曾幾何時，香港的下一代曾經懂得聽英文歌，是Band 1的品味。
聽英文歌，傾慕一個讀F6但彈得一手好結他的大哥哥，因為他的長髮飄逸着太平洋的雲彩，他的瞳孔映照着洛磯山的煙霞。他在營火會唱着Leaving on a Jet Plane，歌詞的每一句都發音奇準，音調真的很像約翰丹華，在他悠揚的歌聲裏，你盤膝坐在青草地上，托着腮，看見遠方的啟德機場，有一架七四七飛機剛起飛，沒入維多利亞港的蒼茫。
每一首動聽的情歌都是英文的，正如每一架飛機，那時都航向海外的柏克萊、MIT，或三藩市大學。那一夜，在火光中無意朝你一笑，你看見他的臉上有一個酒窩。三個月之後，他告訴你，他的爹哋媽咪結束了香港的紗廠生意，賣掉了渣甸山的房子，準備移民美國了，而他到了那邊留學之後，一定會寄信給你。
在啟德機場的大堂，有禮的向你介紹他的父母。他的爸爸穿西裝，他的媽咪穿一套深藍的衣裙，你叫了一聲：Uncle、Auntie，你發覺他站在他們背後，向你扮了一個鬼臉，眼神有一種奇異的光芒。
但是你怎敢奢望得太多呢？畢竟你們屬於不同的世界。他是抱着結他上飛機的。自此之後，你第一次發現，原來思念一個人，為他失眠，為他失落，是如此的一種滋味。那一夜，你浮在一首歌上，Leaving on a jet plane, and I don't know when I'll be back again，在飛機上，他會與美麗的空姐一見鍾情嗎？在美國上了大學，他會與鬼妹拍拖嗎？
你的父母在客廳與兩個親戚打麻將，唱機放着鄭錦昌的《唐山大兄》之後，你的阿媽又換上了一張《鳳閣恩仇未了情》。一張俗氣的唱片套擱茶几上，你感到很煩，盯着牆上的那個汪明荃彩照的日曆牌，你開始討厭這個小小的斗室，你覺得父母親不了解你，你走進廁所，挪開一大堆塑膠盆桶，在鏡子裏打量着你平平的胸部，流下了一行熱淚。
而那一切，當初是那樣模糊，一首英文歌令你開始明白了。三星期後你收到他的郵簡，此後沓無音訊，那張臉孔，你早已湮忘，直到有一天午夜，你聽到電台的《黃金的旋律》，播出那一首英文歌，他的郵簡，你仍收藏在心裏，縱使他坐上了噴射機，從此再也沒有回來。
