🇫🇷🇯🇵 這次東京奧運,法國馬總統是唯一出席開幕的外國元首(因為2024年奧運在巴黎)。法國馬總統公布了一段五分鐘影片分享他在日本的48小時行程。最開頭他跟兩位日本偉大的漫畫家見面: AKIRA (阿基拉)的畫者平田弘史,以及 Fairy Tail (魔導少年)的畫者真島浩 。
各位知道嗎?法國是除了日本外第二大的日本漫畫(manga)市場~難怪好幾年前還是少女的小姪女第一次來台灣,還要我帶她去日文書店買了一大堆漫畫!
五月的時候,法國政府發給約45萬個18歲的年輕人面值300歐元的Passe Culture(文化通行証) ,目的是希望法國年輕人多參與文化活動跟多讀書。結果有2/3的年輕人都把政府的補助拿去買日漫了😂😂
1980年代,日本動畫(那時應該叫卡通吧?)引入法國,非常受到小朋友跟青少年歡迎但也同時被一些傳統人士,尤其是政治人物反對~本來還要修法禁止日本卡通呢!1990年 AKIRA 阿基拉漫畫被翻譯成法文在法國出版。 AKIRA是第一部在法國上市的日本漫畫,也改變了法國的BD市場。所以法國馬總統跟原畫者平田弘史先生見面也別具意義!
#從台灣看法國
#Renren
#我最愛島耕作跟黃昏流星群
人面漫畫日文 在 霧語的歡樂小屋 Facebook 的最佳貼文
【翻譯漫畫/鏈鋸人】面具底下的模樣
難怪想說觸及很詭異、原來新版臉書介面發的文舊版這邊看不到...
作者:.ことち @toukaairab
#漫畫 #翻譯 #日文 #鏈鋸人 #電鋸人 #ことち #霧語 #帕瓦 #淀治 #早川秋 #APP #女性化 #長髮
人面漫畫日文 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最佳貼文
#2020台北國際ACG博覽會 明日正式開幕,我們搶先專訪到BL漫畫👨❤💋👨記憶的怪物👨❤💋👨作者Mae 前
《記憶的怪物》不僅今年4月在日本推出單行本,同名的❤改編遊戲❤也即將在9月問世。透過16個問題,漫畫家與讀者分享不為人知的精采故事。
(引文)「而不管什麼👨❤💋👨題材👨❤💋👨、是否小眾,身為作者,應該努力做到讓讀者也喜歡這樣的世界觀。當然一定還是有人無法接受近親戀愛的,那我就努力讓這個愛情在合理狀態下發展,說服讀者也能接受。這是我努力的方向。
其實我是有點高道德標準的人,面對『禁忌』這類型的題材,無論近親、師生、年齡或權力不對等的關係中,低位階一方的意向,他是否出於『自願』做出這樣的選擇,對我來說很重要......
小眾題材的好處是容易被看到,而怎麼去說服其他『大眾』接受這個故事,就是描寫中最重要的了。」
《記憶的怪物》(東立出版社)
────
【延伸閱讀】 記憶的怪物 下》暢銷萬冊改編成電玩遊戲,證明台灣BL漫畫不輸日本,讀者不因國籍差別待遇 https://pse.is/RWJDE
────
👉訂閱電子報,收信掌握本刊完整報導:https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3