【Hiroto的『新年快樂!!』】
※ 漢字的讀音,在文章的下方可以找得到喔
※ 有兩部影片我以前攝影的日本跨年的樣子^_^
https://youtu.be/W8q8Wvqs7Pw
https://youtu.be/Ls3xgXoIiZI
今日は12月31日です!大晦日ですね!
さて中国語の『新年快樂』は、日本語では2つ言い方があります。
《今天是12/31,就是日本的除夕!》
《中文的『新年快樂』翻譯日文的時候有兩種說法。》
1:良いお年を(お迎えください)。
★ 年末、その人と最後に会った時の『では、また』の挨拶です。
《年底,和對方最後見面時候的『掰掰』》
2:明けましておめでとうございます。
★ 新年、その人に初めて会った時の『おはよう、こんにちは、こんばんは』の挨拶です。
★ 後ろに『今年もよろしくお願いします。』と加えれば、より正式な挨拶になります。
《新年,和對方第一次見面時候的『你好』》
《後面加『今年也請多多指教』,就更正式》
それでは皆さん、良いお年を!!
《那就大家,新年快樂!!》
ーーーーー
今日[きょう]
12月31日[じゅうにがつ さんじゅういちにち]
大晦日[おおみそか]
中国語[ちゅうごくご]
日本語[にほんご]
2[ふた]つ
言[い]い方[かた]
良[よ]いお年[とし]を
お迎[むけ]えください
年末[ねんまつ]
人[ひと]
最後[さいご]
会[あ]った
時[とき]
挨拶[あいさつ]
明[あ]けましておめでとうございます
新年[しんねん]
初[はじ]めて
後[うし]ろ
今年[ことし]もよろしくお願[ねが]いします
加[くわ]えれば
正式[せいしき]
皆[みな]さん
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅はぴLIFEチャンネル,也在其Youtube影片中提到,【サブチャンネル】気ままにはぴLIFE https://www.youtube.com/channel/UC3Gh21A3aXCzVghXhQhZ4Pw 同性カップルのみち子とぽっちです♡ あけましておめでとうございます。 昨年は本当にありがとうございました。 皆さんの応援のおかげでとても充実...
「今年もよろしくお願いします 中国語」的推薦目錄:
- 關於今年もよろしくお願いします 中国語 在 Hiroto的『日語なるほど研究室』【渡邊紘人-Watanabe Hiroto】 Facebook 的精選貼文
- 關於今年もよろしくお願いします 中国語 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的精選貼文
- 關於今年もよろしくお願いします 中国語 在 灰君の日常-中国語と日語 Facebook 的最佳解答
- 關於今年もよろしくお願いします 中国語 在 はぴLIFEチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於今年もよろしくお願いします 中国語 在 ようき楽園 / 玉其樂園 Youtube 的最讚貼文
- 關於今年もよろしくお願いします 中国語 在 灰君の日常 Youtube 的最佳解答
- 關於今年もよろしくお願いします 中国語 在 皆さん、こんにちは 灰君の日常です 今日の中国語教えでは ... 的評價
- 關於今年もよろしくお願いします 中国語 在 「あけましておめでとうございます」「本年も宜しくお願い ... 的評價
今年もよろしくお願いします 中国語 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的精選貼文
.
あけましておめでとう(akemashiteomedetou)お年玉ください!(otoshidama kudasai
)/新年快樂!(xīn nián kuài lè!)紅包拿來!(hóng bāo ná lái)
.
新年的時候沒有「紅包拿來」的說法。只有說「あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。」(新年快樂!請多多指教)因為如果說「お年玉ください!(紅包拿來)」,會有一種跟爸媽或親戚要錢的感覺。
.
中国では、新年の時の定番の挨拶は「新年快樂,紅包拿來」か「恭喜發財,紅包拿來」があります。どちらもお金に関わりがありますね!笑
今年は亥年なのいのししに関するお祝いの言葉も多いです。毎年新しい言い方が出ることもあります。例えば、豬年行大運(亥年に運良く、色んなことがうまくいきますように)、豬(諸)事大吉(豬と諸の中国語の発音は一緒になのでこういった韻を踏んだ言い方も多くあります。
.
Y:煩欸!啊!對了~已經十二點了欸!新年快樂!
(うるさい!あっそういえば、12時(じ)になったね、あけましておめでとう〜)
M:新年快樂!
(あけましておめでとう〜)
Y:在台灣新年都會領紅包對不對?那!學姊,新年快樂!紅包拿來!
(台湾(たいわん)でも新年(しんねん)はお年玉(としだま)もらうんでしょ!
先輩(せんぱい)、あけましておめでとう!お年玉(としだま)くださ〜い!)
M:你明明平常都沒大沒小地笑我,只有現在會叫我學姊!
(いつも私(わたし)のことバカにして笑(わら)ってるくせに〜
こういう時(とき)だけ先輩(せんぱい)呼(よ)ばわりして〜)
今年もよろしくお願いします 中国語 在 灰君の日常-中国語と日語 Facebook 的最佳解答
皆さん、こんにちは
灰君の日常です
今日の中国語教えでは:
「あけましておめでとうございます」
「今年もよろしくお願いします!」
中国語は
「新年快樂」
「今年也請多多指教」
=
「 xīn nián kuài lè 」
「jīn nián yě qǐng duō duō zhǐ jiāo」
補充:另外的簡寫
「あけおめ」=「あけましておめでとうございます」
「ことよろ」=[今年(ことし)もよろしくお願いします!]
「あけおめ」年輕人常常用喔!
「明けまして」有「新年到了」的意思,所以過年時才能説。
如果把「あけましておめでとうございます」硬要翻成中文的話意思是:「新年到了,恭禧」。
如果句子太長可以記あけまして加上おめでとう「新年到了,恭禧」這樣的記法比較好記!
今年もよろしくお願いします 中国語 在 はぴLIFEチャンネル Youtube 的最佳解答
【サブチャンネル】気ままにはぴLIFE
https://www.youtube.com/channel/UC3Gh21A3aXCzVghXhQhZ4Pw
同性カップルのみち子とぽっちです♡
あけましておめでとうございます。
昨年は本当にありがとうございました。
皆さんの応援のおかげでとても充実した1年になりました。
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
今年の目標はチャンネル登録10万人!!
無謀な目標かもしれませんが、上を目指してやっていきたいと思います。
全力で努力して頑張っていきますので、少しでも応援してくれたら嬉しいです。これからも皆さんを笑顔にできるような動画をお届けしてハッピーを発信していきたいと思います!
今年もよろしくお願いします♡♡
みちぽち
#レズビアン #同性カップル #新年 #ご報告 #謹賀新年 #あけおめ #YouTube #やめます #抱負 #チャンネル登録 #はぴLIFEチャンネル #気ままにはぴLIFE
コメントやリクエストお待ちしてます♡♡
チャンネル登録もぜひお願いします!
沢山の方に動画を楽しんで頂けるように、字幕のご協力をお願いいたします♡英語、韓国語、中国語、もちろん日本語でもOKです◎
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCDMQg9L8kgV5yQHyW1fmEwg&tab=2
◇-------------------------◇
BLOG▷https://ameblo.jp/mitan-ryochan/
INSTAGRAM▷https://www.instagram.com/happilifeee
TWITTER▷https://mobile.twitter.com/michicorpo
◇-------------------------◇
ご連絡はこちらから▷happilifecouple@gmail.com
〈説明んじだと
私たちは女の子同士のカップルです╰(*´︶`*)╯
同棲中で、付き合って3年に経ちました♡
大きい方▷みち子
小さい方▷ぽっち
ファンネーム▷ハピンズ♡♡♡
ハピンズの皆さんいつもありがとうございます╰(*´︶`*)╯♡
Thank you for watching with English Subtitle.
#Samesexcouple #Lesbian #lesbiancouple #JapaneseLGBT
#japan
#同性カップル #カップルチャンネル #LGBT #カップル #レズビアン #couple #レズビアンカップル #同棲 #はぴLIFEチャンネル #カップルユーチューバー #YouTuber #同性愛 #同性婚 #lgbtq #同棲カップル #私たちの幸せ生活 #アメブロ #セクマイ #セクシャルマイノリティ #カミングアウト
今年もよろしくお願いします 中国語 在 ようき楽園 / 玉其樂園 Youtube 的最讚貼文
皆さん!新年あけましておめでとう!今年もよろしくお願いします!
2018年の第1弾は、毎年の11月開催される、マカオグランプリと言うビックイベントについての動画です!ようきと一緒に核心部分に入ろう!最後まで見たら、抽選もありますよ!
大家新年快樂!今年也請多多關照哦!
2018年的第一彈呢,就是每年11月都會舉行的澳門格蘭披治大賽車的影片!跟玉其一起進入賽車的心臟地帶吧!看到最後還會有抽獎哦!
★広東語字幕 / 廣東話字幕★
「字幕」の「中文 (香港)」のポタンを押すと、広東語の字幕を見えるよ!
點一下「字幕」裡的「中文 (香港)」按扭,可以看到廣東話字幕哦!
*-。日文翻譯 / 日本語翻訳。-*
Raymond Leong: https://www.facebook.com/search/top/?q=raymond%20leong
*-。玉其喜歡的 Youtube 頻道 / ようきが好きな Youtube チャンナル-*
(廣東話教學 / 広東語レッスン)
にんじんレイ
殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World)
海恩奶油 Hein Cream
點點dimdim
(澳門 Youtuber / マカオのユーチューバー)
伯賴
Sulin Ip 蘇霖
CHRISCHONGZX
Bowie Kou
(其他中文頻道 / 中国語のチャンナル)
Ryuuu TV
Chacha TV/看新加坡
曾鈺嫻 AliSon Tsang
mingjai14
古娃娃WawaKu
聖嫂 DODO
噪咖EBCbuzz
head lemon lemon
办公室小野 Ms Yeah
Ryuuu TV / 學日文看日本
三原慧悟 Sanyuan_JAPAN
Papi酱 Papi Jiang
*-。Follow 玉其吧 / フォローしてね。-*
Instagram ► https://www.instagram.com/youki_rakuen/
Facebook ► https://www.facebook.com/YoukiLand/
Twitter ► https://twitter.com/Youki_Rakuen
*-。業務查詢 / ビジネスのお問い合わせ。-*
E-mail / メール: [email protected]
*-。Welcome to add subtitle for your language。-*
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC7knZNnVYcw_9_zQ3PGOoGw&tab=2
-----------
關鍵字 / Keywords:
廣東話,學廣東話,廣東話教學,廣東話教室,廣東話字幕,廣東話 講座,粵語,白話,廣東話 聲調,廣東話 發音,香港話,澳門話,香港,澳門,澳門人,澳門女仔,澳門女生,広東語,広東語勉強,広東語 発音,広東語 講座,マカオ,中国語,Cantonese,Hong Kong,HK,Macau,Macao,Guangdong,日本語字幕,日文字幕,廣東話字幕,中文字幕,広東語字幕,中国語字幕, 廣東話 時間,広東語 時間,香港話,澳門話,中文,中國話,中国語,澳門 Youtuber,Macau Youtuber,マカオ ユーチューバー,マカオ Youtuber,香港 Youtuber,香港 ユーチューバー,hong kong youtuber,HK youtuber,広東語 会話,広州,広東語 声調,広東語 ありがとう 発音,広東語 アナウンス,广东话,广东话教学,澳門 好玩,澳門 節日,澳門 旅遊 推薦,澳門 旅遊 推介,澳門 自由行 景點,澳門 自由行 好去處,澳門 旅行 好去處,マカオ 観光 おもしろい,マカオ 観光 おすすめ,澳門 格蘭披治大賽車,澳門 格蘭披治賽車,澳門 賽車,澳門 F3,澳門 華夏杯,澳門 世界房車錦標賽,世界ツーリングカー,マカオ グランプリ,Macau Grand Prix,Grand Prix Macau
今年もよろしくお願いします 中国語 在 灰君の日常 Youtube 的最佳解答
皆さん、こんにちは
灰君の日常です
今日の中国語教えでは:
「あけましておめでとうございます」
「今年もよろしくお願いします!」
中国語は
「新年快樂」
「今年也請多多指教」
=
「 xīn nián kuài lè 」
「jīn nián yě qǐng duō duō zhǐ jiāo」
補充:另外的簡寫
「あけおめ」=「あけましておめでとうございます」
「ことよろ」=[今年(ことし)もよろしくお願いします!]
「あけおめ」年輕人常常用喔!
「明けまして」有「新年到了」的意思,所以過年時才能説。
如果把「あけましておめでとうございます」硬要翻成中文的話意思是:「新年到了,恭禧」。
如果句子太長可以記あけまして加上おめでとう「新年到了,恭禧」這樣的記法比較好記!
今年もよろしくお願いします 中国語 在 「あけましておめでとうございます」「本年も宜しくお願い ... 的推薦與評價
チャンネル登録&高評価お願い します *第百十五回のテーマは「新年の ... 本年 も宜しくお願い いたしますこれらのフレーズを 中国語 と台湾語で紹介し ... ... <看更多>
今年もよろしくお願いします 中国語 在 皆さん、こんにちは 灰君の日常です 今日の中国語教えでは ... 的推薦與評價
中国語 は「新年快樂」 「今年也請多多指教」 = 「 xīn nián kuài lè 」 「jīn nián yě ... 「ことよろ」=[今年( ことし ) もよろしくお願いします ! ... <看更多>