Search
已經很久沒有看到一個風塵僕僕的中年主角，這麼有魅力地訴說著關於「消失的長毛象」的故事。
趁還有人在眷戀紙本書的現在，電影「亨利先生的祕密」出現的時機是好的。此片滿載處於夕陽危機的出版業與作者自嘲的幽默，充滿機智的對話與出版界死馬當活馬醫的絕地求生，如果你也跟我一樣懷念紙本書的盛世，這部電影的苦中作樂，應該也能讓你心有戚戚焉。
這與其說是描寫書市蕭條的黑色幽默，內涵更直指這市場上(不只是書市)充滿了虛假比真實還值錢的「布希亞的憂鬱」。
https://udn.com/news/story/11312/3844088
#退稿圖書館
#亨利先生的祕密
#電影上映中
還記得之前曾經推薦給大家，讓很多編輯行銷小夥伴看得心有戚戚焉的法國翻譯小說《退稿圖書館》，最近改編成電影《亨利先生的祕密》，已經上映了！
忘記的朋友可以來這裡恢復記憶：
https://reurl.cc/MLYdn
我先前看完小說，覺得原著以一本偽裝成退稿的小說為主題延伸出來的「愛情＋出版豆知識＋微懸疑推理」非常有趣。看完電影之後，也很推薦大家明天禮拜一厭世不上班或提早下班可以去看看
#跟腦闆說要去上行銷課
#這樣推薦沒問題嗎
如果還沒看過原著，可以直接沉浸在電影更濃烈的法式幽默當中。假如你跟我一樣看過原著，那我喜歡的部份是電影原則上沒有太多改動，但刪減了一些無傷大雅的細節，讓劇情的推進更快更流暢。大家一起跟著書評家胡許的腳步（就是DM中間右邊那個老阿伯，不帥我知道但人家很認真），一步步尋找《一段愛情故事的彌留時刻》的作者到底是誰，一個未曾寫作發表的披薩店老闆，小說素人亨利先生，真有可能寫出一部結合俄國文豪普希金故事的超轟動小說嗎？
假如要我形容電影跟小說的差別，我只能說，小說看完給我的感覺是「哭夭！！！！！！」
電影看完給我的感覺則是「哭～～～～夭～～～～～」
以上都是讚美的意思，不知道這樣大家可以理解嗎？
#可以理解才有鬼
#退稿圖書館
#亨利先生的祕密
#電影上映中
還記得之前曾經推薦給大家，讓很多編輯行銷小夥伴看得心有戚戚焉的法國翻譯小說《退稿圖書館》，最近改編成電影《亨利先生的祕密》，已經上映了！
忘記的朋友可以來這裡恢復記憶：
https://reurl.cc/MLYdn
我先前看完小說，覺得原著以一本偽裝成退稿的小說為主題延伸出來的「愛情＋出版豆知識＋微懸疑推理」非常有趣。看完電影之後，也很推薦大家明天禮拜一厭世不上班或提早下班可以去看看
#跟腦闆說要去上行銷課
#這樣推薦沒問題嗎
如果還沒看過原著，可以直接沉浸在電影更濃烈的法式幽默當中。假如你跟我一樣看過原著，那我喜歡的部份是電影原則上沒有太多改動，但刪減了一些無傷大雅的細節，讓劇情的推進更快更流暢。大家一起跟著書評家胡許的腳步（就是DM中間右邊那個老阿伯，不帥我知道但人家很認真），一步步尋找《一段愛情故事的彌留時刻》的作者到底是誰，一個未曾寫作發表的披薩店老闆，小說素人亨利先生，真有可能寫出一部結合俄國文豪普希金故事的超轟動小說嗎？
假如要我形容電影跟小說的差別，我只能說，小說看完給我的感覺是「哭夭！！！！！！」
電影看完給我的感覺則是「哭～～～～夭～～～～～」
以上都是讚美的意思，不知道這樣大家可以理解嗎？
#可以理解才有鬼
亨利先生的秘密 #喜劇電影#影帝作品☆法國暢銷文學作品改編熱賣40萬冊版權狂銷14國☆一封獻給所有愛書人及寫書人的電影情書☆出版業、行銷鬼才看了絕對 ... ... <看更多>
【法國電影推薦】 暢銷文學作品改編電影--- 《Le mystère Henri Pick 亨利先生的秘密 》 還記得去年跟大家介紹的暢銷作品《退稿圖書館》嗎？ 這本大受讀者好評的書籍被改 ... ... <看更多>
亨利先生的祕密 在 [好雷] 亨利先生的秘密Le Mystere Henri Pick - 看板movie 的推薦與評價
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
1.影片名稱 : 亨利先生的秘密 Le Mystère Henri Pick
2.觀影時間 : 05/26
3.觀影地點 : 喜樂時代南港
4.觀影方式 : 自行購票
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一部感動法國廣大讀者的小說，竟是由一位從未發表作品的已故披薩師傅寫成的？於是書評才子踏上了一場尋覓之旅、海報上顯示才子還在旅途中遇上了佳人？《亨利先生的秘密》這部法國片，光看以上這格局會很像是一部浪漫的文學片、主角相偕追溯文學家足跡、爬梳史地見證人事、揭開不能說的秘密面紗、古人遺憾由晚輩代為圓滿、晚輩見古惜今愛苗漸長... 這種針對文學小說愛好者的浪漫片型，過去我們都看得多了。不過這片不一樣，它可一點都不浪漫，反而很憂心忡忡甚至很憤世嫉俗，這我喜歡 XD
評論戰爭即世代戰爭
我很愛的法國老演員 Fabrice Luchini，又一次飾演年輕世代看了就討厭的憤世老人，不過這種頭角崢嶸的老人有其鐵桿粉絲與市場，硬跟著主流對幹倒也處處是警世提點。他近年演過《尖峰人生暫停一下》裡年老失語打回原形給年輕人教訓一下的豺狼虎豹 CEO、還有《情迷包法利》裡浪漫鄉愁無可救藥甚至對年輕人埋下禍根的退休老中產。
而到這部《亨利先生的秘密》裡，他更是開宗明義就和一切年輕人與年輕潮流對幹上了：你們年輕人的才能，我只打量一眼不值得多花時間；你們年輕人風靡的，我拉開距離先質疑再批判；你們年輕人渴望的，老爹我好心告訴你都只是幻夢一場；你們年輕人的前途，干我屁事自己看著辦。
看這片，也許一個觀影期待如何定位是重要的。有人也許會把它當文學片，然後覺得文學質量不夠反而很市儈；有人也許把它當文青片，然後覺得沒有文藝的感覺反而很現實；有人也許把它當偵探片，然後覺得儘管一路疑雲重重但最後答案來得太快太簡單；有人也許把它當浪漫愛情旅遊片，然後覺得男女主角感情莫名其妙沒個下文甚至不列塔尼景觀還廢廢的... 不過我個人，是從對 Fabrice Luchini本人近年的銀幕老番顛印象切入的，我就想看他如何狠踩年輕人、如何被年輕人狠嗆回來，然後看看這場殺得眼紅的世代戰爭中，編導能談出什麼洞見或靈感。
電影從我也很愛的年輕演員 Alice Isaaz開場！她也是很適合演繹世代戰爭的嗆妹，一種啥也沒有但爛命一條跟你玩到底的村姑狠勁，在《她的危險遊戲》中連虎媽雨蓓都要敬畏。這回在《亨》片中，她飾演的出版社年輕編輯 Daphne 與作家男友 Frederique 就是苦悶年輕人，年輕世代拼死努力之餘向上帝禱告也沒用，因為老年世代德高望重的書評節目主持人 Jean-Michel才是定年輕人生死的判官：年輕作家編輯長年努力寫作出版，對書評教父來說就短短一分鐘，他在節目說得興起沒掌控時間，喔抱歉那一分鐘跳過我們下週見... 老人定年輕人生死，是不須負任何責任的。
當文學已成網紅事業
這個開場，將兩種文化戰爭疊合在一起，而此片也會慢慢告訴我們這兩個戰爭有何具體的重疊性。這首先是一場評論家對藝術家的戰爭，評論家遍覽作品學識淵博品味高超卻不事創作，藝術家則把遍覽群書累積文化資本的能力都砸去生產具體的文化產品了，結果竟是累積文化資本者去定生產文化產品者的生死，也就是說話的人定做事的人之生死，那正義何在；這也是一場世代戰爭，文化資本積累到老成為教父的老書評，當然可以定無勢力無背景的年輕作家之生死，要是年齡地位翻轉過來恐怕就未必。
而為什麼都是老書評在定年輕作家生死呢？很簡單，之後從其他配角（尤其是出版界資深編輯）口中我們可知 Jean-Michel年輕時就在文評界站穩腳跟一路走來，競爭者稀少根本是開疆拓土的，和任何產業成長期的現象都類似；而在此片之後旅程也慢慢告訴我們，法國出版業已經飽和甚至爆炸了，這現象全球都有但在文學傳統興盛的法國最嚴重，甚至在這人人愈發著迷3C產品已不太讀書的時代，恐怕已如片中一位憂心忡忡的愛書人感嘆「作家快比讀者還多了」。在這絕望的年代，年輕作家以及許多其他飽和產業的年輕人，要怎麼存活求生呢？當然要使出渾身解術另闢蹊徑。
此片中在文壇異軍突起的，就是片名這位「亨利先生」Henri Pick，他隱姓埋名在不列塔尼小鎮當披薩店老闆一生，誰想到他竟偷偷在小房間遍讀普希金等俄國文學，還將自己人生與文學靈感編織寫成了長篇小說《愛情故事的終點》；這一切卻隱瞞家人與社會從無人知曉直到身後，只能靜靜放在不列塔尼「退稿圖書館」當個書海中的騷人墨客；而今年輕編輯 Daphne 慧眼出版一炮而紅，令沈潛多年的憂鬱與美好終於破土而出... 好一個淒美浪漫又振奮人心的希望故事呀！頗像我們近年很愛的「台灣之光」沈潛故事，那塵封之心終被看見則是浪漫主義鄉愁情懷的當代最新版。
當這流俗人間人人拍手叫好奉若神作宛若神蹟時，只有誓言與流俗對抗的老書評嗤之以鼻，從他對文學史與作家軌跡的經驗來看，絕難相信這毫無文學脈絡的天外飛來一筆，「作者必另有其人」。這論點本身，可以是很客觀的智識辯論起頭，但放在這產業與社會處境下再也客觀不起來：一來，他身為書評界大老開熱播節目，他直言不諱的質疑本身就已無法成為理性辯論、只會成為激情口水；二來，在這絕望年代，人們對一步一腳印努力報酬的理性已絕望，人們更需要天降奇蹟療癒人心，他們在意的未必是文學作品本身多優美傑出，而更在意作品背後的八卦故事多賺人熱淚。
文學王國的末日旅程
正如政治人物都要向網紅低頭，此片的書評節目也要向文學中的網紅 Henri Pick 故事低頭，既然造成大轟動撫慰了人心，那何不樂見這美好事物如奇蹟般存在？我們老頑固主角 Jean-Michel堅守專業理性絕不屈從，那就只有被流俗的主流驅逐：在書評節目，你敢忤逆觀眾與來賓展開真辯論，捲鋪蓋走人；在家，妻子都說這奇蹟之書改變她人生，你不懂珍惜這美好事物就離婚；在老出版商朋友那，拍拍肩膀請你別那麼憤世嫉俗老古板、我們出版界怕你也怕很久了；在 Henri Pick 遺孀家中，秘密揭曉奇蹟降臨圓滿了我們缺憾人生，我老公絕對有心也有才，有疑問的給我滾！
本片這場 Jean-Michel的文學追溯之旅，不像一般文學旅遊電影繽紛浪漫，反而處處是警世箴言令人心下一凜、處處是炎涼世道令人心底一沉。他也許初上旅程還只是為了自己丟了工作與妻子心有不甘，但旅程一路每下愈況反令他對世道更加憂心：這彷彿是個老國舊臣在亡國前夕的末日之旅，曾經人人熱愛閱讀思考辯論的文學國家，今日已成一個閱讀風氣江河日下、人們被動等待救贖放棄主動思考的庸碌國家，人們的生活是很苦悶、人們的努力是看不見希望，而人們宛如沒有出路的庸碌鄉民借酒澆愁般，放棄為真實的美好而努力、反而寄託於虛幻的網紅喧嘩中尋找存在感。
這一路閱讀末日之旅，還好仍有幾個地方讓 Jean-Michel看見了希望。首先，是不隨國家政權興替與流行變遷起舞的檔案館，在文學界裡就是圖書館，在此片中大至四本書建築聳立的法國國家圖書館、小至法國各家出版商自己的出版典藏，1992年後是數位典藏1992年前就是一個個小圖書館，這些在流行風暴中如燈塔般數十年如一日的存在，是這眼花撩亂的社會還想爬梳一絲「真實性」authenticit時所能信任的最後堡壘。
其次，則是這文學國家碩果僅存的老臣民，那不讀書的 Henri Pick 竟有個書蟲女兒 Josephine！Jean-Michel 一路走來用文學創作與引用的邏輯來查案子，一般平民聽不懂、知識份子不想聽；倒是在這中年書蟲的家中，兩人儘管立場不同針鋒相對，但能放下表面和和氣氣的行禮如儀，真正引經據典提出觀點來一場針鋒相對的文學辯論，你來我往辯得越烈越有默契、彼此共同追尋的真相也愈發清楚。唉，曾幾何時，這樣的理性交鋒以文會友已成了昨日黃花？這文學國家連文學界自己的酒會派對都已成逢場作戲相濡以沫？
文學國亡、網紅國起
記得上一次看這種跨世代之間訴求針鋒相對而摒棄逢場作戲的電影，是關於言辯的《師聲對決》，也是法國片，老的由丹尼爾奧圖少的由法國歌手 Carmelia Jordana 搭檔主演。就那在戰爭中惺惺相惜的針鋒相對來說，我覺得是《師》片這聚焦主角的勵志電影比《亨》片做得更好更有感；而就那從理性希望變為世故絕望轉向流俗逃避的末日世界觀來說，倒是《亨》片比《師》片做得更鋪天蓋地怵目驚心了。然而這世界是如何步步走向末日呢？也許這社會眾生都推了一把，要找真兇也說不清，但真兇的面貌為何卻也漸漸明朗。
這個「亨利先生的秘密」答案終於揭曉，也許就一個文學偵探查案解密的表面情節看來，此片答案來得太快太容易、全不費工夫、根本免洗偵探禮物從天上掉下來？但我個人認為此片關注「亨利先生」的疑雲還是其次、關注這文學世道的殞落才是主。以這「文學王國的末日，誰推了一把」的角度看，本片故事繞了一大圈終於頭尾呼應了，呼應的是 Jean-Michel 自己也萬萬沒想到的過去：
你這文學產業急速成長時卡穩位置的老世代，在這文學產業飽和哀鴻遍野時無視產業問題與民間疾苦，只是仗著自己身為 gatekeeper 的生殺大權輕忽傲慢定人生死，而今被你遺棄的文學棄子化作文學幽靈復仇來了。也許你想怪年輕世代速食短線？其實你這有權有勢的老世代才是速食短線搞爛文學國家的始作俑者，把年輕人逼上絕路後，年輕人狗急跳牆回以前所未見的加倍混亂，咱文學國要死大家一起死、一起上鏡頭宣傳跑趴打造網紅國。
泡沫與虛無，誰推了一把？
當然，要把世衰道微的責任都歸 Jean-Michel？那絕不公允；要說文學小情侶 Daphne & Frederique這陰謀是世代復仇而非為一己名利？那也太美化。不過我認為欣賞此片值得用點寓言眼光，看到這兩個世代的幾位主角，可直接將他們視為兩個世代代言人；甚至文學創作與評論也只是世上眾多產業中選出的一個代表，這個「老世代霸佔資源不顧產業困境、逼新世代狗急跳牆而致人心不古」的處境，放在許多產業好像都有那麼點影子。我們這混亂社會的成因很多，此片提出了其中一種切入點，倒是代表老世代的主角 Jean-Michel認清真相也意識罪咎後，他能怎麼力挽狂瀾呢？
這片尾結局是有點平淡，對困境沒提出有力解法，畢竟連我們現世人們也都還在掙扎求存不知怎麼解。主角能示範給我們看的，只是再次攜手這一路上碩果僅存的文學國老臣民 Josephine，這世界已至此就算尚不知如何改變，就且從手邊做起、從單純欣賞一本好書交流心得開始，把文學閱讀思考的香火傳承下去。是呀，這一路上儘管 Jean-Michel認為眾人皆醉我獨醒，但醉人們的憤懣不平如妻子抱怨「曾幾何時你已忘了欣賞美好事物的初衷」仍切中要害。也許從一個世故傲慢以知識之名目空一切的評論家，轉回一個認真閱讀思考欣賞作品的讀者，正是此片主角成長一小步。
《亨利先生的秘密》這片，也許書友們期待的書香不太夠，但這書海風雲很洶湧、世代戰爭很激烈、世道炎涼很驚人，也許適合關心時代脈動的觀眾還甚於適合一般愛書的觀眾。而對我們這些愛看電影逛電影版也關心電影發展的觀眾來說呢？我們愈發厲害的評論系統與掛在其下的評論家們，是否自己不事生產光出張嘴就掌握權力定人生死的輕忽傲慢，也助長了什麼光怪陸離的產業新貌呢？沒有聲量的認真作品埋葬洪流中、年輕影人與年輕公司狗急跳牆推陳出新當個網紅、迎合大眾口味吸引大眾崇拜、內裡也許仍是好作品但主創公司的勵志故事早已蓋過作品內容的本身... ？
這種現象在電影界是否存在，我們誰都不好說，不過以這思考路徑去觀察一下總是很有意思的，觀察其他產業的亂象說不定也或多或少有其切題。推薦喜歡法國老頑固演員 Fabrice Luchini的、喜歡法國小辣椒演員 Alice Isaaz的、喜歡閱讀和旅遊的、關心文學與各類文化產業的、關心時事脈動時代精神與世代差異的觀眾，都可來看看，我猜在這法國文藝小片如法國文學一般市場飽和眾家搶食的世道下，此片距離下片恐怕也不久了...
https://www.youtube.com/watch?v=kbyBzbTYw5s
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.173.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1559103978.A.FC8.html
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.173.169), 05/29/2019 13:26:26
... <看更多>