五月隨想 ◎張良典著,楊雨樵譯
自然界美麗幽靜的饗宴與人類命運的哀愁之延續的融合之夜……
北回歸線之畔,一座有薔薇與茉莉花,棗子與楊桃的果園
在花粉被濡濕的季節下擺設古意筵席的白雲如鳥一般於天空疾飛,花彷彿蝶那樣逸散,季節的詩撒布在廢棄的街道上。
山鳩蓬鬆的胸毛上有陽光的碎片滴濺,浪漫主義者陶醉在無盡的「花天月地」中從而喪失的理念則裝飾在有白色牆壁的房間內
在詩人叨著熱帶煙管的季節裏喫些香霧,煙灰缸是詩人思念的季節與窗與鄉愁
在熱帶華麗季節的風景畫中,我抱著一把壞掉的烏克麗麗成為一位黃昏的歌手
──以筆名「丘英二」發表於《銀鈴》創刊號,1933年6月
-
◎作者簡介
張良典,筆名丘英二,1915 年生於台南安定,後搬遷至仁德車路墘糖廠,與李張瑞為糖廠鄰居,雙方父親皆為糖廠的重要台籍幹部。台南州立第一中學校(今台南二中)畢業,與林修二同級,後入台灣總督府台北醫學專門學校。風車詩社成立後,受林修二之邀成為同人,後亦加入台灣文藝聯盟。作品發表於《台灣文藝》、《銀鈴》等。戰後二‧二八事件期間,於車路墘糖廠組織處理委員會,曾入獄數月。後在台南市大同路開設「良典醫院」。2014 年 9 月百歲仙逝。
◎譯者簡介
楊雨樵,喜歡散步,喜歡樹的屍骨。
-
◎小編一尾賞析
在1930年代的大日本帝國,臺灣是一個怎樣的存在?日治時代宣傳片《南進台灣》片頭的旁白這樣說道:
「台灣是日本領土唯一熱帶和亞熱帶地區,位於日本群島最南端的大島嶼,大致的形狀像一片覆蓋著的樹葉……台灣是帝國南方的第一關卡……這是南國的夢想寶島。」
台灣在日本眼裡一直作為一種南方想像的「客體」,南方、熱帶、殖民,日本將西方殖民視野套入了台灣的想像之中,而這樣的視域也影響到了取經日本、法國的風車詩社。
詩題以五月為發想,五月的台灣早比高緯度的日本提前進入夏天,在詩的敘事裡詩人把五月的夏夜聯想大自然欣欣向榮與人類的命運有所關聯,我們可以從這是圖了解風車詩人所使用的一種「超現實」的想像,而這種超現實的想像成為一種浪漫的表徵。區分熱帶與亞熱帶的北回歸線、繁盛的茉莉、玫瑰,豐碩的棗子楊桃,南方熱帶的日常在此由詩人在詩的前幾段進行,接著進入詩人天馬星空的聯想。
花粉、季節、宴席、白雲、詩撒在廢棄的街道上,山鳩蓬鬆的胸毛、陽光的碎片、浪漫主義者、「花天月地」、喪失的理念、白色牆壁的房間,當我們拆解句子裡的意象時會時常覺得不知所云,但當這些物件組合在一個句子時,透過語意邏輯的運作產生一種不同與以往且非經驗的景象,而這就是超現實主義在運作時達到的效果,因為是一種前所未有的感覺、難以形容的畫面而使得讀者在閱讀時產生了「浪漫」的錯覺,這也是為何寫實主義的人總會批評超現實主義者過於夢幻的原因之一。
回到倒數第二句,這些場景的構築原來只是叼著煙的詩人隨意的想法,而詩末兩句一直強調「熱帶」也回應到了當時日本語境下想像台灣的方式,末句:「我抱著一把壞掉的烏克麗麗成為一位黃昏的歌手」,可能會有人問,為什麼是壞掉的烏克麗麗、黃昏的歌手,倘若細究這些似乎也沒太大的意義,因為一切都是隨想,而透過詩人的想像這些八竿子打不著的東西可以在不同的文字組合下產生語言曲解的意義,創造出如夢般的超現實場景,這樣的熱帶南國之景,也是殖民之景,透過了台灣人的視野以殖民者的語言擘劃出在大日本帝國殖民統治下的熱帶南國想像。
-
美術設計:�Nysus IG:https://www.instagram.com/nysus_/
攝影來源:CC0
#每天為你讀一首詩 #張良典 #銀鈴 #楊雨樵 #風車詩社 #大日本帝國 #南進台灣 #超現實主義
https://cendalirit.blogspot.com/2020/09/20200910.html
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過179的網紅台南市議員林易瑩,也在其Youtube影片中提到,明天就是我上任以來,台南市議會的第一次定期大會,在大會開始之前,我想和各位市民朋友報告在一、二次臨時會中,我有提案及參與連署的各項議案,而這些議案的詳細內容都可以在台南市議會網站上進行查閱喔! 台南市議會議案管理檢索系統:http://www.tncc.gov.tw/motions/default...
仁德醫專夜修 在 張哲生 Facebook 的最讚貼文
54年前(1966.2.5)臺北市西門町西門圓環一帶發生大範圍的火災,許多店鋪毀於一旦,令人怵目驚心!
【1966年西門鬧區大火】#歷史烙印
穿過西門鬧區的人潮
未必知道它在光鮮外表下的傷痕
1966年這裡曾發生二次重大火災
1月新生大樓遭祝融侵蝕
困於建築設備與當時消防能力
造成二十餘人罹難慘劇
2月初,新世界戲院舊址旁又遭大火
雖然幸運的只有一人受傷
但看到照片與報導中的描述
仍能感到火勢之可怕
#西門 #新世界戲院 #火災
#峨眉街的紅玫瑰咖啡館 #中華路劉齒科
#報時光UDNtime
日期:1966/02/04
圖說:台北市西門鬧區新世界戲院舊址四日發生火警,圖為現場消防人員救火情景。
攝影:聯合報 陳明輝
歷史新聞
【1966-02-06/聯合報/03版/】
上元夜祝融肆虐 繁華區火警頻傳
北市西門昨又發生大火 鑽石地帶燒成一片瓦礫
卅一家商號六一戶住宅被焚 房屋財物損失數逾一千萬元
【本報訊】台北市西門鬧區昨(五)日凌晨發生大火,新世界戲院舊址對面一帶馬蹄形的繁榮商業地區,被燒成一片瓦礫,這是繼新生大樓火災慘案後的又一次大火。
這場大火自五日凌農三時八分發生,延燒至六時廿五分撲滅,火場餘燼至上午十一時始熄。在漢中街、成都路、中華路及峨眉三角地帶的三十一家商號及六十一戶住宅被燬。據警方初步調查:房屋及財物損失約新台幣一千餘萬元。所幸的災民均能在警察人員挨戶鳴警笛從夢中驚醒逃生,只有十歲的女童高淑敏一人在逃出火窟時灼傷腳部。
這次西門大火的起火原因、涉嫌火首、災戶損失、投保火險情形、以及消防車輛救火經過,此刻正由偵辦新生大樓火災慘案的原班人馬--台北地檢處檢察官及市警五分局刑警人員積極進行調查中。
火災清理工作至昨天下午二時結束,據初步統計,在西門地區成都路、中華路、峨眉街和漢中街圍成的三角地帶,在火警中全毀的二樓有十八棟,半毀的二樓有五棟,營業戶卅一家,普通住戶六十一家。普通戶中有廿四戶是林務局宿舍,另五戶是公有財產。這些建築和財產損失約一千餘萬元。受災的九十二戶中,廿五戶保有火險,保額約九百萬元。
受災戶門牌號碼為:成都路一號至十一號,漢中街一一一號至一二九號,中華路一四四號至一五四號,峨眉街六巷二號至八號,全部受災戶名單如下:(略)
根據消防隊的記錄,五日清晨三時十分,該隊的值日官室的「一一九」火警電話接到報告,因火勢情況不明,立即先派出九輛消防車出動灌救。
當消防車隊尚未趕抵火場時,駐守在西門町漢中街的義勇消防隊第五區隊,已派出兩部消防車馳往施救。
由於時值深夜,消防人員未能及時尋著消防水栓,只得以自備的水箱儲水灌救,因此,在水少火猛的情勢下,約十分鐘後,火舌已擴展成不可收拾的狀態。
三時三十分,台北市警察局聯絡中心,獲悉情況嚴重,即以「指令電話」指示消防總隊繼續派車。於是台北的各區消防車除待修不能行動的以外,幾乎全部出動施救。
儘管消防人員勇往直前,但因火勢兇猛,弄得舉著水喉的消防員莫可奈何。
三點四十五分許,漢中街一二七號和一二五號的亨利鐘錶店及金邊西服號,已經被燒得樑倒牆塌,火舌繼續向右邊的國際銀樓和右側的信昌行兩旁蔓延,同時,緊接這一排店面後方的林務局宿舍,因全係木造房屋,也很快的遭到火焰的籠罩。
據住在林務局宿舍內的一位家庭主婦說,元宵節的晚上,宿舍裡的很多住戶都沒有睡覺,大家聚在房裡歡樂談天,大約在三時許,忽然有一股濃煙竄進了窗口,這時,並沒有引起眾人的懷疑,有人還說是那家在半夜裡燒生煤,但是不一會兒,煙越來越大,還有強烈的火焰已進了門窗,這個時候,林務局宿舍裡的員工,巳知情勢不妙,即紛紛攜帶簡單的被褥財物,奪門逃生。
林務局宿舍的木造房屋,至三時五十分的時候,火頭已冒出了樓頂,五名消防人員惟恐延燒面積繼續擴大,頂著危險,爬上了中華路劉齒科醫院的樓頂,他們盼望著阻止火舌蔓延,但當他們在樓頂陽台上工作未及五分鐘,火勢在西北風助長下,朝著劉齒科醫院撲來,五名消防員被火烤得難以支持,不得不棄計劃,向樓下退卻。
警局聯絡中心見火勢仍未減弱,又以「指令電話」要求空軍松山基地、台北縣、陽明山等地區給予快速支援。
四時零五分,這個已呈火海一片的土地周圍,被四十五輛消防車,三百餘名救火人員團團圍住。
消防人員在此時已開始運用武昌街、萬國戲院前、峨眉街、新生大樓前及成都路等五個位置的消防栓,後因仍感水源不夠支配,消防總隊長朱聖昌,又指揮隊員們將第一公司門前的消防栓啟開,利用三部車輛的帆布水袋,從漢口街的平交道下層啣接至火場。
雖然此時的水柱已從各個角度射入火場,天空也落下急驟的大雨,但是還不能控制火勢。
很快的,火頭已穿過漢中街的文化堂鋼筆眼鏡行、順珍號,轉至成都路的洛麗內衣專家、信華西服號等店面,而穿進了王大吉香燭禮品號。王大吉的各式炮竹,在烈焰引發下,連連發出爆炸聲響。
王大吉起火不久、緊跟著中華路的南方儀器行和競車中心兩家商店,也由林務宿舍的火焰蔓延過來,又一會,隔了一兩道的隆盛西藥房與劉齒科醫院也逃不出這場劫難。
四時廿分,林務局宿舍的熊熊大火,不斷向四週擴展,西門浴室後側的四樓屋角、峨眉街的紅玫瑰咖啡館,以及幾家住戶,還有漢中街的大都會理髮廳、老天祿、現代西服號、仁德藥房、新華美湘統鞋店、維娜女內衣專家等,均被囊括而去。
消防總隊長朱聖昌見到這情況,為求保全峨眉街及中華路的商家安全,不得不當機立斷的決定:犧牲這塊土地的房舍。於是,消防水管對準了漢中街一一一號台灣電器行的五層鋼筋水泥的樓房,給予強力的噴射,切斷向東蔓延的火道,消防人員又爬上西門浴室的陽台,從上朝下猛撲、堵住往峨眉街伸展的火路,再從省農會供應中心這邊,施展攔截的方式,擋阻企圖向中華路延長的火頭。
在這個三面圍繞的環境下,終於發生效果,至四點三十分時,火勢受到控制,但一直燒到六時五十分,始告全部熄滅。
仁德醫專夜修 在 報時光UDNtime Facebook 的精選貼文
【1966年西門鬧區大火】#歷史烙印 #1966年
穿過西門鬧區的人潮
未必知道它在光鮮外表下的傷痕
1966年這裡曾發生二次重大火災
1月新生大樓遭祝融侵蝕
困於建築設備與當時消防能力
造成二十餘人罹難慘劇
2月初,新世界戲院舊址旁又遭大火
雖然幸運的只有一人受傷
但看到照片與報導中的描述
仍能感到火勢之可怕
#西門 #新世界戲院 #火災
#峨眉街的紅玫瑰咖啡館 #中華路劉齒科
#報時光UDNtime
日期:1966/02/04
圖說:台北市西門鬧區新世界戲院舊址四日發生火警,圖為現場消防人員救火情景。
攝影:聯合報 陳明輝
歷史新聞
【1966-02-06/聯合報/03版/】
上元夜祝融肆虐 繁華區火警頻傳
北市西門昨又發生大火 鑽石地帶燒成一片瓦礫
卅一家商號六一戶住宅被焚 房屋財物損失數逾一千萬元
【本報訊】台北市西門鬧區昨(五)日凌晨發生大火,新世界戲院舊址對面一帶馬蹄形的繁榮商業地區,被燒成一片瓦礫,這是繼新生大樓火災慘案後的又一次大火。
這場大火自五日凌農三時八分發生,延燒至六時廿五分撲滅,火場餘燼至上午十一時始熄。在漢中街、成都路、中華路及峨眉三角地帶的三十一家商號及六十一戶住宅被燬。據警方初步調查:房屋及財物損失約新台幣一千餘萬元。所幸的災民均能在警察人員挨戶鳴警笛從夢中驚醒逃生,只有十歲的女童高淑敏一人在逃出火窟時灼傷腳部。
這次西門大火的起火原因、涉嫌火首、災戶損失、投保火險情形、以及消防車輛救火經過,此刻正由偵辦新生大樓火災慘案的原班人馬--台北地檢處檢察官及市警五分局刑警人員積極進行調查中。
火災清理工作至昨天下午二時結束,據初步統計,在西門地區成都路、中華路、峨眉街和漢中街圍成的三角地帶,在火警中全毀的二樓有十八棟,半毀的二樓有五棟,營業戶卅一家,普通住戶六十一家。普通戶中有廿四戶是林務局宿舍,另五戶是公有財產。這些建築和財產損失約一千餘萬元。受災的九十二戶中,廿五戶保有火險,保額約九百萬元。
受災戶門牌號碼為:成都路一號至十一號,漢中街一一一號至一二九號,中華路一四四號至一五四號,峨眉街六巷二號至八號,全部受災戶名單如下:(略)
根據消防隊的記錄,五日清晨三時十分,該隊的值日官室的「一一九」火警電話接到報告,因火勢情況不明,立即先派出九輛消防車出動灌救。
當消防車隊尚未趕抵火場時,駐守在西門町漢中街的義勇消防隊第五區隊,已派出兩部消防車馳往施救。
由於時值深夜,消防人員未能及時尋著消防水栓,只得以自備的水箱儲水灌救,因此,在水少火猛的情勢下,約十分鐘後,火舌已擴展成不可收拾的狀態。
三時三十分,台北市警察局聯絡中心,獲悉情況嚴重,即以「指令電話」指示消防總隊繼續派車。於是台北的各區消防車除待修不能行動的以外,幾乎全部出動施救。
儘管消防人員勇往直前,但因火勢兇猛,弄得舉著水喉的消防員莫可奈何。
三點四十五分許,漢中街一二七號和一二五號的亨利鐘錶店及金邊西服號,已經被燒得樑倒牆塌,火舌繼續向右邊的國際銀樓和右側的信昌行兩旁蔓延,同時,緊接這一排店面後方的林務局宿舍,因全係木造房屋,也很快的遭到火焰的籠罩。
據住在林務局宿舍內的一位家庭主婦說,元宵節的晚上,宿舍裡的很多住戶都沒有睡覺,大家聚在房裡歡樂談天,大約在三時許,忽然有一股濃煙竄進了窗口,這時,並沒有引起眾人的懷疑,有人還說是那家在半夜裡燒生煤,但是不一會兒,煙越來越大,還有強烈的火焰已進了門窗,這個時候,林務局宿舍裡的員工,巳知情勢不妙,即紛紛攜帶簡單的被褥財物,奪門逃生。
林務局宿舍的木造房屋,至三時五十分的時候,火頭已冒出了樓頂,五名消防人員惟恐延燒面積繼續擴大,頂著危險,爬上了中華路劉齒科醫院的樓頂,他們盼望著阻止火舌蔓延,但當他們在樓頂陽台上工作未及五分鐘,火勢在西北風助長下,朝著劉齒科醫院撲來,五名消防員被火烤得難以支持,不得不棄計劃,向樓下退卻。
警局聯絡中心見火勢仍未減弱,又以「指令電話」要求空軍松山基地、台北縣、陽明山等地區給予快速支援。
四時零五分,這個已呈火海一片的土地周圍,被四十五輛消防車,三百餘名救火人員團團圍住。
消防人員在此時已開始運用武昌街、萬國戲院前、峨眉街、新生大樓前及成都路等五個位置的消防栓,後因仍感水源不夠支配,消防總隊長朱聖昌,又指揮隊員們將第一公司門前的消防栓啟開,利用三部車輛的帆布水袋,從漢口街的平交道下層啣接至火場。
雖然此時的水柱已從各個角度射入火場,天空也落下急驟的大雨,但是還不能控制火勢。
很快的,火頭已穿過漢中街的文化堂鋼筆眼鏡行、順珍號,轉至成都路的洛麗內衣專家、信華西服號等店面,而穿進了王大吉香燭禮品號。王大吉的各式炮竹,在烈焰引發下,連連發出爆炸聲響。
王大吉起火不久、緊跟著中華路的南方儀器行和競車中心兩家商店,也由林務宿舍的火焰蔓延過來,又一會,隔了一兩道的隆盛西藥房與劉齒科醫院也逃不出這場劫難。
四時廿分,林務局宿舍的熊熊大火,不斷向四週擴展,西門浴室後側的四樓屋角、峨眉街的紅玫瑰咖啡館,以及幾家住戶,還有漢中街的大都會理髮廳、老天祿、現代西服號、仁德藥房、新華美湘統鞋店、維娜女內衣專家等,均被囊括而去。
消防總隊長朱聖昌見到這情況,為求保全峨眉街及中華路的商家安全,不得不當機立斷的決定:犧牲這塊土地的房舍。於是,消防水管對準了漢中街一一一號台灣電器行的五層鋼筋水泥的樓房,給予強力的噴射,切斷向東蔓延的火道,消防人員又爬上西門浴室的陽台,從上朝下猛撲、堵住往峨眉街伸展的火路,再從省農會供應中心這邊,施展攔截的方式,擋阻企圖向中華路延長的火頭。
在這個三面圍繞的環境下,終於發生效果,至四點三十分時,火勢受到控制,但一直燒到六時五十分,始告全部熄滅。
仁德醫專夜修 在 台南市議員林易瑩 Youtube 的最佳貼文
明天就是我上任以來,台南市議會的第一次定期大會,在大會開始之前,我想和各位市民朋友報告在一、二次臨時會中,我有提案及參與連署的各項議案,而這些議案的詳細內容都可以在台南市議會網站上進行查閱喔!
台南市議會議案管理檢索系統:http://www.tncc.gov.tw/motions/default1.asp
另外也想和大家分享,在市議會當中提案的產生和流程。大會開議期間,議會除了審查由市府所提出的議案外,還可另由議員自行提案,只要有至少三位議員共同提案或一位議員提案加上兩名議員連署,該案便會依照議案的內容分別送交各個委員會進行審查,並由委員會做成決議,最終依提案內容送至市府各相關局處進行辦理。
以下是我在一、二次臨時會中,我有提案及參與連署的各項議案
【第一次臨時會】
✊提案
📍民政案號1:
提請臺南市政府研議一級原住民專責機關設立並提出設立時程計畫。
📍民政案號8:
建請臺南市殯葬管理所之和平堂建設電子輓聯。
📍民政案號14:
建請市府於永康區設立親子兒童館。
📍建設案號4:
鑑於本市龍崎區牛埔之泥岩惡地(月世界)地形,有獨特地形、地質意義,可展現自然地景的多樣性,近來環保團體並在周邊更發現眾多的保育類野生動物,展現了生物多樣性。特建請臺南市政府依文化資產保存法相關規定,指定該區域及周邊相關區域為「暫定自然地景」並即刻進行評估審議,南區事業廢棄物綜合處理中心龍崎廠相關工程之進行並應即刻停止,以防該地的自然地景遭受嚴重破壞而無法回復。是否有當,請公決案。
📍工務案號4:
建請市府修繕台南市永康區永康公園之公共設施及安全防護設施。
✊連署
📍民政案號13:
請於安南區設立親子兒童館。
📍教育案號8:
建請臺南市府教育局將五條港里及淺草里國中學區移至建興國中。
📍教育案號12:
仙草國小關嶺分校PU跑道諸多破損,擔心學生安全問題,建請教育局儘速修復。
📍保安案號5:
建請臺南市政府交通局增設西門路四段、立賢路一段交叉路口之 T-bike站點。
📍工務案號27:
「後壁區南74區道鐵路以東段闢建工程」之鐵路平交道無法配合道路同步拓寬,建請市府檢討未來與其他單位合作同步規劃流程。
📍工務案號31:
建請市府將台糖鐵道(後壁–新營–鹽水路段)活化為自行車道,規劃完整大新營地區自行車道及維護周邊環境,提升觀光質量及經濟發展。
【第二次臨時會】
✊提案
📍保安案號1:
建請台南市政府交通局增設永康區T-bike站點,如:永康火車站、奇美醫院(及大橋火車站周邊)、南台科技大學、台南應用科技大學、南大附中、台南高工、永康社教中心、探索公園、永康區公所、平實公園、榮總永康分院、復華夜市、永大夜市、大灣高中、永仁高中、崑山中學周邊等。
📍教育案號8:
臺南市政府原調高房屋稅之稅率用於幼教補助,效果不彰,而專設幼兒園受雇之職員及教保員薪資過低,影響幼兒受教權,建請臺南市政府教育局提升教保員及職員薪資,保障其工作環境,以提升幼教品質。
📍教育案號9:
公立幼兒園名額長期不足,且代理教師聘用比例過高,應依編制聘足,不應管控教師比例。
📍教育案號13:
建請臺南市政府教育局放寬本市代理老師的聘期,讓本市代理老師聘期足年足薪,改善教育工作環境以提升臺南市教育教學品質。
✊連署
📍民政案號12:
建請市府民委會舉辦每年的單詞競賽時,應設置指導老師之指導費與獎金,以回饋與尊重族語指導老師的辛勞。
📍民政案號15:
建請市府於各區里活動中心之新建、整建、籌建時,按各區里之原住民及新住民之數量,斟酌安排原住民空間。
📍民政案號16:
建請市府編定台南市鄰長為民服務事項及費用支領要點,並編列109年度起之預算,提請大會審議。
📍教育案號1:
請市政府於第三屆第1次定期會排定舉辦「世界棒壘球總會U-12世界盃棒球賽」專案報告。
📍教育案號2:
請市府評估於新豐地區(仁德、歸仁、關廟、龍崎)設置國民運動中心。
📍教育案號3:
請市府提高為臺南市爭取榮譽之優秀運動選手獎勵金。
📍教育案號18:
建請教育局針對國小教師甄試增設自然與生活科技專長教師考科。
📍工務案號4:
請市府加速都市計畫區域內公園用地之取得作業及鄰里公園之建置。
📍工務案號6:
建請市府工務局進行台南市美術一館相鄰南門路側之側溝及側溝路面全段之修繕工程。
📍工務案號7:
建請市府工務局進行小東路147巷整排側溝之修繕工程。
--------------------------------------
🐻易瑩的Facebook:https://www.facebook.com/linyiyingnpp/
🦉易瑩 Instagram : https://www.instagram.com/voteyiyinglin/
🐱易瑩開放資料平台:https://drive.google.com/open…