我的《帶你媽去京都玩,有時還有阿姨》
被選入華麗麗的《我的日本》散文選集了。
本書各方面都金光閃閃瑞穗千條,請見黃麗群推薦文。
要感謝當初旅飯的邀稿,
紀錄了我帶媽媽阿姨出國玩的血淚史,
其實後來還有金澤,跟曼谷的遊記,
我,會,慢慢寫出來的......
而且發現各方作者都收到譯者的詢問,
我這邊恰好沒有,果然,全天下的媽媽都是一樣的,
媽媽的心,是無國界的。
很期待收到書,很想知道,
「 心齋橋是一座橋,上面都是藥妝。」
被翻成日文之後,究竟有多荒謬。
(聽說這句話曾經成為PTT日旅版的版標XDDDD
(原文請見: https://pantravel.life/archives/3657)
選譯十八位台灣作家寫日本的散文集《我的日本》,已經在日本上市了(白水社出版)。編者是政大台文所的吳佩珍老師,譯者陣容則華麗麗地是白水紀子與山口守兩位重量級學者與譯者。收入的作者包括甘耀明、孫梓評、柯裕棻、老衲我、王盛弘、江鵝、陳栢青、胡慕情、盛浩偉、朱和之、吳明益、盧慧心、伊格言、言叔夏、劉叔慧、李屏瑤、王聰威、舒國治。(按書中目次順序排列)
吳老師在編輯作業上非常謹慎,選文兼顧性別比例與年齡分布,也考慮了各篇聚焦的風土、地域與主題等平衡(也就是不會大家每篇都在講東京鐵塔啦哈哈哈)。其中女性作者由白水紀子老師負責,男性作者由山口守老師負責。在翻譯我寫金澤的一篇時,白水老師透過助理傳來各種相當精細的問題⋯⋯不~我寫的時候根本沒有想到過這些事啊~就深感各種的嚴謹與敏銳。然後現在好像可以偷偷說下,就裡面有些文章是當時在旅飯時邀的稿,後來推薦給吳老師,有些也確實被選入,有種收成(?)的莫名快感(??),宛如撕起妙鼻貼時親眼看到成果(???)。
東山彰良的推薦語是:「台灣作家投向日本這國家的眼神,有時複雜,有些憂鬱,但卻又如此溫暖。」真是滿暖男的發言⋯⋯因為我的眼神,其實往往,是投向海膽與大干貝。
==
選文目次如下
甘耀明「在飛驒國分寺,新年許願」
孫梓評「碎片:黑雪、鳥羽、可睡齋、高橋染物店」
柯裕棻「佛寺日常」
黃麗群「如果有一天你去金澤」
王盛弘「最好的季節」
江鵝 「沒有,我沒有去過日本看櫻花」
陳柏青「『那個時候』,我滯留在東京」
胡慕情「尋羊冒險記」
盛浩偉「仙台記事四則」
吳明益「一場向金魚跪拜以求生的戰爭──關於我的小說裡的二戰兩三事」
朱和之「且說熊本城」
盧慧心「像美女背過身去,跟你講話:終於清冷的日本語」
伊格言「阪堺電車的時間」
言叔夏「日暮日暮里」
劉叔慧「拋夫棄子,無所事事,像我們這樣的後中年旅行」
李屏瑤「帶你媽去京都玩,有時還有阿姨」
王聰威「京都菸斗紀」
舒國治「門外漢的京都」
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過21萬的網紅NeKo嗚喵,也在其Youtube影片中提到,因為是不消費的一年,基本上都買必需品或真的價差很大的東西!所以算是精華中的精華,必推薦啦! 請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚) 工作聯繫請mail💌: [email protected] 京阪神 機+酒5天4夜,...
京都藥妝ptt 在 阿曼達。揹起包包去旅行。 Facebook 的最佳貼文
#大阪住宿 #TheDormHostelOsaka
如果早班機要從關西機場回台灣的話,從京都出發就必須很~~早起床趕車,實在是很累,所以盡量前一兩天就移動大阪方便採購與坐車前往機場。
近來心齋橋周邊也開設了幾間提供給背包客的旅館,這次選了一家在 PTT 上也有人分享過的「THE DORM HOSTEL, OSAKA」,位置真的很棒!步行到心齋橋只需要五分鐘左右,從長堀橋站出來大概三分種抵達,也可透過長堀橋站坐到 #天下茶屋,轉乘 #南海電車 前往關西機場,館內的設備也很齊全乾淨,還貼心備有女生需要的備品,我對這間背包客旅館的評價真的很高,很值得推薦給各位。
#工作人員有可愛的台灣鮮肉
#晚上在大廳發呆喝酒看書很棒
#白天也常在大廳喝免費咖啡發呆
#附近有間大國藥妝補貨超便利
京都藥妝ptt 在 泡菜公主的粉絲塗鴉團 Facebook 的最讚貼文
這次的四天三夜大阪京都行是很突然的,半個月前才決定,我跟朋友根本沒有時間做功課,頂多就是我無聊會滑滑PTT的旅日版,出發前心情很興奮又緊張,因為我們兩個從來沒有在日本自由行過,很怕就在日本街頭迷路XDD。
‧
不過幸好現在有Google Map跟網路!讓我們順利完成四天三夜的大阪京都行,3C萬歲!如果有3C無法解決的問題,就詢問站務人員,路是長在嘴巴上的。
‧
可以留言告知我你想先看哪一篇行程的文章,我會先打出來,沒有人說的話那我就依照我的心情打XDD。
‧
附上我們四天三夜的行程給大家參考:
Day1. 早上桃園捷星班機→關西機場→入境大廳買JR WEST PASS、大阪食之陣套票→搭JR到天王寺站、阿倍野300看夜景→金之藏居酒屋吃到飽→搭JR去京都車站轉公車到飯店。
‧
Day2. 岡本和服→下午回飯店小休息→晚上一蘭拉麵京都分店→買藥妝品→先斗町閒逛→飯店。
‧
Day3. 京都車站去稻禾看千鳥居→回京都車站→走路去東本院寺、西本院寺→搭地鐵回大阪、難波→道頓堀、心齋橋→晚餐螃蟹道樂→回飯店。
‧
Day4. 黑門市場→難波搭南海電車去機場→搭機返台。
京都藥妝ptt 在 NeKo嗚喵 Youtube 的最佳解答
因為是不消費的一年,基本上都買必需品或真的價差很大的東西!所以算是精華中的精華,必推薦啦!
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚)
工作聯繫請mail💌: aaliyah0919@gmail.com
京阪神 機+酒5天4夜,我只花了$9568
上集:https://youtu.be/tYCUEHkxFA8
📚延伸閱讀📚
手作森林市集
給媽媽的禮物、髮夾、對杯’、木作微家具
面膜
1. 京都伏見酒粕面膜
2. Minon水潤保濕修護面膜
(不推薦)3. KOSE COSMEPORT 光映透極上保濕凝凍面膜(玻尿酸GL櫻花限定版)
4.ワフードメイド SKマスク(酒粕マスク)
藥品/保健食品
明治 - 膠原蛋白粉奢華版璀璨金 - 罐裝28天份
合利他命アリナミン EX PLUS
GoPro 7 Hero Black
#日本 #藥妝 #大國藥局
===== About 會員福利 =====
每個月75支持我繼續創作(不同國家youtube的可能收費會不太一樣)
https://www.youtube.com/channel/UCQbyKhmFHIRptrAJMSwS-dw/join
1. 會員限定的FB社團 https://reurl.cc/qGk7q
可以優先挑選我的二手書
不定時會發布影評類的文章
會有說書額外的延伸閱讀
可發文跟其他人互動,類似小型讀書聚會
2. 直播時有特殊貼圖可以使用
3. 每個月會搶先看到我的當月書單
4. 不定時有深夜廣播的影片可以聽
5. 滿周年會有額外小福利認證(規劃中)
===== About Neko嗚喵 =====
使用設備
Canon EOS M6
Canon PowerShot G7X Mark II
RODE VideoMicro 指向性麥克風
剪輯軟體
Adobe Premiere Pro CC
NeKo嗚喵 部落格▶https://neko-wumiau.blog/
NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
NeKo嗚喵 IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/DiWjsBZKEKA/hqdefault.jpg)