休假時，看了韓國總統文在寅與韓國偶像團體BTS在聯合國大會的演講影片。
文在寅和BTS講韓文，聯合國的官方頻道影片則是以英文即席翻譯配音播出。
他們當然會講英文，也可以用英文演講。但他們仍然選擇使用最能表現自我的語言，面向世界。
這就是多元的世界，平等溝通的理想方式：
發言者可以選擇講最有把握、最自信、最想使用的語言，主辦單位提供各種可靠的翻譯，讓全部的人都能聽懂。
在這樣的情境裡，沒有人會因為語言能力不佳而被看輕（大家講自己常用的、喜歡的），也沒有人會因為語言能力不佳而被排斥（有可靠的翻譯，聽得懂）
這樣理想的世界，是值得我們追求的。
我的父親是戰後移民二代，母親家族世居雲林。爸爸的母語是粵語，媽媽的母語是臺灣閩南語（臺語）。父母親跟家中長輩和兄弟姊妹講話時，也都能流利使用母語。
在自然而然使用母語的環境裡，我應該自幼就通曉三種語言（和媽媽講臺語、和爸爸講粵語、在學校學華語）
很可惜，在罷黜多語、獨尊華語的教育體制下，我的父親母親為了讓孩子「學好華語、發音標準」，就捨棄了流利的母語，採用全華語教育
到現在，我的華語雖然還不錯，但粵語和臺語都只能閒暇時自學，聽力勉強八成、口說只剩三成。
如果人生可以再來一次，如果我可以決定，我會希望我的父母放心在家說母語，放膽教我母語，讓我體驗三語生活的多采多姿。
臺灣是個多語言的社會，只是我們的教育長期獨尊華語，讓許多人沒發現臺灣國家語言的多采多姿。
2019年，立法院三讀通過《國家語言發展法》，把「臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語」都列為「國家語言」
並規定「國家語言一律平等，國民使用國家語言應不受歧視或限制」。
罰錢掛狗牌「我愛說國語」的年代已經過去，現在是各式各樣的國家語言多元發展的時代。
很高興看到近年來政府機關的努力，從公部門開始推動「國家語言平等」。
包括防疫記者會、國會、市府施政報告等，都看得到辛苦的手語老師，努力地讓使用手語的朋友們也能參與公共事務。
立法院也跟上國際級會議的腳步，為各種國家語言提供即時翻譯。各族群的民意代表使用客語、臺語、原住民語等各種國家語言問政時，若政府官員語言不通，都可以透過即時翻譯，同步了解。
這項措施，達成多元、平等、相互尊重，又節省翻譯時間，真的要給立法院大大的鼓勵。
臺灣要成為現代化、國際化的國家，對「多語環境」的建構是必要的。
建立多語環境，必須有良好的翻譯，也必須有健康的心態。
消除「華語至上」的心態，就是臺灣邁向多語環境的關鍵。
就像聯合國大會，官員不會要求BTS「你們會講英文，就用英文吧，比較節省時間，語言只是一種工具，用大家共用的工具就好」
不管你要講什麼語，官方提供可靠的翻譯，大家都OK。
在代表多元民意的國會殿堂，每個人可以講自己最順暢、最想用的語言，讓美麗的國家語言在生活中綻放多元的光彩，這不就是我們好國好民、向前進步的理想嗎。
大家放下防備和成見，一起體驗多語言社會的美好吧。
人生多美麗粵語 在 [心得] 人生多美麗(雷) - 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
緯來版劇情簡介
炳泰（金永哲飾演）與敏梓（金海淑飾演）各自帶了一個小孩再婚，在濟州島開民宿的他
們，是這一家子的生活重心；不過，獨立將炳泰三兄弟扶養長大，讓他們在濟州島這塊土
地上蓋了自己的民宿的老奶奶才是這家的寶；一天，他們失聯了30 年的爺爺卻突然要回
來住，老奶奶打死不答應，炳泰兄弟們陷入兩難！炳泰的兒子泰燮（宋昌義飾演）遲遲未
婚令全家人憂心，彩英（柳敏飾演）全心全意想和泰燮結婚，但泰燮卻發現自己對彩英一
點著迷的感覺都沒有，認識了慶修（李尚禹飾演）之後，他更確定了自己的感覺…
前面有版友說都沒人討論，實在太愛這部戲，親自上陣來推薦
以下個人落落長雜亂心得(雷很大)
當初會追這部戲 就是衝著金編劇的大名而來，先前的作品如父母前上書、媽媽發怒了，
看完都讓我有深刻的體悟。金編劇很注重人文關懷，每部戲都有個他想讓觀眾探討思考的
社會問題，這次的人生多美麗除了金編擅長的親情戲，另一個重點則是未播出就很受矚目
同性戀劇情。
據新聞報導，似乎是韓國頭一次電視劇以同性戀作為主角，所以當初播放時引起相當大的
爭議，甚至有激進團體登報抗議。但是在金編劇巧手之下，輿論也從一開始的偏反感，到
後來是以正面讚賞的角度來報導。也是因為金編夠大牌，才能夠挑戰這麼敏感的議題。
家庭劇的特色就是支線超級多
但是整齣戲最受矚目的還是景泰夫夫
(先承認我是個資深腐女 所以私心大愛這對組合>///<)
首先大推飾演泰燮的宋昌義，同性戀這種爭議性頗大的角色，一個拿捏不好可能就流於俗
媚而不被大家接受，好在宋昌義演技夠好，把這個角色表達的很細膩出彩，眼神小動作都
很到位，讓觀眾可以看到一個完美的楊醫生。
劇情前段的泰燮，因為性向的關係對自身感到自卑、對家人有罪惡感，讓人覺得沉默又帶
點憂鬱，心中藏有秘密，無法坦然接受家人的關心（楊家不論大小事，總是可以光速般讓
全家族都知道，也難怪泰燮要表現的冷冷的，不然他是同性戀的事應該老早就被發現），
與家人間隱約帶點距離，跟熱鬧的楊家感覺不是那麼合拍，只有在面對景修的時候，才會
露出笑容，整個人也比較放鬆，要不是遇到景修有個可以吐露心事的戀人，以他潛在的悲
劇性格搞不好真的會去自殺。
相較於泰燮，已經跟家人出櫃的景修就比較強勢，可能是因為泰燮前面表現的比較猶豫不
決，景修只好步步緊逼著泰燮，怕泰燮為了不讓家人受傷害跑去跟女人結婚。
劇情到泰燮出櫃後，宋昌義跟李尚禹也比之前熟悉，所以演起親熱戲更加的自然，兩個人
眼神一對到，就像版友說的那電流真是滋拉滋拉的！
泰燮本來就被楊家人寵的有點小脾氣（第5集裡面，一生氣就說不吃飯了，還要楊媽拜託
才肯繼續吃，我個人覺得這段很可愛XD），出櫃後公主性格整個大爆發（景修限定），影
迷戲稱”泰公主”（第26集，泰燮連飯都不會盛，被景修虧像”從宮殿出來的公主”XD）
，而且到後期還有那麼點女王氣質，我覺得楊媽養出來的女兒（大誤），好像都走女王路
線的XD
第26集，彩英叫兩個人舉行個小儀式當作結婚，景修滿臉期待外加雙眼閃亮的問：「要做
嗎？」泰燮一臉彆扭的說：「先跪下來，求婚吧！」，景修馬上要照做時，泰公主又發話
了：「等一下，你給我幾克拉的？」「最少要三克拉以上才行！」，泰燮還很認真的解釋
三克拉的來由，景修：「知道了！知道了！我給你買，不要笑，會給你的！」，景修完全
被泰燮治的死死的！
出櫃後泰燮整個放得很開，不只會調戲景修偶爾還會撒嬌！我只能說宋昌義太會演了，明
明都三十幾歲的人了，為什麼一些小表情、小語氣還可以可愛到讓人想揉他的臉，要是別
的三十歲男人像他那樣，我可能已經一拳砸爛螢幕，但偏偏宋昌義演起來就是讓我在電腦
前狼嚎不止！不得不說金編劇選角太厲害！
景修後期則是整個忠犬化，泰燮肚子餓她負責作飯，泰燮要念書嫌他煩他就乖乖回家（雖
然有時會耍賴想留著，但女王一聲令下，還是乖乖回家），泰燮不喜歡他喝酒就少喝，真
是完美的情人！第49集，景泰夫夫到醫院給智慧探病，在醫院放閃的橋段也很精彩，景修
捨不得泰燮作家事，要幫泰燮請傭人，泰燮公主不耐煩的說不用了，景修一直盧說：
「我不喜歡你作連我都不喜歡做的事情！」，寵泰燮寵成這樣，你要一旁的李女婿怎麼活
阿XD
雖然兩個人還是會有爭執，就像編劇要表達的，除了性別他們就像普通的情侶，會吵架、
會不安、不合時會分手。有些韓劇的男女主角，一個小誤會就是拖個四五集，女主角被男
主角的母親羞辱過後大部分都躲著男主角暗自垂淚也不把話說清楚，搞的觀眾跟男主角一
起被折磨個好幾集才會撥雲見日。但景泰夫夫比較特別，兩個人吵架總是能很快的解決，
30、31集裡面景修媽去泰燮家找麻煩，之後兩個人大吵一架，泰燮很坦率的把內心的不滿
不安都跟景修說，說完就相當帥氣的說自己需要時間整理一下，整理完之後兩個人馬上和
好如初，完全沒你你躲我追的戲碼出現！景泰夫夫不愧是成熟男人間的戀愛，兩人相處時
的灑脫跟坦率，讓觀眾看得很放心，不必擔心兩人因為誤會而分開！
很多影迷抱怨景泰部分尺度太小，連二叔跟代表都熱吻N次了，景泰還停留在牽手跟搭肩
，吻戲用手指代替、床戲用戒指表示，隱晦到沒有一定的悟性還看不懂 囧！但是我覺得
這樣的尺度反而顯得很清純唯美（如果太寫實，估計那些抗議團體得用自焚來表達不滿了
！），金編劇塑造出這麼乾淨爽朗的一對男男CP，也是為了讓觀眾用更正面的態度去看待
同性戀。但也多虧兩演員夠會演，只要有他們的戲分，隨便一個小橋段小眼神，就閃死人
不償命了！第32集，景修問泰燮到底在不安什麼，泰燮一臉嚴肅的對景修說：
「你太醇香了」；第41集，泰燮在醫院戴上兩個人的訂情戒，還自拍傳給景修並附註
「全醫院都知道你是我的女人了（誤）」，景修問泰燮為什麼忽然想到要這樣，
泰燮回答：「忠誠，對你的忠誠！」，楊泰燮你果然是欲擒故縱的高手 XD
最讓我感動的部分，也是我認為這齣戲最精采的部分，就是泰燮出櫃那段的親情戲，劇中
人在哭我也跟著哭（寫心得時回想那段情節還有點鼻酸 囧），我只能說這家人真是太棒
了，有這樣的家人夫復何求！
當泰燮哭紅著眼睛說，因為自己的性向好幾次想去死，楊媽說：「你一個人一定很辛苦。
」，後來楊媽握住泰燮的手說：「我們一起想辦法吧!我會告訴你爸爸的!」，這樣子的繼
母就連親媽都比不過（對照組-景修媽）。
楊爸在最初的震驚過後，對兒子也只有擔心「要怎麼活下去阿…」，傷心、難過但更多的
是對兒子的心疼。楊媽：「我們別跟泰燮吵架，不要問為什麼，也別說不行，也不要罵他
，他說他都想死了。」「好好保護他，讓他好好生活著，我們給他力量吧…」，最後兩個
人抱頭痛哭。就算受到打擊傷害，最重要的還是保護自己的孩子，楊泰燮你真是個幸福的
孩子，有這麼好的父母，羨慕死我了！
楊爸在飯店見到泰燮的第一句話是「對不起」，對不起讓你一個人這麼辛苦，對不起一直
以為是別人的事，當確認泰燮無法跟普通人一樣時，楊爸用語言用行動表示「一切都跟以
前一樣」，即使你是同性戀，你還是我的兒子，泰燮多年來的痛苦，終於得到救贖跟解脫
楊家其他家人的反應也讓人很窩心，金編劇一直強調家人之間的愛與關懷不是沒有理由的
，只有在這樣環境中成長的家人們，才能毫無芥蒂的接受泰燮。我最喜歡二叔的反應，一
臉平靜的表示這不是甚麼嚴重的事，之後也很坦然的關心著泰燮以及接受景修；本來以為
會強烈反對的智慧，也義正嚴詞的為泰燮辯駁，之前對泰燮的敵意，是因為誤會泰燮不接
受她這個沒有血緣關係的妹妹，當她知道泰燮是因為自身性向而痛苦時，馬上放下芥蒂，
對泰燮只有心疼。浩燮跟巧蓉因為年輕所以接受度高，但更重要的是因為那是自己敬愛的
大哥。第24集，浩燮跟泰燮對話的橋段。浩燮：「可是我有個要求，我希望哥可以永遠都
幸福。」「那個人(景修)可以信賴嗎？不聽話我幫你修理他！」浩燮就是個擔心哥哥被壞
男人騙走的傻弟弟阿！！！
唯一激烈反對的小叔，他的反對也是出自於愛，相較於景修一家，為了父親的前途、家裡
的面子等等而反對，小叔純粹是因為愛之深責之切，這麼優秀善良的模範生，家族引以為
傲的泰燮，怎麼就變成了同性戀，雖然我也很討厭臭嘴小叔，但是他的反應無可厚非，期
待越高施望越大，最後小叔發完脾氣後還是接受了泰燮跟景修，對姪子的愛勝過了對同性
戀的偏見。有一次景修回首爾沒有陪泰燮回娘家，小叔還關心他們是不是吵架了 XD
泰燮出櫃後，與家人間的關係反而更緊密了，以前因為性向問題拒絕家人接近游離在家族
邊緣的泰燮，在體會到家人無條件的愛之後，敞開心胸去接受關愛並且主動關心其他家人
。智慧長期以來因為誤會泰燮，以及對於媽媽偏寵泰燮產生的不滿，在此事後也化為烏有
，楊家反而因為此事變得更和樂！尤其是泰燮跟楊媽間的互動超級溫馨，放下三十年來的
誤會與隔閡，泰燮全心的去信任敬愛楊媽，楊媽得到了一個貼心的兒子（附加一個帥氣女
婿？！），每次泰燮要回濟州市，楊媽總是牽著他的手一路送到門口，兩個人不時通電話
傳簡訊親熱到連楊爸都嫉妒了！
金編劇一直在傳達一個信念「若要自己的人生很美麗，端看你的心，意欲為何。」，第一
集最後一幕小叔跌倒在地後，仰望天空卻發現滿天星斗。同樣都是有個同性戀兒子的家庭
，卻因為接受與否，產生了兩個極端的結果！
家庭劇裡通常都要有一個德高望重的長輩，人生多美麗也不例外！
泰燮跟景修最終能幸福也多虧奶奶的豁達，「很多事情，世界都管不了了，我們還堅持甚
麼呢？又不會獲得一枚勳章」，再大的難關，只要為了家人都是過得去的坎，為了不讓大
兒子一家辛苦，接納了拋家棄子三十年的爺爺，為了孫子一生的幸福，平靜的接受了孫子
的性向！
雖然我對於爺爺的厚臉皮還是很不能認同，至今我還是搞不清楚，爺爺到底是為了要回奶
奶身邊死才堅持要回來的？還是因為外遇被趕出來無處可去，只好編個冠冕堂皇的理由回
去？
潔癖二叔跟不良女代表的中年CP也很有趣（韓國網友評為最肉麻中年情侶檔），每次二叔
到代表家看到滿地雜亂，那一臉抽蓄的表情真是太可愛了，難怪你會被代表纏上 XD！
金編劇筆下的配對好像都是互補型的，楊爸溫和老實楊媽精明幹練，有潔癖的嚴肅二叔跟
單純散漫的不良代表，智慧強勢自我對上李女婿為了適應環境所產生的雙重人格（誤），
泰燮跟景修這對更妙，從性格、吃東西口味、看電影的風格、生活作息、閒暇時的休閒娛
樂都完全截然不同，然怪景修一直擔心結婚後要怎麼辦 XD
浩燮跟巧蓉那兩對則是比較無感，我總覺得南相美的角色有點平板，南奎麗可能是第一部
作品的關係，演得有點太用力不大自然！（其實是因為注意力都放到景泰CP跟親情戲的部
分 無暇顧及其他支線 囧）
有網友說這是部很特別的戲，沒有開始沒有結束的故事，但卻留下一種餘韻！2010年我心
目中最美好的一部戲，推薦給大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.129.109
推一個部落格給景泰cp中毒者
https://opopiu2002.pixnet.net/blog/post/28318905
裡面有景泰cp每集有愛的截圖
作者被自己加上一些小圖樣很可愛 還有腐味十足的附註 XD
※ 編輯: fasiopink 來自: 123.195.129.109 (04/30 23:21)
... <看更多>