=================================
英語で「マイペース」とは言いません・・・
=================================
日本語では、周りのことに影響されることなく何でも自分のペースで行動する人を「マイペースな人」と言いますが、これは和製英語でネイティブには通じないので気をつけましょう。英語では状況によって表現の仕方が異なります。状況に応じて適切な表現を身につけましょう。
--------------------------------------------------
1) _____ at one's own pace
→「自分のペースで〜をする」
--------------------------------------------------
日本語で使われる「マイペース」に最も意味が近い言い方です。このフレーズを使うときはAtの前に動詞を入れ、何をマイペースでするのかを具体的に説明する必要があります。
✔「One's」は「my / his / her / their」に置き換える。
<例文>
He works at his own pace.
(彼はマイペースで仕事をします。)
I study at my own pace.
(私はマイペースで勉強をします。)
He does everything at his own pace.
(彼は何をするにもマイペースでやな〜。)
She does things at her own pace.
(彼女は何事にもマイペースです。)
--------------------------------------------------
2) _____ one's (own) way
→「自己流・自分勝手」
--------------------------------------------------
この表現は状況によっては、ポジティブにもネガティブにも捉えられるので使い方に注意が必要です。また会話ではOwnはほとんど使われません。
✔ポジティブな意味 →「自己流で」「独自のやり方」
✔ネガティブな意味 →「自分勝手」
<例文>
I have my way of studying English.
(独自の英語の勉強法があります。)
I'm going to do things my way.
(私のやり方で進めます。)
You always do things your way.
(あんたは何でも自分勝手やな。)
--------------------------------------------------
3) Not easily influenced
→「周りから影響されにくい・(些細なことに)動じない」
--------------------------------------------------
このフレーズは、周囲の出来事や誘惑などに動揺することなく常に平常心を保っている人を表すポジティブな表現です。
✔「Not easily influenced by _____」→「〜に影響されにくい」
<例文>
He is not easily influenced.
(彼は些細なことには動じないね。)
She is not easily influenced by others.
(彼女が他人に影響されることは殆どない。)
I'm not easily influenced by money.
(私はお金には滅多に左右されへんで。)
--------------------------------------------------
4) Never think(s) about other people
→「周りのことを考えないで〜する・自分勝手」
--------------------------------------------------
何かを決断をするときや行動するときに、他人のことを配慮せずに自分のことばかり考える人(事)を表すネガティブな表現です。
<例文>
Jason never thinks about other people.
(ジェイソンは自分勝手です。)
You never think about other people when you do things.
(何でも勝手にやるんだから〜。)
When you make plans, you never think about people's schedule.
(あんたの計画はいつも他人の予定を全然考慮してへん。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=3753
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅Seigo & Bren,也在其Youtube影片中提到,# ケンカ #ゲイカップル #夫夫 おはこん! 今日はデート動画なんだけど、この当日は珍しく喧嘩をしてしまいました😩 些細なことが原因なくだらない喧嘩だけどやっぱり嫌だよね😱! 心に余裕!大切だよなぁ〜 チャンネル登録やコメント・高評価よろしくお願いしまーす🙇🏼♂️🙇🏻♂️ 【ブログ】 ...
「些細なこと 英語」的推薦目錄:
些細なこと 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「ついカッとなる」や「キレる」は英語で?
=================================
日本語の「カッとなる」や「キレる」は英語でどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
Lose one's temper
--------------------------------------------------
「temper」は、人の「気分」や「冷静」などを意味する名詞で、それを失う(lose)ことによって、人がカチンとアタマに来る様子を表現しています。日本語の「冷静さを失う」と似たような使い方で、基本的に冷静さを失って腹を立てている様子を表す場合に用いられます。会話では「temper」を「it」に置き換え、「I lost it(激怒した)」と表現することもよくあります。
✔気分の起伏が激しい性格の人のことを「He/she has a temper.」もしくは、「He/she is temperamental.」と言う。一般的に些細なことでイライラする神経質なタイプを指す。
✔短気な性格なことは「short temper」と表現する。(例)「He has a short temper.(彼は短気だ)」
<例文>
I lost my temper and stormed out of the office.
(カッとなってオフィスから飛び出しました。)
I don't know what happened but he totally lost it. He suddenly started yelling at everyone.
(何が起こったのかよく分からないけど、彼は完全にキレてたよ。急にみんなに怒鳴り始めたんだ。)
You've got to do something about that temper. It's going to get you in serious trouble one day.
(その怒りっぽい性格をなんとかしないと。いつか大変なトラブルに遭うよ。)
〜会話例〜
A: I'm sorry I lost my temper yesterday. I just got caught up in the heat of the moment.
(昨日はカッとなってごめん。その場の感情にとらわれちゃって。)
B: You did say some pretty mean things. To be honest, I was really scared.
(結構ひどいことを口にしたよ。正直、本当に怖かった。)
--------------------------------------------------
Blow up
--------------------------------------------------
「Blow up」は「爆発する」や「破裂する」を意味することから、ネイティブの日常会話では、人の怒りが爆発する(=「キレる」)意味としてもよくこの表現を使います。イライラする出来事が積み重なり、それまでは辛抱し続けてきたことにも耐えられなくなり、怒りを一気に爆発させる状況を表します。
<例文>
He blew up and started kicking the chairs.
(彼はブチ切れて、椅子を蹴り始めました。)
My boss blew up last night and went off on all of us.
(昨晩、上司が激怒して私たちに怒りをぶつけてきました。)
〜会話例〜
A: What happened to your hand?
(手、どうしたの?)
B: I got into a fight with my girlfriend. She said some things that really ticked me off and I blew up. I was so angry that I hit the wall.
(実は昨日、彼女と喧嘩してさ。マジで腹立つこと言ってくるから、ブチ切れて、怒りのあまり壁を殴っちゃたんだ。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=16506
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
些細なこと 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
状況毎に変化する「微妙」を表す英語
=================================
あまり美味しくなかったレストランに行った時の「ここ微妙だね」、誘いごとに参加できるかが怪しい時の「ちょっと微妙ですね」、多少違いがあること示す時の「微妙に違う」など、日本語の「微妙」という表現は色々な意味で使われていますが、英語ではそれらの「微妙」を一言で表現できないので、状況に応じた適切な英語の表現をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) I don't know about _____.
→「微妙 / イマイチ」
--------------------------------------------------
直訳すると「〜について分からない」となり、良し悪しをはっきり言わないで多少ごまかした言い方になりますが、レストランの食事があまり美味しくなかったり、お店やホテルの雰囲気またはサービスがイマイチなことを表すなど、どちらかというとネガティブな意味合いが込められた表現になります。
✔「I don't know about」+「That/This」+「微妙に思う事」のパターンで良く使われる。
✔「I'm not sure about _____」も全く同じ意味として使われる表現。
<例文>
I don't know about this restaurant.
(このレストラン微妙だね。)
I don't know about that.
(それちょっと微妙だね。)
I'm not sure about this hotel.
(このホテル、イマイチやな。)
--------------------------------------------------
2) I have mixed feelings about _____.
→「微妙 / なんとも言えない / 甲乙つけがたい」
--------------------------------------------------
この表現は「複雑な心境・気持ち」を意味し、使われる状況は上記1)とほぼ同じですが、「何とも言えない」や「甲乙つけがたい」のように良し悪しの判断がしにくいニュアンスになります。なので、一般的にこのフレーズに続けて理由をはっきり伝えるのが自然な流れになります。
<例文>
I have mixed feelings about this restaurant. The food is great but the service is terrible.
(このレストラン微妙かな。美味しいんだけどサービスが酷いね。)
I have mixed feelings about that.
(それはちょっと微妙だね。)
I have mixed feelings about Tokyo. It's very convenient but it's too crowded.
(東京は何とも言われへんところやな。便利やけどゴチャゴチャし過ぎや。)
--------------------------------------------------
3) Iffy
→「微妙 / 雲行きが怪しい」
--------------------------------------------------
この表現は「未定」「疑わしい」「怪しい」などの意味として、会話で使われる(口語的な)砕けた言い方になります。何かに誘われたが自分の予定がまだ未定であったり、何かしらの問題の状況の行方が怪しいことを示す際に用いられます。
<例文>
I'm a little iffy next weekend.
(来週末はちょっと微妙なところだなー。)
That sounds iffy.
(それはちょっと怪しんちゃう。)
The weather is iffy today.
(今日は雲行きが怪しいね。)
--------------------------------------------------
4) Subtle
→「微妙な / わずかな」
--------------------------------------------------
Subtleは「微妙な」「わずかな」「かすかな」などを意味する形容詞です。わずかな変化や違いがあるものの、その相違点が非常に些細なことを示す場合によく使われる表現です。
<例文>
There's a subtle difference.
(微妙に違います。)
I noticed a subtle change.
(微妙な変化に気づきました。)
There's a subtle difference in nuance.
(微妙なニュアンスの違いあります。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
些細なこと 英語 在 Seigo & Bren Youtube 的精選貼文
# ケンカ #ゲイカップル #夫夫
おはこん!
今日はデート動画なんだけど、この当日は珍しく喧嘩をしてしまいました😩
些細なことが原因なくだらない喧嘩だけどやっぱり嫌だよね😱!
心に余裕!大切だよなぁ〜
チャンネル登録やコメント・高評価よろしくお願いしまーす🙇🏼♂️🙇🏻♂️
【ブログ】
https://seigoandbren.com
【公式グッズ】
https://suzuri.jp/SeigoandBren
【私たちへの贈り物はコチラ】
📩 PO BOX 22502, Seattle, WA 98122
【Instagram】
Seigo & Bren - https://www.instagram.com/seigoandbren
Bren - https://www.instagram.com/nagataburen/
Seigo - https://www.instagram.com/say_yo24/
【Twitter 】
https://twitter.com/SeigoBren
Ending Song (一部の動画は該当しない/Does not apply to some videos):
"Tokyo Nights" by Genki The Producer Music provided by www.genkitheproducer.com
些細なこと 英語 在 コペル英会話 Youtube 的精選貼文
予定されている説明会の日程が終了し、現在は個別にご案内しております。
プログラムの受付可能枠については都度変動しておりますので、
まずは下記フォームよりお問い合せ下さい。
▼オンライン説明会のお申込みはこちら
https://forms.gle/eL3ryxeVhwZZiL2p8
▼プログラムの詳細はこちら
https://coper.biz/lesson-fee/imranspecial/
オンラインで完結する、ビギナー向けの短期集中講座!
英会話のビギナー学習者に必要なステップを、
毎週の【課題】と【マンツーマン・レッスン】で完全サポート!
グループレッスンやスクールに通学することが苦手で
受講を諦めてしまった方にもおすすめです。
▼第1~2期生の受講感想
・Youtubeの宣伝動画を観て、「ココだ!」と思って申し込みました。受講開始前の不安は無かったです。開始してみると課題の内容も分かりやすく、マンツーマンレッスン中も先生へ質問しやすく、教え方も分かりやすかったです。受講期間の三か月も私にはちょうど良かったと思います。(40代)
・マンツーマンレッスンでは、先生は些細なことでもvery goodと言ってくれるので緊張していてもほっとします。受講を終えてみると、もう少し長い期間取り組みたかったという気持ちになりました。発音は良くなったと思いますし、外国人の先生との会話にも少し慣れたように思います。(10代・学生)
・アウトプットにおいては、直接指導を受けられるようなオンラインレッスンを受けた方がいいのかなと思って探し始めたところ、このプログラムを知りました。イムラン先生のプログラムで、週1回オンラインレッスンが受けられるなんてすばらしい!と思い申し込みました。(40代・受講終了後グループレッスン継続受講)
些細なこと 英語 在 華音チャンネル (Kanon) Youtube 的精選貼文
少しでもいいなと思っていただければ高評価&チャンネル登録お願いします!
華音です。今回は、海外で嫌われる日本人がしがちな行動あるあるをやってみました。特に動画を作っていて強く思うことが2つ。1つは、ニュージーランドの高校、アメリカの大学行った時にもおったけど日本人はやっぱり一緒にいるっていうこと。もちろん故郷離れてホームシックだろうし、カルチャーショックに打ちのめされて、うまく使いこなせない英語に苦しんで…って中におると、言葉が通じるってだけで仲間意識芽生えて日本人と一緒におりたくなるの、すっごくわかる。わかるんや。でも、それじゃあせっかく来た意味ないんよな~この苦労を買いに留学に来たんだからと思っておりました。私は語学学校に二ヶ月通って、基準クリアしたから大学に入ったルートなんやけど、日本人といるから英語が上達しなくて語学学校止まりで日本に帰った人とか、やっとコミカレや大学に入ってもそこから伸び悩んで帰国って人もいました。だからもしこの動画を観た誰かが将来海外に行く機会に恵まれた人がいたら、なるべく日本人と遊ばないっていうのは頭の片隅に置いておいてほしいな~ていうのと。
2つ目は血液型を聞くこと。私は、小学校の頃血液型占いも勿論大好きだったけど、海外に行って色んな人がいることを知って、「こんなに色んな人いるのに4つのタイプって無理すぎん?w」って思うようになりました。逆に「自分はこうだ」「O型ならおおざっぱ!」って決めつけられてるみたいで、なんかしっくりこんな~とも思うようになりました。もしO型の大雑把じゃない子が「自分はそうなんかな」「やっぱり自分はこうなんだ、大雑把なんだ。大雑把でなくちゃいけないのかな」って思うきっかけになっても嫌だし。私もそうだけどやっぱみんな毎日に忙しいから、血液型占いなんてすっごい些細なことで、だっれも気にしないようなことではあるけど、血液型占いでいい思いしていない人がいるとするなら、それは噓っぱちやと、信じてOKや。もし、嬉しい結果だったなら、それはそれでOKや。ということで、私は寝まする。おやすみなさい!
🌱YouTube
【 http://www.youtube.com/c/kanonchannel 】
(私の日常を丸ごと。インタビューや旅もするかな)
🌱Instagram
【 https://www.instagram.com/kanon_act/ 】
(心惹かれた場所や服で自由気ままに)
🌱Twitter
【 https://twitter.com/kanon_act 】
(思っていることを呟くよ!)
【使用楽曲など】
DOVA-SYNDROME: https://dova-s.jp/
Purple planet: https://www.purple-planet.com
(動画によって使っていないものもあります。)
些細なこと 英語 在 BUMP OF CHICKEN「クロノスタシス」 - YouTube 的推薦與評價
... 遠くなって消えていった不意を突かれて思い出す 些細な 偶然だけ 鍵にし ... たもの枯れた喉を 振り絞っていつか君に伝えたい こと があるだろうそれ ... ... <看更多>