影評|《#靈魂急轉彎》Soul:富有靈魂,但就差了一點腦筋
皮克斯入選坎城影展的最新力作《靈魂急轉彎》,由原訂的年中檔期延到年尾,終於與觀眾見面。跟美國比起來,台灣觀眾有幸可以進實體戲院觀賞這部電影,而這也是觀賞這部高水準動畫片的最佳方法 —— 《靈魂急轉彎》不僅故事說得巧妙、老少咸宜且具備皮克斯招牌的催淚元素,而且更展示了業界頂尖電腦動畫技術的發展進程,活靈活現地描繪出溫煦陽光下生氣盎然的紐約街頭,以及趣味橫生的「靈魂世界」。
從第一個鏡頭,心中懷有爵士夢的中學教師「喬」(傑米佛克斯配音,精彩絕倫)在排練室帶領七零八落的學生管樂團練習,角色們舉手投足和彼此互動的真實性,以及整體動感十足的剪輯和配樂,就為整部片奠定了基調。無論是角色對音樂的熱情,甚或是其映照而出皮克斯動畫團隊為了這部片的全心投入(在片尾字幕表示他們在社交距離的艱困環境下,完成這部作品),都讓人感染到這股藝術創作與美學經驗的心流,彷彿觀眾們也都進入了片中的「忘我境界」。
遙想去年(彷彿一個世紀以前)我才在紐約某間地下酒吧聆賞現場爵士薩克管演出,我無法表達我看到片中某幕表演橋段,內心所感受到的澎湃與回憶湧動。回應到上段所述的寫實感,我認為這部片最成功之處是在真實世界的紐約場景,而非靈魂世界的可愛空間們。從模擬彈奏鋼琴的指法、琴鍵的觸感和反彈、演奏者身體的律動,甚或是薩克管在迷濛舞台燈下的金屬閃爍、紐約街道與地鐵站的擁擠和喧鬧、各個黑人角色的膚色光澤與頭髮的蜷曲,每個細節都美不勝收、精心雕琢。製作團隊找來了《異星入境》的黑人攝影師 Bradford Young 來擔任顧問,或許是成功的關鍵之一。
《社群網戰》的配樂搭檔 Trent Reznor & Atticus Ross 這次依然延續著他們擅長的電音合成器與反覆迴音,只不過這次不那麼緊迫而生冷,反而是在科幻的底蘊上,增添一種人間之外的空靈感受。他們今年將以這部和《曼克》強力競逐奧斯卡配樂獎(後者與他們過往作品差異較大),但本片的配樂之所以可以成功,仍要歸功於提供本片爵士樂的作曲、編曲、演奏的黑人鋼琴家 Jon Batiste(同時也是 Colbert 深夜脫口秀的樂隊主領)。
Batiste 的爵士樂活力十足但不會過度炫技或侵略感,幾段爵士與電音配樂的融合也恰到好處。無論是開場的 "Born to Play" 或男主角返家彈琴關鍵一幕的 "Epiphany" ,都用了輪奏八度音的反覆鋼琴,讓人想到《淑女鳥》Jon Brion 的配樂,同樣都帶出了成長的感悟和酸甜。
無論是在技術上或敘事上,《靈魂急轉彎》都是不可多得的優秀作品,也是足以與《狼行者》並列為今年最佳動畫片。另外值得一提的是,這是皮克斯第一次啟用黑人導演(非裔美籍劇作家 Kemp Powers 與《天外奇蹟》的 Pete Docter 共同執導),也是皮克斯23部電影以來第一部黑人主角的故事。
這並不是一種政治正確——導演當初是先想要講述一個爵士樂的故事,才想到爵士與黑人文化無法分割處理,也因此找來了 Kemp Powers 協力編劇(後轉為共同導演),創造了「Joe」這個角色。而配角們也是可以「聽」出多元性,除了非裔之外,舉凡是美國白人的「22」、愛爾蘭的冥想大師、巴西與英國的心靈導師 Jerry、紐西蘭的靈魂記帳人、印度的醫師等,都可以聽出皮克斯致力於推廣多元,而在不影響(甚至提昇)故事的狀態下,也是樂觀其成。
導演 Pete Docter 繼《天外奇蹟》、《腦筋急轉彎》,再到這部,儼然是皮克斯最懂得如何說故事的導演之一。透過新奇的世界打造、魅力十足的主角和小搭檔(片中的貓貓角色勢必會成為小孩的新寵)、在一段風趣又發人深省的冒險旅程後,在關鍵時刻灑入親情或友情的催淚元素,最後換來角色的全新感悟,這似乎成了皮克斯如出一轍,卻又屢試不爽的成功伎倆。《靈魂急轉彎》成功將嚴肅的人生意義追尋課題化繁為簡,並深入淺出地悠悠道出那個我們都再熟悉不過、卻仍需要再再被提醒的人生大道理:「活著本身,即是活著的意義」。
《靈魂急轉彎》確實是近年來皮克斯最亮眼的作品之一,然而儘管 2015至今已過了五年,《靈魂》卻彷彿仍活在《腦筋急轉彎》的陰影之下。或許是同一個導演,也或許是「非真實世界」場景使用的擬人角色(靈魂 vs. 情緒)與粉彩色調的雷同,甚至是場景設計(靈魂檔案庫 vs. 記憶圖書館)、2D動畫的使用時機(進入抽象思考世界 vs. 從來世跌入前生)、動作設計(飛出記憶的無底洞 vs. 縱身墜落地球) ,以及起到劇情關鍵轉折的物品(核心記憶 vs. 口袋裡的物件),這些都讓人在觀影的時候,一再地浮現似曾相識的既視感(déjà vu)。
而當《腦筋》聰慧地運用各種新奇的機制去對應到心理學中的情緒、執行控制、記憶的儲存提取與遺忘、夢工廠、情緒與記憶的交互作用等,進而帶出如何面對生命中的負面情緒時,《靈魂》的那些萌萌靈魂、討人喜愛的貓貓、充斥著古人串場笑點的「You Academy」,似乎沒有更深刻的一層意義。原本可以探討的生死哲思,卻好像只是服務笑點與過場的工具。「生」——個體性格差異(大可以動用大五性格理論!)、先天與後天、天分與練習的辯證;「死」——各文化與宗教下的死後世界、死亡的遺憾等,甚至是片中本可以大力探討的「夢想與現實衝突時,如何轉換天命」(理髮師角色)、「心無旁騖與執迷不悟的一線之隔」,都只有點到為止,甚是可惜。
但真正讓我嘆息的則是結尾的選擇,與《狼行者》一樣,他們都選擇了較為安全(而甘於平凡)的收尾方式,彷彿從皮克斯的顛峰水準,降落到適合闔家欣賞的迪士尼動畫。所謂的「火花」到底是什麼,交代得模稜兩可,由觀眾自行解讀(但 22 這個角色,到頭來只是輔助主角找到自我的工具人)。而主角大徹大悟後,卻又破例地為他安排一條後路,但悲觀一點來看,誰能擔保主角之後不會又回到原點(君不見多少人每年都重複許著同樣的新年新希望)?但或許我對皮克斯的期望過高,而這些也都只是庸人自擾罷了。畢竟,生命的奧秘,又豈是一部兩小時的電影能解開的呢?
這部電影在這個時間點問世,巧妙地提醒世人們積極活在當下、感受世界的點滴美好:地鐵的轟隆聲響、市井的川流人潮、葉子落在手掌上的觸感、一場美好演出的心靈悸動。或好或壞,世界一直都在,而唯有心態改變,才能改變世界。願我們都有餘裕追求如這般的生活,也與那些不那麼幸運的孤寂靈魂們分享火花。
-
五雷印指法 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文
1020新加坡聯合早報
*【拜登在六大搖擺州民調領先川普】
美國總統選舉誰是贏家,經常是取決於幾個關鍵搖擺州的投票結果。一項綜合各州的民調顯示, 川普在2016年總統大選拿下的佛羅里達、賓州、密西根、北卡羅來納、威斯康辛和亞利桑那這六個關鍵州,目前的民調支持率都低於對手拜登。本屆大選最主要的競選課題是川普政府的抗疫表現,而大多數選民給川普打了低分。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201020-1094135
*【《紐時》:身為年長白人男性 拜登比希拉蕊更受歡迎】
許多在2016年總統選舉時沒有投票給民主黨候選人希拉蕊的民主黨支持者和獨立人士,今年都打算支持拜登。《紐約時報》發現,那是因為選民對拜登的接受度比對希拉蕊來得高,而單是他的年長白人男性身份,就使他比希拉蕊佔優勢。
拜登的高民意支持度,當然也得益於民主黨人強烈希望將川普趕出白宮。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201020-1094140
*【川普和拜登不約而同促選民提早投票】
競選連任的美國總統川普和民主黨總統候選人拜登星期天分別到搖擺州內華達和北卡羅來納拉票,兩人不約而同地促請選民提早投票。川普星期天在內華達州卡森城的競選集會上說:“提前投票已經開始,去投票吧。”此前一天,內華達州剛剛啟動了提前投票程式。另一方面,拜登也在北卡特勒姆市的一場“免下車”集會上說:“我們必須保持這種驚人勢頭,我們不能放鬆。別等了,今天就去投票。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201020-1094139
*【分析:川普對經濟體系傷害 即使拜登當選短期也難癒合】
分析員指出,美國總統川普在任四年,不僅無法履行消除貿易赤字的承諾,也對全球貿易所仰賴的多邊經濟體系造成深遠打擊,所造成的傷害難以在短期內癒合,這在當前的冠病疫情時期尤為棘手。即使民主黨總統候選人拜登最後能夠勝出,美國的貿易政策預計將繼續推行保護主義措施,中美對峙的情況也將持續。康乃爾大學教授普拉薩德表示,評普的貿易政策“破壞與交易夥伴的長期聯盟和加劇不確定性的同時,並未給美國經濟帶來實質性的收益”。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201020-1094142
*【川普團隊要求最後一場辯論集中外交政策】
美國總統川普的競選團隊要求更改總統大選最後一場辯論的形式,並把辯論主題集中在外交政策上。美國總統大選最後一場辯論定22日晚上在田納西州舉行,主持這場辯論的全國廣播公司(NBC)主持人韋爾克(Kristen Welker)上周公佈了六個辯論課題,包括“抗擊2019冠狀病毒疾病”、“美國家庭”、“美國種族”、氣候變化、國家安全以及領導力。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201020-1094226
*【美總統大選辯論將設靜音按鈕】
美國總統大選辯論以15分鐘為一段,辯論委員會表示,在每段辯論開始時,兩名候選人各有2分鐘的發言時間。當一名候選人在發言時,另一名候選人的麥克風就會被調為靜音。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201020-1094243
*【川普支持者和反對者大打出手】
美國總統川普選情落後,他的支持者和反對者星期天在麻州波士頓市發生衝突,結果一些鬧事者被警方帶走。當天,大約50名川普的支持者在波士頓公共圖書館外,發表一系列親川普和反民主黨的演講;大約150名與他們立場相左的民眾在街對面,試圖用吟唱和鼓聲淹沒川普支持者的聲音,雙方隨即爆發衝突。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201020-1094144
*【澳洲智庫報告:美中實力差距過去兩年大幅縮小】
2020年版“亞洲實力指數”報告從八個領域以總分100分評價亞太地區26個國家和地區的綜合實力。從2018年首次發佈報告起,美國三年來一直保持第一位。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201020-1094138
*【全球疫情隨冬季來臨加劇 總病例破4000萬】
北半球冬季來臨,全球冠病疫情隨之加劇。路透社的統計顯示,全球累計冠病確診病例已在週一破4000萬起,而且病毒的傳播速度仍在不斷加快。根據各國官方數位所進行的統計顯示,全球累計冠病確診病例在32天內從3000萬起直飆到4000萬起,此前病例從2000萬增至3000萬起是38天,1000萬增至2000萬是44天,而疫情暴發之初從一起增至1000萬起是三個月的時間,疫情擴大的速度明顯遞增。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201020-1094136
*【北京新增確診病例 體內曾出現抗體】
北京昨天新增的一名確診冠病輸入個案患者,體內曾經出現新冠病毒抗體。27歲的女患者上週二(13日)從約旦坐飛機,經土耳其和丹麥抵京,入境後經海關檢測沒有出現異常,送至隔離酒店觀察。患者翌日出現發燒、頭痛等徵狀,轉往醫院就診,其後多次病毒檢測為陰性,並出現病毒抗體陽性。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201020-1094245
*【美CDC“強烈”建議所有乘客戴口罩】
美國疾病控制與預防中心(CDC)“強烈建議”所有公共交通乘客戴口罩,以遏制2019冠狀病毒疾病大流行的傳播。根據CDC網站資訊,這項指引將涵蓋飛機、火車、巴士和德士;除適用於美國境內的公共交通,也適用於搭乘飛機出境的旅客。CDC強調,口罩應該覆蓋佩戴者的鼻子和嘴巴。交通運營商應規定乘客全程戴著口罩。拒絕戴口罩者將被禁止上車或登機。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201020-1094235
*【川普斥佛奇為“災難” 但暗示不會開除他】
美國總統川普以“災難”來形容美國首席傳染病專家佛奇,但因擔心社會負面觀感而不想解雇他。川普19日前往亞利桑那州競選前,在拉斯維加斯一家酒店與競選團隊通電話。此次通話旨為提振其團隊的士氣。川普目前在民調中落後於民主黨對手拜登。競選團隊允許記者參加週一的電話會議。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201020-1094212
*【IATA尋求以檢測取代隔離 重整受挫的航空業】
國際航空運輸協會(IATA)正在著手建立一個將取代強制性檢疫的檢測系統,以説明重振被2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情所摧毀的航空業。IATA亞太地區副總裁克里夫稱,IATA代表著全球約290家航空公司,正在與國際民用航空組織和世界衛生組織合作,建立可擴展、可負擔和快速的檢測系統。克里夫在接受彭博電視採訪時說:“我們需要測試,因為我們需要擺脫隔離措施。”“到目前為止,我們所看到的是,如果有一個為期14天的隔離,就等於關閉邊境。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201019-1094079
*【英國威爾斯週五起實施兩周阻斷封鎖措施】
英國威爾斯將從週五開始實施為期兩周的“阻斷封鎖”(firebreak)措施,除提供基本服務工人外,每個人都必須待在家裡,以應對第二波2019冠狀病毒疾病疫情的擴散。威爾斯第一部長德拉克福德說,他瞭解人們對冠病的限制措施感到厭倦,但由於當地的加護病房已滿,因此實施這些規則來應對疫情是至關重要。德雷克福德:“如果我們現在不採取行動,病毒的傳播將繼續加速。” “我們的重症監護室已經裝滿了。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201019-1094077
*【研究:有冠病患者康復後仍出現呼吸困難、疲勞等症狀】
英國一項研究顯示,有不少感染2019冠狀病毒疾病的患者在康復後仍出現呼吸困難、疲勞、焦慮和抑鬱等症狀。英國牛津大學表示,一項關於冠病病毒所造成長期影響研究的初步結果顯示,許多出院的患者在感染該病毒兩到三個月後,仍出現呼吸困難,疲勞,焦慮和抑鬱症狀 。該大學在一份聲明中說,科學家還在冠病倖存者發現了多個器官出現異常情況,並認為持續發炎可能是其因素之一。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201019-1094075
*【阿拉斯加岸外芮氏規模7.5強震 當局發佈海嘯預警】
美國南部阿拉斯加岸外海域19日發生芮氏規模7.5強烈地震,當局發佈了海嘯預警。美國國家海洋與大氣管理局表示,海嘯預警涵蓋阿拉斯加大部分沿海地區,包括人口稀少的阿拉斯加半島。目前的高風險區向東北延伸到庫克灣(Cook Inlet)數百英里,但不包括阿拉斯加的最大城市安克雷奇(Anchorage)。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201020-1094227
*【印度:澳洲將參加與美日印海上聯合軍演】
印度計畫在下個月晚些時候在孟加拉灣舉辦馬拉巴爾演習。印度國防部在一份聲明中說:“隨著印度尋求在海上安全領域加強與其他國家的合作,並鑒於與澳洲的國防合作不斷加強,馬拉巴爾2020軍演將有澳洲海軍的參與。”聲明還稱,美日印澳“共同支持自由、開放且包容的印度-太平洋,並將繼續致力於基於規則的國際秩序”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201019-1094081
*【指涉違反緊急法令 泰警查四媒體引反彈】
泰國員警下令調查四家新聞媒體,指它們涉嫌違反緊急法令,發佈威脅國家安全的新聞內容。此舉引發媒體反彈,指責政府打壓新聞自由。巴育政府本月15日頒佈的緊急法令除了限制超過四人的集會,也禁止媒體“發佈含有可能造成恐慌或故意歪曲資訊、影響國家安全或和平秩序”的新聞和線上內容。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20201020-1094118
*【泰國19名因參與抗議活動被捕示威者獲保釋】
泰國人權律師組織說,泰國法院19日批准了19名因參與反政府示威而被捕抗議者的保釋。該組織表示,被釋放的人不包括任何主要的抗議領袖。據報導,泰國反政府示威星期一進入第六天,數千名年輕人聚集在近農業大學的十字路口(Kasetsart Intersection)進行示威,高喊“獨裁統治者巴育下臺”、“釋放我們的朋友”等口號。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201019-1094076
*【聽取國安會勸告 馬國全民共識取消會議】
馬來西亞巫統與伊斯蘭黨組成的全民共識聯盟原定19日晚上開會,討論土著團結黨加盟的事宜。但兩黨在聽取國家安全理事會的勸告後取消了會議。“當今大馬”報導,國民陣線總秘書安努亞慕沙向媒體表示,他們是在國安會的勸告下取消會議。他說:“沒有(開會)。雖然有人赴會,但(會議)已在國安會勸告下取消。”當晚的會議原定在吉隆玻太子世貿中心舉行。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201020-1094246
*【印軍逮捕一名迷路中國軍人 不久將釋放】
印度軍方稱,一名中國軍人在拉達克印度實控區被印軍逮捕。印軍準備不久後釋放他。據India Today報導,印度軍方的聲明稱,這名中國軍人在實控線東側迷路後被印方逮捕。印軍稱,向這名中國士兵提供了藥物、氧氣、食品和溫暖衣物,幫助他抵禦高海拔的嚴寒天氣。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201020-1094213
*【消息指法國準備驅逐 231名疑似極端宗教主義者】
法國警方消息人士星期天透露,法國政府準備驅逐被列入監視名單的231名疑似極端宗教主義者。歐洲1號電臺率先報導這個消息,不過,法國內政部並未回應媒體詢問。法國一名中學歷史科男教師派蒂上週五在課堂展示回教先知穆罕默德漫畫,隨後在巴黎巿郊街頭被一名18歲的俄羅斯車臣裔少年斬首。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201020-1094141
*【中國反腐力度加大 今年近30高校領導受調查和處分】
中國持續加大高校反腐力度,今年共有近30名高校領導人受調查和處分,近三周內就有至少四人被查。受訪學者指出,今年的“高校大地震”揭露了高校內部體制的問題,可能觸發長期的高校制度改革。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201020-1094124
*【林鄭:實施至今已過百日 國安法有效恢復港社會穩定】
林鄭日前接受香港《商報》專訪時說,《香港國安法》生效後的三、四個月裡,香港社會恢復穩定,市民可以放心,不需要再擔心上街會遇到“黑暴”或受到襲擊等。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201020-1094130
*【菅義偉訪越稱要推動日企投資東南亞減少依賴中國】
日本首相菅義偉在越南訪問時強調要與東盟各國強化關係,大力推動日本企業投資東南亞,建立多元物資和零部件供應鏈,減少對中國製造的依賴。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201020-1094137
*【中國第三季增長帶動前三季轉正 分析:本季可再提速增長 全年料增速2%】
第三季國內生產總值(GDP)同比增長4.9%,讓前三季經濟累計同比增長0.7%,扭轉了上半年的下跌勢頭。經濟師警惕復甦進程中出現的“K型反彈”跡象,可能加劇社會貧富分化。中國經濟在第三季加速復甦,雖然增速略低於市場預期,但仍帶動前三季經濟增長由負轉正,全面收復受疫情衝擊的失地。分析師看好第四季經濟進一步提速增長,全年經濟增速在2%左右。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20201020-1094187
*【中國證監會批准螞蟻集團香港IPO】
螞蟻集團正推進香港與上海兩地同步上市,集資規模最多達到350億美元,或成為全球最大IPO,超越沙烏地阿美去年12月上市創下的294億美元紀錄。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20201020-1094188
五雷印指法 在 {Fish睬政治}孫博萮 Facebook 的精選貼文
【英文中「國家」Country, Nation, State的區別】全文 By 總統沒時間獨立 President Is Busy:
英文裡可譯作「國家」的詞至少有三個:
Country、Nation、State
它們各自有不同的語意、用法,外國使用這些詞分得清清楚楚相當精準,然而中文全都翻成「國家」一詞,完全無法正確翻譯區分。
Country是指偏地理意義上的國家,Nation是指偏國族群體上的國家,State是指法理體制地位上的國家。
說台灣是Independent country沒什麼大問題;Nation考慮到島民的複雜認同較難說但還算可以;而國際基本公認台灣缺乏的則是State的地位。
凡是談到「承認國家地位」、「台灣是否為主權國家」、「需不需要宣佈建國獨立來完善國家地位」,便絕對不是在談什麼Country或Nation,而是一律在討論:Sovereign state(主權國家)。
我們島民都會覺得自己是「國家」,會讓你有這種感覺的,是因為我們台灣的確在日常上實質達成了獨立自主的運作,這個狀態會被稱為「事實上的獨立(de facto independence) 」。
這樣的狀態非常重要,也必須保持,然而處於這樣的狀態,從不等同於「台灣已經是法理上的主權國家(Sovereign state)」、從不代表「台灣已經達成了法律上的獨立(de jure independence)」。
當正式議題在討論「台灣是不是國家」時,都是在談後者,也就是「State」的事。
這也是為什麼,人家國際官方、法律學者、政治人物、相關地位論述在討論法律上怎麼判定國家地位、台灣是否符合時、台灣是不是主權國家(Sovereign state)時,島民卻會處在一種雞同鴨講的狀態,一直說:
「但我們明明就是獨立國家呀!」
(人家眼中你想講的只是Independent country)
「我們的運作狀態明明是已經獨立的呀!」
(人家早就把這區分為de facto independence)
「人家明明也有把中國跟我們國籍分開呀!」
(人家只是給你一個Taiwan nationality)
因為在人家眼裡,這些是清楚分開的題目。
但台灣的廣大島民們,因為沒有這些概念的區分能力,所以只能把「Country」、「Nation」和事實上的獨立自主運作狀態等等,套上中文裡唯一粗糙對應的「國家」一詞,通通混雜在一起思考。
然後就會一直覺得「獨立自主運作的自己已經是『國家』」了。
語言會徹底影響人們的思考認知,唯有花一點時間認識這些事,讓自己跳脫中文那個籠統的「國家」兩字,你才會開始理解當人家在談論你自己時,國際上與專業議題上、他們言談中台灣的地位、我們台灣在國際上的處境是怎麼回事。
和Country、Nation不一樣,談到State時,人家國際上沒有在跟你馬虎,打個比方,三不五時你會看見外國或外國人說台灣的確是Independent country,覺得你的確獨立運作於中國之外。但是領域一轉,凡是要求Sovereign state主權國家地位門檻的國際組織,我們進不去的就是進不去。
最常見的就是,台島新聞上常常講說台灣被哪個外國官方外國人說是獨立國家,那是在說我們是Sovereign state嗎?沒有,翻一下外文原文,人家多半也都是說你是Independent country,或是Nationality給了你台灣選項而已。
那個很忙的蔡英文他也很清楚這些差別,這些觀念你有了之後去看他的相關訪談,就會發現你現在頭上的總統區分得很清楚。不過反正他就太忙沒時間,也不會跟你講這些。
再強調一次,Country是指偏地理意義上的國家,Nation是指偏國族群體上的國家,State是指法理體制地位上的國家。說台灣是Independent country沒什麼大問題;Nation考慮到島民的複雜認同較難說但還算可以;而國際基本公認台灣缺乏的則是State的地位。
基本上,人家外國官方、法律學者,或是我們這些獨立論述者在講「台灣還不是國家」時,就是明確在跟你講最後面的。中文很多時候是真的雷,大家要自救ㄛ。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
談到State,順便接著稍談一下台島的狀況。
我們這個島嶼實體,光是主張自己是State(主張自己是主權國家),就可以有兩種分歧:
一種是「Republic of China」,不認為自己是台灣,而是主張自己是清國之後出現的、經歷內戰、逃到台灣的那個中國政權,現在主張自己還在跟中共爭著代表中國(舊中華民國在台灣)、或是主張自己是第二個小中國(新中華民國在台灣)。
(國際社會公認只有一個中國,中國只有一個正統代表政府,所以無論是要搶當唯一China或是第二小China,此路線皆不成立)
一種是「Taiwan」,主張自己是台灣,是被上面的ROC政權逃難統治的那個島嶼社會,是不屬於任何中國政權的台灣島嶼社會(獨立台灣)。
(Taiwan從未正式宣佈建國獨立,也從未正式表現過要作為Sovereign state的意願,而這種正式宣示被認為是重要關鍵的國際法律環節,所以目前缺了這步「宣示獨立」的Taiwan若要主張自己是State,即使路線可行、即使中國不進行壓迫,現在便依然會被國際社會排除在外)
這一看就能理解,雖然結論上,兩者當前同樣會被否決,但這兩種路線的脈絡是完全不同的。如果真的以為我們的狀態只需用一個「中華民國台灣」就能打發過去,我們便會失去真正面對現實、對症下藥的機會。
如果你當時還有印象,2008年的「返回聯合國」/「加入聯合國」雙公投,正是這兩種分歧路線的最經典示範。一個是「認為自己是中華民國國家,不是台灣」,另一個則是「認為自己是台灣國家,不是中華民國」。之前你可能也搞不懂差在哪裡,那正是因為你把中華民國與台灣混在一起理解了,只要分開看,脈絡很快就會清晰體現出來。
並且,認同Taiwan者,不要覺得前者的ROC路線荒謬可笑,至今仍有半數台灣島民認同潛力的那個中國國民黨,核心主張就是這條路,他們養出來的大量愛國島民也都能接受這種認同,死忠者更不在話下,他們的民意也是民意。而且,當你也認同「中華民國台灣」,而不敢主張要把「中華民國」的體制性乾脆撇除時,你同樣也是在默認著這個中國路線於你主張中的可行空間。
很多人會覺得我們的確處在某種中華民國=台灣的狀態,但這也只是籠統而階段性的妥協公約數認知而已。當前的民進黨政府主張自己是「中華民國台灣」,它雖然是以傾向獨立台灣一側為主體,想把中華民國視為某種台灣的綽號,但事實是只要保持這種體制,只要換成中國國民黨執政,情況就會顛倒過來,我們會被相反的扭去中華民國一側,當一群綽號叫台灣的小中國國民,這也正是馬英九期間我們被做的事、在國際上看起來的樣子。
這種狀態絕對不可能是正解。
中華民國台灣能在當下包住有著差異立場的最多人民,不代表它就是應當一直使用下去的健全最佳解。民進黨有它要去踩住的角色身份,你我也有我們台派人民要去做的事情,不同角色位置的分工同時並行,才是讓台灣真正能繼續往前的方法。去認識國家地位的資訊,去瞭解中華民國跟台灣的身份視角差異,當你真的認真要往細節去探討,就會發現,中華民國台灣必然只能是個階段性過渡,因為這裡頭的歧異點比你原本想像的要多太多太多了。
圖片來源:
https://geog225.parisa.knight.domains/author/skywalker/