺均予廢除。在這一波要塞建設調整方案裡,內垵社砲臺、外垵社砲臺、大山砲臺、猪母水砲臺等舊式砲臺均遭廢除。...」
楊仁江(2014)考證證實1921年日軍曾於外垵社與猪母水社興建砲臺,也提及1930年日本簽訂《倫敦海軍條約》、1933年3月兩座砲臺在新的要塞建設修正計畫要領被廢除,這些與《2010澎湖縣文化資產手冊》一致。
然而楊仁江(2014)也發現:1921年外垵社、猪母水社砲臺開工後,隔年(1922)日本簽訂《華盛頓海軍條約》,旋即被迫停工;1923年砲臺規劃中的武器受到更改,但並無下文。
如此重要的來龍去脈,《2010澎湖縣文化資產手冊》卻完全忽略,則兩座砲臺從1922年停工至1933年廢止之間是否曾駐兵或配砲過?恐怕存疑。
尤有甚者,「二戰期間建造欺敵砲塔」之說,遍尋楊仁江(2014)的報告,卻 沒有隻字片語可證實!
■#更深入的考證勢在必行
總結前言,餌砲原址雖可確定是外垵社、猪母水社砲臺,但是否配砲過仍有爭議。回到兩座假砲本身,「防空誘餌說」疑點重重、「二戰欺敵砲塔說」無跡可循,且前述考證仍止於日方文獻,卻未觸及美軍史料的視角。
我們必須重整線索,追溯它們的原始規劃目的,還原可靠的興建年代、並 #確認原址是否部署實兵實裝。
其次,我們也應 #釐清「餌砲」#在二戰美軍偵照情報裡的價值,更要考證 #是否曾在實戰中吸引投彈。
最後,我們更要 #回溯二次大戰年代的軍事科技,#探究砲體附近疑似空襲痕跡的來由。
(未完,待續)
__________________________
本文原刊於澎湖縣文化局《老古石》季刊第九十三期。本次將於「翁珍聖」fb粉絲團、「西嶼˙咱的厝」fb粉絲團同步連載。感謝許玉河主編厚愛,並感謝翁珍聖先生、曾佛賜先生邀稿。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Shaun&Nick,也在其Youtube影片中提到,放棄相互理解吧。 居住在此處的,只有播撒著憎惡的野獸。 身高/體重:181cm·99kg(除了頭部) 出典:傳承、史詩、小說 地區:美國 屬性:混沌·惡。性別:男性·雄性 與史料記載不同,狼王的實際身長超過3米。 狼王羅伯是實際存在的灰狼(有不同說法)。 由於西頓所著《我所知道的野生動物》中取得...
「五德餌砲」的推薦目錄:
- 關於五德餌砲 在 跟著 小花 去旅行 Facebook 的精選貼文
- 關於五德餌砲 在 跟著 小花 去旅行 Facebook 的最佳解答
- 關於五德餌砲 在 Shaun&Nick Youtube 的精選貼文
- 關於五德餌砲 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳解答
- 關於五德餌砲 在 Fw: [遊記] 澎湖縣歷史建築十景外垵餌砲- 看板Tai-travel 的評價
- 關於五德餌砲 在 五德餌砲可望成為另類觀光景點 - YouTube 的評價
- 關於五德餌砲 在 我是澎湖人- 在馬公澎南區五德舊機場營區附近,有一座水泥 ... 的評價
- 關於五德餌砲 在 澎湖旅遊 - Mobile01 的評價
五德餌砲 在 跟著 小花 去旅行 Facebook 的最佳解答
【五德餌砲】新節目看景中
即使明天要開工
有兩位躺在床上發懶的小可憐
還是被我坳出來看景
新節目即將推出
敬請期待
五德餌砲 在 Shaun&Nick Youtube 的精選貼文
放棄相互理解吧。
居住在此處的,只有播撒著憎惡的野獸。
身高/體重:181cm·99kg(除了頭部)
出典:傳承、史詩、小說
地區:美國
屬性:混沌·惡。性別:男性·雄性
與史料記載不同,狼王的實際身長超過3米。
狼王羅伯是實際存在的灰狼(有不同說法)。
由於西頓所著《我所知道的野生動物》中取得成就一躍成名並廣為所知。
以美國廣闊的卡蘭博高地牧場為領地遊蕩,其傳聞說在五年內殺死了超數兩千頭牛,或及一晚上不吃將殺死將近兩百五十頭羊。
當然,牧場主使用獵槍、毒餌和陷阱等各種方法企圖獵殺牠,但是最後全部都失敗了。
為了對抗這頭被稱為「惡魔的化身」的天才獵手,被雇來西頓得知羅伯的母狼是
白狼布蘭卡,為此而利用了它。
由於好奇心旺盛的母狼去踩下捕獸夾後被這之上的人們所殺死。
為搶回母狼的屍體,羅伯追逐過程中陷進了陷阱。被捕獲之後羅伯拒絕進食從人類投餵的食物,最終死去。
海森是英國政府所僱傭派到美國的德國傭兵團,
騎著羅伯的這無名傭兵就是其中一員。
可是,在被砲彈擊中並吹飛頭部的他,
甚至沒有時間去意識到自己的死亡。
於沉睡之谷——據傳至今仍在斷頭谷中徘徊。
『無遠弗屆的斬罪』
等級:C 種類:對人寶具
範圍:1~5 最大捕捉:1人
Frieren Scharfrichter。
兩人的複仇心所形成憤怒的斷罪。
並無逆轉因果的能力,
但是能夠在寶具範圍之內對世界施加微小的扭曲製造出「必中頭部」的狀況。
一擊爆頭,絕殺寶具。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ZMLWprwWNEw/hqdefault.jpg)
五德餌砲 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳解答
眾所矚目的星際戰士DLC推出了,今晚換wolfens使用暗黑天使一同線上對戰。
Steam頁面:http://store.steampowered.com/app/363680/
0:02:30 第一場-被渾沌與SM耍得團團轉
0:18:25 第二場-以戰列艦扛砲擊敗雙SM
0:29:29 第三場-雷射&AP彈雙管齊下
0:43:44 第四場-受到相當損失仍擊敗了狡詐的神靈
0:57:39 第五場-被Naya的魚雷坑翻了
1:06:45 第六場-對面的可憐SM被隊友賣掉
--------Naya中離-------------
1:27:43 第七場-與野生神靈共同奮戰
1:39:18 第八場-四人SM野團
1:50:34 第九場-Naya回來出個天譴級
2:03:53 第10場-野生8等帝皇級戰力十足
--------Naya回歸-------------
2:15:20 第11場-首次遇上battle barge只好慘虐它
2:24:07 第12場-對SM標準配置成功取勝
2:34:21 第13場-對方早早收手全身而退
2:44:02 第14場-護衛艦什麼的只是誘餌
2:54:42 第15場-凶狠的歐克和SM滿滿魚雷海
3:02:00 第16場-反SM標配+開場戰術優勢穩穩取勝
3:10:37 第17場-標配再度取勝結束今晚的回合
冰糖豬腳是由三位玩家共同經營的遊戲頻道,
會有各種不同類型的遊戲內容,歡迎各位訂閱。
實況有空就會開,沒意外通常21:00到22:00間開始。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FP_Is-RQFLs/hqdefault.jpg)
五德餌砲 在 五德餌砲可望成為另類觀光景點 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Your browser can't play this video. Learn more. Switch camera. ... <看更多>
五德餌砲 在 我是澎湖人- 在馬公澎南區五德舊機場營區附近,有一座水泥 ... 的推薦與評價
在馬公澎南區五德舊機場營區附近,有一座水泥巨砲被荒煙蔓草遮蓋,這幾年因為軍方陸續將土地釋出,讓躲藏數十年的重要軍事設施終於重見天日。 「五德餌砲」推測與外垵 ... ... <看更多>
五德餌砲 在 Fw: [遊記] 澎湖縣歷史建築十景外垵餌砲- 看板Tai-travel 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 PH-sea 看板 #1U14GCYo ]
作者: wonderfood (wonderfood) 看板: PH-sea
標題: [遊記] 澎湖縣歷史建築十景 外垵餌砲
時間: Thu Dec 26 13:24:25 2019
外垵餌砲旅遊資訊
旅遊日期:2019.06.06
地點:澎湖縣西嶼鄉外垵村高地上
交通指引:馬公出發,沿澎203號縣道,往西嶼鄉方向,再接澎6鄉道,約60分鐘可抵達
圖文完整版:
https://wonderfood.pixnet.net/blog/post/228743384
在西嶼西臺前往漁翁島燈塔的道路旁
有個造型非常特殊的歷史遺跡---外垵餌砲
花個十五分鐘停下來
拍拍照、了解戰爭歷史、看看外垵村風景
外垵餌砲歷史小故事
外垵餌砲位於澎湖縣西嶼鄉外垵村西側的制高點臺地---西埔頂
建造時間約為第二次世界大戰期間
目前普遍的說法是日軍為了引誘美軍亂丟炸彈消耗他們的兵力而建
但當美軍是瞎子嗎?
外垵餌砲體積過於龐大
以當時傳統武器製造設計能力而言,超乎日本的軍事水平
況且在如此巨大的炮座周邊並無相關的營舍房庫等建築設施,有違軍事常理
於是學者考證
第一次世界大戰後,世界列強為了限制軍備競賽
英、美、日、法、義五國在華盛頓簽訂海軍條約,限制海軍主力艦噸位
日本為掩護其主力艦噸數
乃於外垵西臺與雞母塢(今五德)附近建造餌砲
佯裝成拆卸2艘主力戰艦砲管安置於陸地上
真正主力艦砲管則隱藏在日本本土
因此今日餌砲並非第二次世界大戰末期產物,也非吸引盟軍轟炸誘餌(是日本為了隱藏實
力)
不過也反映了外垵在戰略上的重要性
延伸閱讀: 西嶼五德餌砲偽裝欺敵? 專家考證翻轉歷史定位
這就是外垵餌砲本尊!
一個和附近景色格格不入的龐然大物
讓人不注意也難
默默的在西埔台地的低窪處承受風吹雨淋
訴說著一段戰爭史
註: 外垵村地勢東、西、北三邊皆高地,南方低窪之地為聚落所在地,宛如一個太師椅
西邊的高地稱之為西埔
再靠近一點看~~~
外垵餌砲是水泥製作的八角形砲座與雙砲管
砲座基礎深約3米、寬5.35米、砲管長6.13米、砲管間距為3.16米
由於餌砲是因應戰爭而建造出來的特殊軍事設施
現存數量十分稀少
考量其歷史文化價值
遂依<文化資產保存法>將其指定為<歷史建築類>之<其他設施---其他歷史遺跡>
也曾入選為澎湖縣歷史建築十景
現在則是遊客必經必拍照之地
餌砲旁有個斜斜向上的觀景台
某軒帶著錢寶貝直直走向盡頭
想一睹外垵風光
傍晚時分的景象壯麗又柔和
在這兒可看到澎湖的南方海域和外垵村
外垵餌砲經歷了多少個年頭
日出升起又落下
它看過了當年動盪的日子
也經歷了如今難得的和平生活
想要看外垵村著名的小希臘風景
其實最佳地點不是外垵餌砲
而是位在外垵村山崖上的鎮煞石塔---三仙塔
留待下次的澎湖之旅囉!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.192.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PH-sea/M.1577337868.A.8B2.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: wonderfood (1.160.192.157 臺灣), 12/26/2019 13:24:36
... <看更多>