現在看「五柳枝」在台菜的角色裡,感覺上有點曖昧,寫「台菜本味」這本書之前,好朋友徐仲一直告訴我,應該將「五柳枝」立下一個規範,如此大家在製作「五柳枝」時,才不會做得四不像,也不混將之與「紅燒魚」混在一起,於是我在書中就詳細地闡述五柳枝的來龍去脈,也細細說明製作方法與特色,同時也明白解釋為什麼五柳枝有一定的規範。
「五柳枝」做不好,要做出菜尾湯就難了!「五柳枝」是台菜的基本菜!
上週末開啟「五柳枝」課程,學員報名踴躍,但開課過程中的一些點滴,對我來說如同棒喝,這時我意識到,原來我對傳承的想法太大意了。
台菜餐廳的菜單上幾乎都有「五柳枝」,差別在於道地與否,然而在開課前我接到不少電話詢問:「五柳枝到底是什麼東西?」當下一愣,回答:「魚料理」,這應該是台灣人最熟悉的傳統料理呀!原來台菜對很多人來說非常陌生,竟然如此迷樣,該怎麼要求做得精準?這就是未來該思考的方向,如何讓大家普及認識台菜
這堂「五柳枝」課程對學員來說是個味蕾挑戰,不斷重複著調味、認識味道,將「五柳枝」與「紅燒魚」做出區隔,畢竟很多人根深柢固的認為這兩種菜的作法相同,其實五柳枝、紅燒魚的甜、酸味完全不同,「五柳枝」的滋味是溫柔婉約,而「紅燒魚」則剛烈直接,是不可混為一談的兩道菜。
上完這堂課學員收穫頗多,除了製作技法上更加熟稔以外,對於味蕾的敏銳度更是一大挑戰,但好滋味能夠傳出。文化有其脈絡,傳承路上一步都不能錯。
💡更多教室課程:https://taiwan-cuisine.com/聯絡/
五柳枝作法 在 咖啡貓aka楊盈箴 Facebook 的精選貼文
20181027《藝論紛紛》 灶邊煮語作者陳淑華專訪
遠流粉絲團
金鼎獎與開卷年度好書獎雙料得獎作家陳淑華,費時三年田野調查、一年潛心創作的重量級飲食書寫。
作者從料理相關的語彙,特別是烹調的動詞下手,以從相關辭書或文獻報告收集而來的逾百個閩客烹調動詞為基礎,透過深度田野訪談與親身實作觀察,記錄整理這些從飲食生活中歷練出來的烹調動詞的使用情形,並將這些詞彙重新植回生活場域,看它們如何因應不同地域風土在不同族群的巧手運作下,創造出一道道的料理,不僅餵飽人們的肚腹,也滋養人們的心靈。最後經由比較文化的視野,勾勒出台灣閩、客兩大族群的飲食樣貌,展現出台菜系譜的豐富多元。
《藝論紛紛》
台北地區FM90.9週六13:05
蘭陽平原FM90.3週六17:00
佳音Love聯播網
佳音電台FM90.9 +羅東電台FM90.3
全球線上收聽:http://www.goodnews.org.tw/goodnews.php
手機及行動平台,請連結 app.goodnews.org.tw
全書分成「煮食語典」與「田野隨筆」兩大部──
煮食語典_依烹調方式將105個閩、客料理動詞分成十三大類,每大類有其對應的一組烹調動詞,除將每個字皆標注發音,說明定義,解釋源由外,作者發揮人類學專長,將田野採訪中眾多煮食與說菜人的第一手私房菜譜,原汁原味蒐羅於相應之料理動詞中,並且補充作法細節與背後文化脈絡。不但是可查閱的飲食辭書,更是可實際操作的經典菜譜。
田野隨筆_是作者透過他地他人的廚房紀錄,再對照自家廚房經驗的所見所思,分別從「說菜人身影」和「煮食與考掘」兩個方向切入之飲食主題書寫。無論是娓娓道來的說菜人生命故事,或是飲食文化的考掘──談炸物「䭔」的故事、紅蔥頭的日常與非日常、紅燒魚五柳枝的身世傳奇……,篇篇情致雋永、博引旁徵,是知性與滋味兼具的飲食文學饗宴,也賦予文獻史料上的烹調動詞「鑊氣十足」的具體內涵。
※為了讓讀者更能進入這場廚房庶民之聲的探索之旅,特別製作「線上聲音註釋」,邀請專人分別以閩南語、客家語念出書中收錄的料理動詞及相關菜譜名,讀者可一邊聆聽,一邊與書末之文本相互參照。
五柳枝作法 在 咖啡貓aka楊盈箴 Facebook 的最讚貼文
20181027《藝論紛紛》 灶邊煮語作者陳淑華專訪
遠流粉絲團
金鼎獎與開卷年度好書獎雙料得獎作家陳淑華,費時三年田野調查、一年潛心創作的重量級飲食書寫。
作者從料理相關的語彙,特別是烹調的動詞下手,以從相關辭書或文獻報告收集而來的逾百個閩客烹調動詞為基礎,透過深度田野訪談與親身實作觀察,記錄整理這些從飲食生活中歷練出來的烹調動詞的使用情形,並將這些詞彙重新植回生活場域,看它們如何因應不同地域風土在不同族群的巧手運作下,創造出一道道的料理,不僅餵飽人們的肚腹,也滋養人們的心靈。最後經由比較文化的視野,勾勒出台灣閩、客兩大族群的飲食樣貌,展現出台菜系譜的豐富多元。
《藝論紛紛》
台北地區FM90.9週六13:05
蘭陽平原FM90.3週六17:00
佳音Love聯播網
佳音電台FM90.9 +羅東電台FM90.3
全球線上收聽:http://www.goodnews.org.tw/goodnews.php
手機及行動平台,請連結 app.goodnews.org.tw
全書分成「煮食語典」與「田野隨筆」兩大部──
煮食語典_依烹調方式將105個閩、客料理動詞分成十三大類,每大類有其對應的一組烹調動詞,除將每個字皆標注發音,說明定義,解釋源由外,作者發揮人類學專長,將田野採訪中眾多煮食與說菜人的第一手私房菜譜,原汁原味蒐羅於相應之料理動詞中,並且補充作法細節與背後文化脈絡。不但是可查閱的飲食辭書,更是可實際操作的經典菜譜。
田野隨筆_是作者透過他地他人的廚房紀錄,再對照自家廚房經驗的所見所思,分別從「說菜人身影」和「煮食與考掘」兩個方向切入之飲食主題書寫。無論是娓娓道來的說菜人生命故事,或是飲食文化的考掘──談炸物「䭔」的故事、紅蔥頭的日常與非日常、紅燒魚五柳枝的身世傳奇……,篇篇情致雋永、博引旁徵,是知性與滋味兼具的飲食文學饗宴,也賦予文獻史料上的烹調動詞「鑊氣十足」的具體內涵。
※為了讓讀者更能進入這場廚房庶民之聲的探索之旅,特別製作「線上聲音註釋」,邀請專人分別以閩南語、客家語念出書中收錄的料理動詞及相關菜譜名,讀者可一邊聆聽,一邊與書末之文本相互參照。
五柳枝作法 在 【五柳魚】 菜尾食材介紹系列五: 台灣四周邊環海, 海產豐富 的推薦與評價
台菜中有道配料豐富的「五柳居」,. ... 五柳居又稱五柳枝, 或五柳魚, 源自中國閩菜系列, 在台已有百年以上歷史, 也是 ... 作法與蘇州菜系的「糖醋松樹魚」類似。 ... <看更多>