關於 人間失格結局 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

9/22 恭喜 吳曉萍和Jo Wfa抽中書。請私訊收件人姓名、地址、手機，由出版社協助寄出。謝謝。

🤤【抽書活動】--溝通分析心理學經典1【人間遊戲】
拆解日常生活每一個互動、每一段對話中的真實密碼
＃小樹文化
。
推銷員說：「這個最高級，但是你買不起。」
你：「給我包起來！」
很熟悉的對話嗎？
。
在伯恩的理論裡，這是一種心理遊戲。
表面上有一種溝通，但是還有另一層隱藏的溝通。結果你被激了，衝動買了，一時忘了之後的分期付款經濟壓力。
無論是你或推銷員，所有人日常都在進行心理遊戲，有的有意識地，多數人則是無意識的，彷彿有一套寫好的程式或腳本，自動化的交流著。
不用講那麼術語，心理遊戲就是「人際社交」，但僅是其中一部分，其他還有情境、腳本、角色…而伯恩把它們分析出來，套以數學方程式的比喻說明人們是怎麼互動的。
伯恩最廣為人們熟知的自我狀態分為三種：P父母我、C兒童我及A成人我，各有特性，維持個人的健康平衡。參照下列圖片，雙方狀態的溝通分析，會出現好多種交流及不同層級。（但如果數學不會就是不會，會看得霧煞煞）
。
那麼，最原先的信念，人類為什麼要這樣溝通？為什麼不直來直往就好？
本來確實是可以的，在兒童期幾乎都是如此，可是成長中被社會撫育、被文化形塑，這些無形的潛規則讓你後來覺得「直白＝沒禮貌」，加上所有人都是這樣做的，習慣傳承下來，你不得不學會了「婉轉溝通」，你若要特立獨行，就會被排斥、說是外星人…
早先兒童期的溝通除了直接，還有更重要的生存目的，人類需要「安撫」--即被另一個人認可；需要「親密」--人與人之間的連結，若缺乏這些將形同行屍走肉。兒童還可以直接說「我要抱抱」、「我就是要」，但成人後就被限制了，你還是這樣說會被套上不成熟或幼稚的標籤。那成人還是要安撫及親密怎麼辦？心理遊戲於是誕生，一方面消遣無聊（EX：在團體裡講幹話），一方面調情曖昧（EX：我家有貓會後空翻，要來看嗎？），進可攻退可守。大家都在追求安撫與親密，但是都用婉轉的心理遊戲。
。
溝通分析模型：互補溝通（理性的好溝通）、交錯溝通（產生困境）、隱藏溝通（言外之意、暗示）。參看下圖。
「心理遊戲」的定義：一系列朝著明確、可預測結局連續進行的互補式隱藏溝通。表面合理卻藏了內在動機，甚至是有陷阱的溝通步驟。
推銷員說：「這個最高級，但是你買不起。」
若是直接溝通，對方是善意提醒，你會說：「對，你說的沒錯，真可惜！」
但社交上這是隱藏溝通，對方暗示與貶低你窮買不起，而你被激了要證明給他看，結果進了推銷員的陷阱。
心理遊戲是全人類社交生活最重要的組成部分（也可參看心理師粉專的問體重遊戲：https://reurl.cc/n5zGke）。書裡第二部分析了36個常見的心理遊戲腳本：生活遊戲、性遊戲、婚姻遊戲、聚會遊戲、諮商室遊戲及暗黑遊戲。在第十一章裡，諮商師、社工與案主也會進行類似的遊戲：「我只是想幫你…」或「我就是不行，做不到…」。大家都無意識地交流，全都陷在遊戲裡，並導向負面結果。
。
其實很多人害怕脫離腳本，因為舊有的、熟悉的（但效果差）他們才放心。伯恩作溝通分析，是要我們準備好，因為解決之道需要主動與創新，有以下三要素：
「覺察」：超越所有類型的行為
「自主性」：不被過去程式影響
「親密」：你能直接往這目標去就不會想心理遊戲有何報酬
。
有興趣者可以參閱連結購買。目前79折316元。
https://www.books.com.tw/products/0010900874
可以進去看更多簡介及目錄
。
♨贈書方式的條件：
1️⃣『為心理師粉專粉絲』。不是的趕快去按讚👍️，這可能要調一下，設定公開，否則我看不到你按讚，抽中了也會喪失資格。
2️⃣『在此篇貼文下方按讚👍 + 轉分享（一定要設公開，看不到分享也失格喔）』
3️⃣＃需TAG一位朋友+留言：「人類心理遊戲的特徵並不是虛偽的情感，而是將人的情感規則化（P.44）」
🤤🤤
。　　　　
活動日期：110/9/17（五）18：00～9/22（三）12：00截止喔（放連假所以比較長）
9/22（三）中午後公布 2 位幸運粉絲得書一本🙋‍♀️
⚠️中獎名單於貼文標題上公告
⚠️得獎者請私訊寄送地址，轉出版社為你寄出（限台灣本島）。

今天是《機智的醫生生活2》最後一集
我們剛釣蝦完吃飽回家
等下洗好澡後要用恭敬的態度把最後一集嗑完
感覺好快就沒了喔!!!!

最近最推的是《海岸村恰恰恰》
雖然是翻拍以前的電影
但這兩個人組在一起就是好清新
金宣虎跟申敏兒兩個人都超適合他們的角色
還有村裡的其他人
每個人都有自己的特色
大家感情都很好的樣子
如果有這樣的一個村莊我也會想要去住一下
而且好期待他們正式戀愛
金宣虎微笑的樣子就是可愛啊
我一開始注意到他就是在他第一部劇《金科長》裡
後來在最強外送員、加油吧威基基2的表現都很棒
Start up我沒有看完
因為我無法接受金宣虎不是男一
阿哈哈哈哈哈
總之他之前演過的戲大家也都可以去追一下
反正《海岸村恰恰恰》都還要等

《警察學院》其實是好看的戲
雖然劇情有點老梗，但是又不會無聊
學生們的友情、愛情、親情
還有跟教授的師生情(?)
每一個都很值得看
但是姜善浩的人設有時會覺得很莫名其妙
他會一下很聰明，一下很白痴
一下會跳出來勇敢說出想說的，一下又什麼都不說讓人憋死
果然連續劇就是連續劇
哪有人人設前後這麼不一的啦
但是我還是看得很認真

《人間失格》有多少人有在看啊?
他的收視率一直在用力走下坡欸
不知道之後會不會有起色
我覺得有一點《我的大叔》的悲傷感
但感覺比那部又更沉重了一點
前面覺得很悶很拖，光看第一集在通電話時，要說認識的哥哥死掉就花了這麼久時間，感覺花了十分鐘吧，我整個一直翻白眼哈哈哈
後來有開始覺得比較好看
可是收視率卻越來越低?
我最喜歡看富情的爸爸跟她講話的片段
希望爸爸跟她都能幸福~
有的人可能看了會覺得憂鬱，但就是個連續劇啦
不要把情緒帶到裡面去~
男女主角相遇後應該會越來越開朗吧
只是女主角已婚這件事要怎麼解?

看完《上流戰爭3》覺得不知道自己看了什麼
一季比一季走下坡耶
阿哈哈哈哈哈哈哈
最後覺得結局也很莫名其妙

現在最期待的是明天開播的《黑色太陽》
好期待!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
想看南宮珉~

【989陽光列車 0900-1200 每週歌單】

2/5 (五)
09:03:09 新相信未來 動靜樂團
09:07:37 放不開你 黑豹樂隊
09:11:18 Better Life F.I.R.飛兒樂團
09:18:00 只對你有感覺 飛輪海/Hebe
09:21:56 I'm Slave For You Britney Spears 小甜甜布蘭妮
09:25:58 人間失格 李玖哲
09:35:11 Love No Cry 中島美嘉
09:41:18 想見你想見你想見你 八三夭
09:48:05 A Matter Of Love 張信哲
09:52:55 一個人生活 林育群
Total time is 60:01
10:04:13 Everything's Gonna Be Alright Sweetbox
10:07:22 汗水的重量 倪安東
10:10:38 Be The One Bii畢書盡/李玉璽、陳彥允
10:17:49 愛永遠存在(粵) 劉德華
10:21:28 11月的腳鏈 AKB48
10:25:44 誓言 徐懷鈺
10:34:53 2020再出發 麋先生Mixer/任賢齊
10:40:07 Lifestlye Jason Derulo/Adam Levine
10:45:42 傷痕 林憶蓮
10:50:40 海草舞 蕭全
Total time is 60:01
11:04:02 多少 陳奕迅
11:08:50 She's The One Robbie Williams
11:13:03 我在你身旁 羅美玲
11:20:30 飛在風中的小雨(台) 伍佰
11:24:33 甜美的繩索 李千娜
11:33:27 All Night ASTRO
11:37:37 白色沙發 秦宇子
11:41:46 Swear it Again Westlife
11:48:38 摩天動物園 鄧紫棋
11:53:06 我們的歌 TRASH
Total time is 60:01

2/4 (四)
09:04:05 不敗的戀人 徐若瑄
09:08:05 Say So (China Remix) Doja Cat/林彥俊
09:11:56 向左向右 iO樂團
09:18:22 Sweet Lovin' Club Des Belugas 魚子醬俱樂部
09:22:39 Yes I do Supper Moment
09:27:33 嫁給我吧 RK金承熙
09:36:05 想對你說的話 櫸阪46
09:43:22 巫露瑪 BOXING
09:50:05 尋 郁可唯
09:55:15 你比從前快樂 吳宗憲
Total time is 60:00
10:04:14 Jai ho (You are my destiny) Barbara Mendes
10:08:01 再見一面 李玟
10:12:57 念念又不忘 李榮浩
10:21:01 都是你的錯(粵) 陳慧琳/鄭中基
10:25:06 超展開 鼓鼓
10:34:47 Rock Your Body SUPER JUNIOR
10:39:59 至少愛 梁靜茹
10:46:36 你說你比較習慣一個人 裘海正
10:51:16 Stan Eminem/Dido
Total time is 60:01
11:04:01 Bitchin Summer Avril Lavigne 艾薇兒
11:07:40 看不見的城市 蔡健雅
11:12:17 滿分戀人 林健輝
11:20:27 呼吸 M4
11:24:46 流星雨 F4
11:34:17 Runaway Mama 林宥嘉
11:39:07 Someday 秦宇子
11:43:04 My Boo Usher/Alicia Keys
11:49:36 WeWe 告五人
11:53:42 Psycho Red Velvet
Total time is 60:00

2/3 (三)
09:03:37 天冷就回來 江淑娜
09:08:56 因為你 方大同
09:12:22 想飛 李心潔
09:17:54 Physical [Mark Ronson Remix] Dua Lipa/Gwen Stefani 關史蒂芬妮
09:21:13 來日方長 朱俐靜
09:30:28 Music Madonna 瑪丹娜
09:35:10 What's Mine 謝沛恩
09:38:30 陪我到永遠 葡萄不憤怒
09:45:20 Christmas Song back number
09:50:56 迷路在雲端 蕭煌?/A-Lin
Total time is 60:00
10:04:06 修煉愛情 (Jazz Version) 林俊傑
10:09:33 You've Got A Friend In Me Michael Buble 麥可布雷
10:12:57 斷了亂了 莊心妍
10:20:14 終於我們(One Step Closer) (粵) 周柏豪/岑寧兒
10:24:17 奇蹟之人 關8
10:35:21 長大 荒山亮
10:40:45 Stupid Love Lady Gaga 女神卡卡
10:46:45 其實不想走 周華健
10:51:49 Perfect MFM
Total time is 60:01
11:04:09 Life Goes On BTS 防彈少年團
11:07:31 你我(feat.魏雪漫) 曹格
11:11:14 有你我就不孤單 C.T.O/羅志祥, ?樂
11:17:35 Messed Up 文慧如/邱鋒澤
11:21:07 壞脾氣 吳汶芳
11:25:09 只想抱著你 陳乃榮
11:34:38 還是想著你 黃文星
11:39:37 MAMA SAYS 秦宇子
11:43:06 I See Fire Ed Sheeran 紅髮艾德
11:48:50 起源 丁世光
11:51:03 Ordinary Human OneRepublic(共和世代)
Total time is 60:01

2/2 (二)
09:03:27 清平調 (合唱版) 王菲/鄧麗君
09:07:55 送給我的世界 柯泯薰
09:11:54 喉嚨啞了 鄭可強
09:18:00 A Matter Of Love 張信哲
09:22:50 愛著愛著就永遠 田馥甄
09:27:53 Local 玖壹壹
09:35:22 Super Bass Nicki Minaj
09:39:41 三角題 二珂
09:43:58 幸福的燈火 夏川里美
09:50:16 以歌會舞 郭富城
09:54:38 Mr. Taxi 少女時代
Total time is 60:00
10:04:14 想遇見一個人 曾詠熙
10:07:53 是愛還是傷害 鍾漢良
10:12:39 We Are Never Ever Getting Back Together Taylor Swift 泰勒絲
10:18:14 愛得真愛得深[粵] 呂方
10:22:06 忘了你忘了我 王傑
10:26:38 我這個人 艾怡良
10:35:52 AIRPLANE iKON
10:40:25 很久以後 鄧紫棋
10:45:03 心引力 You&Me 廖柏雅
10:51:23 心愛的人 黃小琥
10:55:30 Take You Dancing Jason Derulo
Total time is 60:01
11:04:02 I don't want you no more 閻奕格
11:06:39 My Girl 敖犬
11:10:50 Careless Whisper Montell Jordan
11:18:59 Summer Hate ZICO/Rain
11:22:01 Dr. Jolin 蔡依林
11:25:43 轉圈圈 Crispy脆樂團
11:34:00 一起飆高音 黃明志/李佳薇
11:38:55 Lazy Mind 秦宇子
11:42:26 同進同出 黃大煒
11:49:37 我在你的愛情之外 阿杜
11:54:04 Singin'In The Rain 土岐麻子
Total time is 60:01

2/1 (一)
09:03:06 最好的結局 八三夭
09:08:02 101滴點滴 李宣榕
09:12:47 Set Fire To The Rain Adele 愛黛兒
09:19:10 相信我 劉德華/倪妮
09:23:47 spy Shakira夏奇拉
09:27:09 MOJITO 周杰倫
09:34:29 小春日和 旺福
09:39:46 愛這件事情 傅又宣
09:46:28 等待的盡頭是你 周麗
09:50:22 回憶如歌 楊培安
Total time is 60:00
10:04:06 Dance For Me Sisgo
10:07:43 你不是蝴蝶 蕭亞軒
10:11:25 你他我 陳零九
10:18:55 你是唯一 五月天
10:22:30 邊吃巧克力邊倒立 瑞瑪席丹
10:26:10 Dancin' Girl 拾參樂團
10:35:04 國王皇后 色情塗鴉
10:40:40 幾度夕陽紅 潘越雲
10:47:46 In The Morning Jennifer Lopez
10:50:30 魚仔 盧廣仲
Total time is 60:01
11:04:09 傘 蔡旻佑
11:07:29 再見王子 棉花糖
11:12:05 小情歌(live) 蘇打綠
11:20:56 春秋(粵) 張敬軒
11:25:09 Ever Since New York Harry Styles
11:33:46 MORE & MORE TWICE
11:37:43 Complicated 秦宇子
11:41:38 捨不得 李唯楓
11:48:32 Oh Yeah! Green Day
11:51:22 最美不過初相見 孫子涵
Total time is 60:01

はいどうもCivAです。こんばんは。久しぶり…っていうのはもうやめにしましょう。毎日が久しぶり。そう。毎日違う自分。前と同じ自分と会うのは久ぶりってことですね(？)エブリデイ久しぶり
。
そんなこんなで皆さんコロナ対策は大丈夫でしょうか。学校が休みになったと聞いて喜ぶ人や悲しむ人、様々だと思います。ただ世論的に言うと学校が休みになったということで多くの批判が集まってるみたいです。「もうすぐ卒業だからみんなといたかった、、」や「いや急に休みにされても子守りできねえよ」的な的なテキーラ。
まあ確かに親御さんや卒業間近の学生には少々つらいかもしれません。でも結局何か対応をしないとしないで「何してんだよ」や「休みにしろ」という意見が殺到してまた批判の嵐でしょう。
その時に安倍首相が「いや、、休みにしたら親御さんが面倒見れないし、卒業間近だからかわいそうじゃん。」なんて言ったら絶望的に批判を喰らうと思います。まあこれって日常でもそうですよね。何をしても一部層からは批判をもらうものです。まあにしても今回の批判は、ただただ理由をつけて批判したいだけの人間がとても多いと思います。だって批判してる大半は普段アニメのことをつぶやいたり、ゲームのことをつぶやいたり、Youtubeのことに関して語ってるニートですもん。。。お前らコロナ感染しねーだろー！！なんつって。すみません。偏見が混じりました。
でも実際関係ない人が騒いでるだけっていうのは事実です。もちろん面倒を見れない親御さんも不満を持ってるとは思いますが、自分のこどもがコロナにかかる可能性が高くなる方が絶対に嫌なはずです。仮にそれで「面倒見れねーわ！」って言ってるんなら親失格だと思います。つまりはぐちぐち文句を言ってないで自分のできることを最大限やれってことです。どの分野においても賛否両論の「否」が多くなってしまうのは日本の悪いところだと思います。しかもコロナに乗じてペーパー類も無くなりました。ただのデマで。今ではお米もありません。
最初に騙されて買い占めた人は仕方がないと思います。ただ今でもまだ、「たとえデマでも、品薄になってしまってる現状、買うしかない」と思い、入荷時に大量に買って「だってみんな買っちゃって無くなっちゃうかもしれないもん」って思ってるんなら消えてください。あなたたちのせいで無くなってくことに気づいてください。たとえ一つでも余分に買わないでください。みんなが今まで通り必要な時に必要な分だけ買えば品薄にならないんです。
今回の件で日本人の全体の悪いところが顕著に出たと感じました。なので僕はハワイに逃げます
さようなら。

次回
「Civa！飛行機で感染する！！」

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

◆現在の状況

嫁が県外へ遊びに行って
帰宅予定の今朝「帰りたくない。

　離婚したい」とラインがきた。

◆最終的にどうしたいか

離婚は絶対にしたくない。

帰ってくるよう説得したい。

◆相談者の年齢・職業・
年収(手取り額)

28歳 営業 500前後

◆嫁の年齢・職業・年収
(手取り額)

28歳 フルタイムパート 300

◆家賃・住宅ローンの状況

賃貸7万 ローン無し

◆貯金額

俺100万程

嫁不明

◆借金額と借金の理由

共にない(と思う)

◆結婚年数

3年目目前

◆子供の人数・年齢・性別

無し

◆親と同居かどうか

別居

嫁と親は不仲 ほぼ絶縁

◆相談者と嫁の離婚歴、

あればその理由

離婚歴はお互いない

◆離婚危機の原因の詳細

(長くなっても思い付く
ものを全て書いて下さい)

俺に思い当たる節はない。

嫁から本当に突然上のラインきた。

出る前(23日夜)は
本当に普通に仲良かった。

突然すぎてテンパってる。



情報なさすぎ

一応理由は聞いてみたの?



嫁からは

「なんかあんたの
　ことばっかり考えてるのが疲れた。

　こっちはバイトして家事し
　てるのにあんたは何もして
　くれない。

　バイト以外の時間は
　あんたのこと考えてなきゃ
　いけない。

　なのにあんたはわたしが
　帰ってくるのすら忘れて
　玄関のロックかけてられ
　ちゃうんだもん。

　結婚てなんだろって
　思ったから離婚したい」

ってきた。

嫁の言いたい事がよく
わからないが、

家事を分担していっぱい
私のこと考えて!って事なのか?



相手の不満を把握できない
者には結婚生活続ける資格はない



今まで特に何も言われた
ことがなかった。

本当に今回が初めて。

そんで急に離婚て飛躍
しすぎじゃないか?



お前の愛や思いやりを
感じないってことだろ県外って、

誰といってるの?

お前は遊びに誘ったりしてる?



県外は1人で行ってる。

とは行っても元々住んでた
場所で結婚するために
嫁だけ引っ越してきた
もんで友達はあっちにいる。

俺とは休み合わないのもあるし、

休みがあっても出かける事
ほとんどないな。

俺がゲーム趣味の
インドアに対して嫁は
日帰りでぽんぽん
どこにでも行ける
アウトドアっていうのもある。



仲は良いって書いてたが、

お前は家事してくれる
嫁さんいて楽だったと
思うが嫁さんは一緒にいて
何か楽しかったのか?
子どももいないし、

まだ20代、別れてやり直すなら、

今しかないって決意したんじゃね?



楽っていうか俺の方が稼いでるし、

正社員とバイトなら負担も
違うだろ?

だから家事は嫁に任せて
俺が稼いでたって感じな
んだけど他所は違うのか?



嫁の好きな晩御飯のメニューは?

そのメニューを作ったことある?



嫁の好物は多分グラタン

でも食卓に出ることは
ほとんどないかな

俺が料理することはないよ。



奥さん、パートで年収
300万円も稼いでるのかよ

よほどの頑張り屋さんなんだね

元々は一人で生きて
いけるだけの人
みたいだから生きていく
のには今の夫が邪魔に
なったから切り捨てる
ことにしたんじゃない?

自分のことを粗末に扱う
人を大切にしたい人なんて
なかなかいないからね

家事をしたからいいって
ことじゃないんだよ

自分のことを気にかけて
くれる家族が欲しいんだよ

で、あんたは彼女の家族に
なるには失格だってことよ



元々は時給950円の
ところで始めて、

いろいろ評価されて今は
1400円超えてるらしい。

それでも月
200時間くらい働いてるかな?

正直俺より働いてる。

元々仕事人間だったから
仕事してる時間が一番
生き生きしてる気がする。



お前より嫁さんの方が
働いているなら家事はお前がやれよ

疲れて帰ってきた嫁を
締め出すなんて最低だな



時間的には嫁の方が稼い
でるけど額は俺が上だぞ?

締め出すって言っても
俺が家にいる時ロック
かけたままでゲームしてるだけで、

帰ってきたら開けてる。

時々手が離せなくてすぐ
開けられなかったりも
したけど悪気があった
わけじゃない。

ロックってチェーン
みたいなやつで、

鍵は開けられるしこっちの
状況わかるんだし
締め出しではないだろ。



これは逃げられて当然だろ
俺は嫁より稼ぎが良い
んだって言ってる割には、

貯金が少ない嫁さんが
いくら貯金してるか全く
知らないってことは、

生活費は折半じゃないのか?



そこでゲームをしていた
のではなく、

料理や家事をしていたら
逃げられなかったのにな…
鍵じゃなくてチェーン
みたいなのって、

そっちの方が悪いからな?

鍵なら合鍵を持って出れば
良いけど、

ドアガードなら嫁さん
どうしようも無いじゃないか



寒空の下、ゲームで手が
離せない旦那を玄関で
待つとか悲しすぎる



自分の事だけで嫁存在し
てないんじゃね?

チェーンとか外から開け
られないだろ馬鹿じゃね?

それも自分のゲームに没頭で、

普段休み合わない時に
ゲームならまだわかるが

せっかくたまに休みが合ったら、

ゲーム三昧じゃなく嫁と
一緒に出かけたりしろよ

時間的にお前より余裕の
無い嫁が家の事やって、

お前は帰ってきても
ゲームかゴロ寝?な?
自分の事しかしてないし
結婚向いてないよお前



自分の事ばかりで何も
しない旦那の世話までするより、

300稼いでるなら一人で
十分余裕持ってやってけるし



だよな嫁の言った

「結婚てなんだろと思ったから」

これが全てな感じがするわ

最悪、稼がなくても、愛情
感じてたらそこに意味は
生まれるし愛情薄くても、

高性能ATMになれば
それはそれで意味がある

駒は何もない

なんだったら蔑ろにされ
てるわけで、

駒の存在が嫁の
マイナスにしかならない

捨てられて当然としか言えない

キッチリ財産分与して
さっさと別れてやれ



漫画でもあったな

旦那が自分の趣味に没頭
してチェーン掛けちゃって
嫁が家に入れないから離婚って

鍵はともかく、ドア
チェーンとか信じられない

しかも帰ってきても
開けないとか何それイジメ?
ちなみにうちは嫁は専業だけど、

休日の昼食・夕食は俺が作ってるぞ

いつもの洗濯や掃除は嫁だけど、

稼いでても家事するのは普通だろ



オレの方が稼いでるって言うけど、

嫁の方が働いてるなら、

家事する時間は駒の方が
あるだろうになにしなかったのか?



家事に関して嫁には何も
言われたことない。

そもそも朝に全部片付けて
いくし俺やることないんだよ。

洗濯掃除ご飯

(弁当も朝ごはんも夜
ご飯も全部まとめて朝作られてる)

全部朝に済ませてある。

帰ってからやろうにも
洗濯物
取り込むくらいだけど
俺のたたみ方が汚いから
やらなくていいと言われた。

チェーンに関しては何度か
怒られた。

これは直そうと思う。

の言う通り生活費は折半だった。

これも嫁からの提案。

子どもがいない限り
共働きっていう選択肢しか
ないのに、

俺にばっかり負担
かけたくないって。



やらないか、やっても適度
すぎて嫁の二度手間だから
そうなっただけじゃん

夕飯も作らず、後から
帰ってきた嫁に腹
減ったとか言って
待ってたりしなかったか?

嫁がいない間で部屋汚れ
てないよね?



夜ご飯は636で書いた
通り 嫁が朝用意してくれ
てるからあっためて
食べるだけでいつも1人で
食べてるよ。

嫁は帰宅後同じく1人で食べてる。

そもそも嫁、酒飲みだから
夜ご飯食べないんだよな。

軽くつまんでビール飲ん
でるわw結婚初期に一度
ご飯作ってあげた時に

「すごく嬉しいけど
　後片付けが3倍になるから
　やらなくていいよ」

って嫌味言われた。

皿洗いも同様

「これ洗ったって言える?」

って聞かれて以来やめた。

誰だって練習しなきゃ
上手くならんだろって言いたい。



結婚してる意味なくね?



練習すればいいじゃん。

文句言われてすぐ
やめるなんて頭の悪い
バカもいいとこ。

お前は会社の仕事でも
そういうことするのか?
料理の手伝いをしなくても、

掃除や洗濯はできるだろ?

最初からうまくやれと言わん。

奥さんにチェックして
もらいながら向上しろよ。



嫁を幸せにしたいと
思えないなら結婚してる
意味ないだろ

とっとと離婚してやれ



片付けまでが料理だぞ?
嫌味でなく事実

やめんなよ。

ちゃんと洗えよ。

先に食い終わったので練習
毎日できるだろうが

家事について言ったじゃん?

で、すねて改善しなくて
しなかったのは駒

その上なんにも出来なくて
チェーンロックで嫁締めだし



ガキすぎんだろ

共同生活って何なのか
考えた事ないだろ



一緒にいたいし幸せに
したいから結婚したんだろ。

離婚は絶対嫌だ。



練習しようとする

→嫌味言われるのコンボで
やる気無くすぞ。

洗い物は油ベタベタの
ままだと怒られた

洗い終わった後のシンクの
中が汚いと。

洗濯干したら

「皺だらけのままだし、

　どうして裏返さず干したの?」

って言われるし。

そもそも嫁が完璧すぎる。

どうして同じ年齢なのに
あんなにしっかりしてんだよ。



幸せにできてないし、

しようともしてないよね?



俺が不器用すぎるのが
いけないのか?俺ばあちゃん子で、

ばあちゃんがなんでも
やってくれてた。

ばあちゃんも現役バリ
バリで働いてるけど、

年金暮らしのじいちゃんの
身の回りの世話とか全部し
てたから普通なのかと思ってたわ。

嫁
ぐってそういうことなんじゃ?

嫁は俺と同棲する前は
7年くらい
一人暮らしだったから
そんなに家事も
苦痛じゃないって言ってたし。

それに 家事ができない分
仕事で稼いでトントンに
してるつもりなんだが…

結構仕事頑張ったんだけどな。

ってかさっき嫁からラインきて

「アパートはこっちで契約したし、

　仕事も正社員で決まっ
　てるからそっちには戻らないよ」

って言われた

意味がわからん。

電話出ないし。

そもそもいつ就活したんだよ。

嫁のこと何も知らなすぎる。



不器用なのが悪いんじゃない

思いやりがないのが悪い



思いやりか。

同棲始めた時に

「他人と暮らしてる自覚を
　してほしい」

って言われたのが関係あるかな。

俺はその時 他人って言わ
れた事が悲しくて泣いたんだけど、

嫁からしたら俺は結局
他人だったのかな。



何を言う!

お前が他人のようにコキ
使ったんだろ



貯金があるなら興信所つけろ

クロだったら金取って別れろ

シロだったら諦めて別れろ



浮気ってこと?

それはないと思う

そもそも嫁そんなに器量
良くないし……



生活費は折半で家事は全部嫁。

稼ぎは駒の方があるが、

働いてる時間は嫁の方が多くて、

帰りも嫁の方が遅い。

家事の手伝いは、改善点の
指摘を嫌みと受け取り一切
しなくなった。

嫁は駒の夕食を朝のうちに
用意してくれている。

駒は嫁の帰りを待たずに
一人で食べ、

後片付けもしない。

駒はゲームしてて、帰って
きた嫁を締め出すこと複数回。

なんの罰ゲームだよこれ

嫁にとって、駒といていい
事ってなんかある?



嫁は

「今まで家族がいないも
　同然だったから誰かと
　家族になりたかった。

　俺くんと一緒にい
　られるだけで今は嬉しい。

　子どもも欲しい。

　早く本当の家族欲しいな」

って言ってた(結婚

====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
恭喜《玫瑰少年》成為金曲獎年度歌曲！
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====

Jolin 最新專輯的《玫瑰少年》MV 上線囉！很榮幸這次的英文翻譯再次由我們賓狗單字負責。
Bingo 也是個 #玫瑰少年 。
（雖然現在已經奔三囧）

國中時，Bingo 曾經多次被笑：『你很娘耶！』而年輕的我還不懂事，覺得自己不夠陽剛，不夠粗魯大膽，簡直有缺陷，所以從國一開始努力『矯正』自己，試圖裝出男人味。雖然矯正效果很差哈哈，到了高中還是會有人暗示說我太娘了。我心裏承受的壓力很大，隨時要帶著面具，不時挑自己毛病，一被說『斯文』或是『娘娘腔』就受傷不已，警告自己下次不能再翹小指了。

我是那樣的玫瑰少年，只是相對幸運，沒有被霸凌給逼入死角。但這首歌背後故事的主人翁，走向悲慘結局 …

2019 年了，我們還在霸凌娘娘腔或男人婆？讓我們一起終結這些不合理的事情！就從這部影片開始，我們一起認識玫瑰少年的故事，並分享給更多人知道。越多人瞭解玫瑰少年，你我將活得更幸福自在。

看完影片你會學到：　
🌹「玫瑰少年」是指誰？
🌹官方歌名 “Womxnly” 是什麼意思？
🌹「永誌不忘紀念」這句要怎麼把人名保留在譯文，又讓外國人能一看就懂歌詞涵義？

影片裡還有其他更多豐富的內容喔，來聽聽賓狗一句一句詳細解析吧！
　　
過幾天我們也會在粉絲專頁上分享更多翻譯上的細節！你想知道原本考慮的其他譯法嗎？玫瑰少年的「玫瑰」是從何而來？為什麼「哪朵玫瑰沒有荊棘」不能照字面翻譯呢？好奇這些問題的人記得來按讚追蹤我們的臉書粉絲頁～

⭕️⭕️ 勘誤 ⭕️⭕️
由於影片拍攝後還有調整，最後交出去的版本其中一句改成如下：

多少無知罪愆 事過不境遷
Mistakes of ignorance / still happen nowadays

不過影片裡的翻譯方式也算是紀錄了我們翻譯跟理解歌詞的過程，留給大家參考！

另外，感謝 BBBallShen 針對「生而為人，我很抱歉」的部分提出指正：
-----------------------------------------------
太宰治人間失格沒有出現過「生而為人我很抱歉」
這一句是在另一本書─二十世紀旗手，而且是太宰治偷別人的句子來用的。原作者因為發現這句子被偷又求助無門，最後抑鬱而終。」
------------------------------------------------
這位原作者是寺內壽太郎，讓我們重新認識此句的出處，還原作者一個公道。


來 FB 瞭解翻譯過程：https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG

❤️💛💚💙💜
　
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁，有你們鼓勵，我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️
來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
　
➡️ 賓狗單字的其他影片：
　
Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/M7Y3Ac6oxDw

英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
　
怒!!台大翻譯所騙我三年!｜賓狗單字
https://youtu.be/lTwdjFBYwWM
　
#jolin #葉永鋕 #bingobilingual #womxnly #lyrics #translation
#賓狗單字 #蔡依林 #玫瑰少年 #歌詞 #翻譯