關於 今日吾軀歸故土他朝君體也相同 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 跑馬地天主教聖彌額爾墳場 - 維基百科

墳場於夏季每天掃墓時間為朝8晚7，冬季則為朝8晚6，其餘時間關閉，開放期間有一 ... 大閘門外刻有對聯：「今夕吾軀歸故土他朝君体也相同」，有指該對聯是1910年代末期 ...

#12. 他朝君體也相同| 粵語百科 - Wiki Index | | Fandom

他朝君體也相同 （ta1 ziu1 gwɐn1 tɐi2 ya5 sœŋ1 tuŋ4），係一句已經out咗嘅老餅潮語。 （書面語翻譯：他朝君體也相同，是一句過時的潮語。） 成句係：「今夕吾身歸故土 ...

#13. 他朝君體也相同 - 書寫而已notes and books

... 萬分之一時，無論外露還是內藏，都無甚分別。能不想起香港跑馬地墳場入口那副「對聯」的永恆「道理」：. 今夕吾軀歸故土. 他朝君體也相同. 他朝3 ...

#14. 今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同- Art & Living - Etnet.com.hk

今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同. #Art & Culture. 畫標題:一個奧南的土葬禮Un enterrement à Ornans. 布油畫3.15米X6.68米成於1849-1850年間.

#15. 今夕吾軀歸故土他朝君體也相同Instagram Posts - Picuki.com

墳場大閘門外刻有對聯：「今夕吾軀歸故土他朝君體也相同」。研究天主教香港教區歷史的學者夏其龍神父認為這對聯的含意起源於公元八世紀的歐洲，由查理曼大帝的老師寫的 ...

#16. 百度知道>关于寻秦记中的段话“今朝吾躯归故土,他日君体也相同 ...

大閘門外刻有對聯：「今夕吾軀歸故土他朝君体也相同」，有指該對聯是1910年代末期由名神父所提的，以「點化」跑馬地馬場大火的亡靈，但研究天主教香港教區歷史的學者 ...

#17. 他朝君體也相同 - Wiktionary

From the couplet at the entrance of St. Michael's Catholic Cemetery (天主教聖彌額爾墳場) in Happy Valley, Hong Kong: 今夕吾軀歸故土，他朝君体也相同 ...

#18. “今夕吾躯归故土，他朝君体也相同”是什么意思？是什么梗？

今夕吾躯归故土，他朝君体也相同”，这幅是刻在香港铜锣湾跑馬地天主教聖彌額爾坟场的对联。意思是”今晚我的躯体回归故土，他日你也会跟我一样“。

#19. 今夕吾軀歸故土他朝君體也相同 - U Blog

''今夕吾軀歸故土他朝君體也相同''其實上天是公平的。 因為不論窮富、國藉...都必須經歷:生、老、病、死。 死亡其實是否真的很可怕？

#20. 今日吾軀歸故土，他朝君體也相同永遠都是... 来自燒烤叉粉絲

今日吾軀歸故土 ，他朝君體也相同永遠都是至理名言天理循環，早知今日，何必當初就是苦了 這孩子多好一男孩，就毀在那些口中說著愛他的人手中​​​​

#21. 書法嘉- 「今夕吾軀歸故土‧他朝君體也相同。」 拉丁原文如下

今夕吾軀歸故土‧他朝君體也相同。」 拉丁原文如下： Quod nunc es fueram, famosus in orbe, viator, (英譯：You are now, traveller, what I once was, ) ...

#22. 他朝君體也相同- 鄧達智| 蘋果日報 - 聞庫

跑馬地天主教墳場大門對聯最教人顧盼；「今日吾軀歸故土」「他朝君體也相同」。 他朝君體也相同；真貼切，再風光的人生，再美麗健康的面相身體逝水 ...

#23. 聖彌額爾天主教墳場St Michael' - 他朝君體也相同

今日吾躯归故土 ，他朝君体也相同是什么意思今日吾躯归故土，他朝君体也相同是什么意思6 今日吾君归故土，它朝君体也相同！拜托了各位谢谢9 的对联坟场今夕吾躯归故土他 ...

#24. 他朝君體也相同 - Esuwa

按现社会的解释其实就是生亦何欢，死亦何惧的意思。. 今夕吾躯归故土它朝君体也相同这是香港跑马地天主教圣弥额尔坟场的对联,出自查理曼大帝的老师写的拉丁文诗句, ...

#25. 寻秦记| “今日吾躯归故土，他朝君体也相同。” - bilibili

寻秦记| “ 今日吾躯归故土 ， 他朝君体也相同 。” Ofmeee. 相关推荐. 查看更多. 长得好看的人头上插一排筷子都好看！！！【. 7.5万 83.

#26. 跑馬場墳場對聯係翻譯版本？ | 區區有故講| SHIFILES - 史檔

「今朝吾軀歸故土，他朝君體也相同」，呢兩句話應該唔少史友都聽過。無錯喇！唔少香港人認識呢兩句話係因為見過跑馬地天主教墳場入口大門一對對聯，阿 ...

#27. 今夕吾軀歸故土， 另一對對聯是什麼？ - Alex Fung

既然大家都用來掃墓， 我今天也來說說墓地。 相信很多人都知道跑馬地墳場有一對這樣的對聯：. 【今夕吾軀歸故土、他朝君體也相同】.

#28. 他朝君体也相同呀“的英文是什么？那就先谢了！ - Italki

antithetical couplets ：今日吾躯归故土，他朝君体也相同，means: today,i dead and was buried in my birthplace, you will be same someday you ...

#29. 三界五行：世事常變轉凶為吉- 東方日報

過去世俗眼光是先敬羅衣後敬人，聖人孔子也說：「服之不衷，身之災也」， ... 亡魂，並在墳場門口用石刻對聯：「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同」。

#30. 流雲 on Twitter: "「今日吾軀歸故土，他朝君體也相同 ...

「今日吾軀歸故土，他朝君體也相同。」 Image. 7:27 AM · Dec 7, 2018 · 1. Like · Hide · @AP56522688. ·. Dec 7, 2018. 你啦！民主黨!

#31. 跑馬地天主教聖彌額爾墳場

大閘門外刻有對聯：「今夕吾軀歸故土，他朝君体也相同」，其原文為拉丁 ... 以後，天主就發生了戰爭：彌額爾和他的天使一同與那龍交戰，那龍也和牠的 ...

#32. 他朝君体也相同 - 抖音

怀旧经典影视今日吾軀歸故土，他朝君體也相同#寻秦记 · @ 江華1119 · 今日吾躯归故土,他朝君体也相同#影视剪辑@. 点赞数icon 3439.

#33. 「今日吾軀歸故土，他朝君體也相同」英文點譯好？ - 香港高登

Google 翻譯今日吾軀歸故土，他朝君體也相同today i return footer homeland, he is also the same body toward the king. 果然好膠. 1/7/2011 00:52.

#34. 潮派佛系散水餅 - Instagram

今次，本土品牌Beans 跟插畫師謝曬皮聯乘，推出散水餅box。靚盒特別設計，兩句「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同」，抵死又夠過癮。內裡有Beans… | Instagram ...

#35. 【泰国早晨】今日吾躯归故土他朝君体也相同 - eRepublik

【泰国早晨】今日吾躯归故土他朝君体也相同. Day 1,174, 08:41 • Published in China China ... 多次说走，今次真的是走了，也没打算转世重生还是做个莲藕人还魂。

#36. 快活谷的前世今生跑馬地- 玄機靈異區 - 東周網- My-Magazine

跑馬地，是香港人一個充滿回憶的地方，不論是馬場、大球場以至天主教墳場外的「今夕吾軀歸故土、他朝君體也相同」對聯，都是很多香港人生活的一部份。

#37. I was once what you are, and what I am you will become 这句 ...

香港跑马地天主教坟场，该坟场大门前有一对联，文曰：“今夕吾躯归故土，他朝君体也相同。” 来源百度知…

#38. 今日吾君歸故土他朝軀體也相同(頁1) - 鬼故事 - 香港討論區

PS 我記得應該係今"夕"吾軀歸故土他朝君體也相同 [url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url].

#39. 【漫遊香港】重陽節，考古香港各大墳場歷史

“今日吾軀歸故土，他朝君體也相同”。跑馬地天主教墳場外的這一幅對聯很有名，翻譯的人也十分有才華，這裡是香港歷史最悠久的天主教墳場之一，聖堂已被 ...

#40. 所有香港人都會背頌的一對聯也不是工對，是否不應該為...

蘋果樹下：天主教墳場那副對聯香港跑馬地天主教聖彌額爾墳場大門外刻有一副對聯：「今夕吾軀歸故土；他朝君體也相同。」此聯歷史悠久，歷來為坊間茶餘 ...

#41. 2019同工戶外參觀日 - 讀經與譯經

相信不少人都聽聞過這兩句話：「今夕吾軀歸故土、他朝君體也相同」，但它原來還有另外兩句，我在香港下環尋訪教會歷史建築的一日遊，就有幸看到了。

#42. 君體歸故土小米借機出重圍- 方立祺- 運籌制勝- 信報網站hkej.com

... 競爭者帶來一定機會，這令人想起一句說話：今日吾軀歸故土，他朝君體也相同。 站在中國的立場，吾軀或是華為，至於君體，會否是特斯拉則屬後話。

#43. 《無子西瓜甜不甜》恩人來了！恩人來了！ - 基督教論壇報

他說最近常想到死亡，因為他已是坐八望九之年，身體稍有不適，就會想到 ... 路上添新客，白日陽間少一人」、「今日吾軀歸故土，他朝君體也相同」；大 ...

#44. 新聞稿- [佳能香港有限公司]

Ming N一快一慢的個性，讓他成為優秀出色的時尚攝影師，到位地緊貼潮流尖端，拍攝 ... 的開始和結束，都是悲喜共存的；所謂「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同」，不論 ...

#45. as the saying goes - Chinese translation - Linguee.com

若不知情識趣阻人發達，就會：今日吾軀歸故土，他朝君體也相同。 ... 修訂）條例草案》時， 我的演辭中也指出，俗語有云，“法例是用來防君子，不是用來防小人”的。

#46. 上海街頭,今日吾身归故土，他朝君体也相同，同时天涯沦落人

上海街頭, 今日吾 身 归故土 ， 他朝君体也相同 ，同时天涯沦落人，相逢何必曾相识.

#47. 墳場遊學團反思人生路 - Sutori

與跑馬地天主教墳場門前對聯：「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同。」可謂有異曲同工之妙，意思是人無法逃離死亡的現實，告誡在生者要珍惜生命，放下對短促生命的執著。

#48. 蝶屍

... 就如貌美的女子般不能永遠擁有青春美貌，這麽美的東西一下子就灰飛煙滅了，生命豈不無奈? 對著這豔麗的蝶屍，怎不教人有“今日吾軀歸故土，他朝君體也相同”的感傷?

#49. 遊戲內資料庫翻譯- Assassin Tombs - 刺客教條 - 哈啦區

直至今日，尚未有人發現此墳墓。 在相關的記錄裡，位於大殿內陵墓的話裡寫著我最喜歡的一句話︰ "今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同"。

#50. 港媒赤化三部曲／掌控編採權逼走異聲- 焦點- 自由時報電子報

「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同」，香港跑馬地天主教墳場（小圖）以門前的對聯聞名。香港浸會大學新聞系講師呂秉權，也以這兩句提醒台灣媒體：台灣 ...

#51. 跑馬地天主教墳場拉丁詩句譯名聯 - 香港詩網hkpoem.org

參考文獻：〈港最古老天主教墳場〉，《新報》，2010年2月20日。〈 「今夕吾軀歸故土他朝君體也相同」 〉 ， 《明報》 ，2010年2月20日。 hkpoemorg 於 凌晨2:20.

#52. 我思我在～清明節談香港的義莊與墳場 - 方格子

當中以最早（1907年）開設的「跑馬地天主教聖彌額爾墳場」最有特色，大門外的對聯「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同」最能表現天主教的生死觀。

#53. 斐沙軼事：妙解對聯 - 香港舊照片-

由於斐沙喜歡欣賞賽馬，周日賽事結束後，便順道前往墓地，看一看太太。墳場正門有一對聯：「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同。」斐沙雖然懂廣東話，但不 ...

#54. 三界五行：拜山掃墓心誠則靈| on.cc 東網 - LINE TODAY

帶小孩子去掃墓，傳授孝敬祖先的優良家風，一代傳一代，正如跑馬地天主教墳場的對聯：「今日吾軀歸故土，他朝君體也相同」，讓下一代明白，生老病死是 ...

#55. 20210624 by Amelie-the-Fox on DeviantArt

今日 香港發生了大件事 . https://lihkg.com/thread/2588009/page/1. 既然沒有言論自由. 我只能無言 . ＂今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同＂.

#56. 懷念薜興國和他寫的古龍小說 - 周顯

薜興國去世了超過一個月，現在才寫對他的回憶。 ... 竟是從報上閱到，正是「今日吾軀歸故土，他朝君體也相同」，此事人人皆難避免，卻也難免唏噓。

#57. 【鏟草男女】為何歐聯改制後冇衛冕成功？ - Now Sports

但今日吾軀歸故土，他朝君體也相同，祖雲達斯成功阻止阿積士連霸，自己在翌年也遇上同一命運，不敵當時如日中天的多蒙特。阿積士和祖雲達斯這對歡喜 ...

#58. 墳上的波比(1) - AM730

我的朋友，葬在跑馬地天主教墳場。每當到那裡，總被門前那副對聯留步︰「今夕吾軀歸故土；他朝君體也相同。」(註) ...

#59. 鄧達智- 嫻、雪柿、十里、自遊人｜講是非

十二月二日家中來言：桂嫻黃昏時份往生。 空白好一刻，眼前跑馬地墳場大門兩邊對聯： 今日吾軀歸故土 他朝君體也相同

#60. 讓逝者體面走好 - 香港仔

活得精彩，自己嘗過甘苦，也帶給別人快樂，也就不枉此生。香港銅鑼灣跑馬地天主教聖彌額爾墳場有一副廣為人知的對聯：「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同 ...

#61. 艾威暗寸：他朝君體也相同 - TalkerMaMa.com 講究媽媽

去年由無綫轉投香港電視的藝人艾威，明年3月約滿，他昨接受有線電視及nowTV新聞訪問，特別到跑馬地墳場門外，刻上「今夕吾軀歸故土他朝君体也相同」 ...

#62. 今日吾躯归故土，他朝君体也相同是什么意思百度簡 - Isix

今夕吾軀歸故土它朝君体也相同這是香港跑馬地天主教聖彌額爾墳場的對聯, 出自查理曼大帝的老師寫的拉丁文詩句，意思是人無法逃離死亡的現實，告誡生者要珍惜生命， ...

#63. January | 2023 - 那星世界

最新得到的電郵，真係矚目驚心，同事名單，生老病死，一半已到達了盡頭。「今日吾軀歸故土，他朝君體也相同」，我們共事距今，足足超越半過世紀，有的走 ...

#64. 閱讀：黃碧雲／訣別. 要來的終要來。 | by 在虛無飄渺間| Medium

半夜有人喊：新郎來了，你們去迎接他。 ... 聰明的說：我們的油也不夠，不如你們到賣油的去買吧。 ... 頃刻你亦隨之而去：「今日吾軀歸故土，他朝君體也相同。」.

#65. 立法會CB(2)1771/15-16(01)號文件

果还是社会保险，由唇齒相依，互为倚角到今日吾軀歸故土，他朝君體也相同，背后思考莫不. 是利害！從一個垃圾桶改細口出現的反效果，充份說明我們必須正視人性陰暗一面 ...

#66. 城市‧拜山

時間是墳墓，今日吾軀歸故土，他朝君體也相同。 沒有想到會有獎，而且是冠軍，因為覺得這篇散文欠了一點玩味，欠了一點實驗. 性，然而，拿了獎之後，又好像覺得有點 ...

#67. 香港跑馬地墳場多位名人墳地被毀(圖) - - - 時事追蹤 - 看中国

墳場現時採開放式設計，教區墳場委員會下月將開會檢討保安安排。 以「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同」對聯聞名的跑馬地天主教墳場內， ...

#68. 他朝君體也相同粵語百科

拜托了各位谢谢9 的对联坟场今夕吾躯归故土他朝君体也相同茶; 他朝君體也相同仄平平仄仄 ... _百度知道>关于寻秦记中的段话“今朝吾躯归故土,他日君体也相同的意思？_ ...

#69. 他朝君体也相同是什么意思百度知道

大閘門外刻有對聯：「今夕吾軀歸故土他朝君体也相同」，有指該對聯是1910年代末期由名神父所提的，以「點化」 跑馬地馬場大火的亡靈，但研究天主教香港教區歷史的學者 ...

#70. 今日躯体归故里，他日君王_抖抖音

怀旧经典影视今日吾軀歸故土，他朝君體也相同#寻秦记 · @ 江華1119 · 彼时征战少年躯，归来已是忠烈魂。 #回家图. 点赞数icon 148.5W.

#71. 張瑪莉嫁李小龍胞兄由街童變名媛新年帶自栽鮮花拜祭前夫

香港跑馬地墳場有這樣的一對對聯：『今日吾軀歸故土；他朝君體也相同』」。 +1. 當年張瑪莉與李忠琛離婚後轉型做女強人，1995年成立「張瑪莉市場 ...

#72. 阿爾昆的墓誌銘（The Epitaph of Alcuin） 嘿！旅人，請稍留片刻

中譯者前言：香港天主教墳場門口有副對聯：. 【今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同。】 有說是源自這首墓誌銘詩的，看來並非全沒理由。

#73. 決定念佛得生之益，不待臨終，而在當下 - 淨土專輯

她的壽命由原來醫生估計的數星期，竟然延後至八個月，到最後她才捨報往生！ 身邊的人相繼離世，每次都給我們警示：「今日吾軀歸故土，他朝君體也相同」。

#74. 他朝君體也相同

意思是人无法逃离死亡的现实,告诫生者要珍惜生命,放下对短促生命的执着。. 原句是今夕吾躯归故土，它朝君体也相同。. 香港跑马地天主教坟场，该坟场大门前 ...

#75. 【心筆在言】死亡，永生– 號角報 - Jornal O Clarim

文：Joshua Yuen 死亡只是現世和永生之間的一個停頓。人無需畏懼，它猶如逗號一樣，它只是讓生命停頓了。 「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同。

#76. 他朝君體也相同 - E0F

「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同」 是否有耳熟能詳的感覺呢？ 其實此句出自香港跑馬地天主教墳場，該墳場的大門前的對聯意思是說今天我死了，他日你也樣要死。

#77. 今夕吾驅歸故土他朝君體也相同—— 昔日‧搜尋天主教香港教區

今夕吾躯归故土它朝君体也相同这是香港跑马地天主教圣弥额尔坟场的对联,出自查理曼大帝的老师写的拉丁文诗句,意思是人无法逃离死亡的现实,告诫生者要珍惜生命,放下对短促 ...

#78. 生活札記死而無憾 - 喜樂之地

前幾天早上出席了鄺準世伯的安息禮拜，他是新鴻基地產郭炳江丶郭炳聯的舅父，我 ... 我又想起跑馬地天主教墳場門前的一對對聯:「今日吾軀歸故土 他朝君體也相同」， ...

#79. Review of BEANS The Backyard (PopCorn 2) by jsca128

兩個盒都畫得好靚好正，好中意元祖暗黑版個句“今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同" 搞笑得黎帶點諷刺。 佢一盒有有12件cupcakes/tarts, ...

#80. 藏在地名裏的香港 - 第 35 頁 - Google 圖書結果

墳場入口,一幅對聯赫然在目:今日吾軀歸故土他朝君體也相同 地城,正好貫穿一條皇后大道。堅尼地城,是我目前為止在同一社區居住時間最長的地方。自 13 歲離開家鄉小鎮, ...

#81. 愛的地下教育 - Google 圖書結果

所以往後你只會愈來愈不用擔心,在更衣室換衣服時也可坦蕩蕩,你大可對著朋友雙乳說:今日吾軀歸故土,他朝君體也相同。當然,證明其他女生胸部也會下垂,並不能幫助你跟男友 ...

#82. 創意系列01: 童心同德 - 第 28 頁 - Google 圖書結果

想起今日客似雲來'一手交煙一手收錢'不亦樂乎!我,鏡前帶笑、口吐雲霧、 ... 推開棺材蓋坐起來說:「今日吾軀歸故土'他朝君體也相同。哈哈哈!」我嚇了一跳'原來是個夢。

#83. 月旦死人 - Google 圖書結果

第二個目的,是說明人們的記性是多麼的不可靠,就算是自己的親身記述,也不可靠。 ... 正是「今日吾軀歸故土,他朝君體也相同」,此事人人皆難避免,卻也難免唏噓。 莫泊桑.

#84. 食腦通識 - Google 圖書結果

想起他發給我的最後一個信息,是在2019年10月21日,轉發「韓中旋老總進食哽親送院, ... 正是「今日吾軀歸故土,他朝君體也相同」,此事人人皆難避免,卻也難免唏噓。

#85. Vol. 51 - 醫院管理局

還記得跑馬地墳場有一對對聯，寫著：「今朝吾軀歸. 故土,他朝君體也相同﹗ ... 今日香港有「修哥」以活生生的例子推翻了老人的既定形象，他必.

#86. 今夕吾軀歸故土他朝君體也相同

r09ls.zestrealmx.com; 他朝君体也相同这句诗的典故与出处？是否是出自於真实历史上嫪毐在被赢政处死临_百度知道>今日吾躯归故土他朝君体也相同. Roy Wang 2023-08-16.

#87. 香港‧多一點顏色 - Jacky W 的平淡生活- 痞客邦

折射結論，今日吾軀歸故土，他朝君體也相同。 黑人白人南亞裔人，我城少數。 十三億裡的 ...

#88. 下辈子美利坚的个人主页- 新 - 品葱

今日吾軀歸故土 ，他朝君體也相同. 声望: 16 赞同: 816. 概述; 问题; 回答; 文章; 文章评论; 影片; 影片评论; 收到的赞; 送出的赞; 关注 ...

#89. 【財來有方】生命中的紅綠燈

待人們年齡漸長、心智成熟，對人生中的紅綠燈轉換也就能處之泰然了，但相信 ... 「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同」，此乃天地造化的規限，也是人類 ...

#90. 守護國家尊嚴港人有責\王偉傑 - 大公網

「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同。」這番話，原意應用在離世的人對在世者的警示，但應用在黃之鋒及羅冠聰等人身上，原來也相當合用。

#91. 死而無憾| 廖柏年弟兄| Alayluya 哈利路亞

前日早上出席了鄺準世伯的安息礼拜，他是新鴻基地產郭炳江丶郭炳聯的舅父， ... 又想起跑馬地天主教墳場門前的一對對聯:「今日吾軀歸故土 他朝君體也相同」，聖經希伯 ...

#92. （筆雯集）樂觀與憂患意識 - 澳門日報電子版

舜徽說：“和之行”疑是“行之和也”，言行步之從容不勞也。 ... 千年”的死了，劉伶、陶淵明也死了，正如墳場的聯語：“今日吾軀歸故土；他朝君體也相同。

#93. 你看不懂的《鴛鴦六七四》 - 每日頭條

香港跑馬地天主墳場的大門上貼著一幅對聯，寫的是：「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同。」時代更迭，唯一不變的似乎只有魂歸黃土這個人人都望得到的 ...

#94. 每天和我相處最多的，除了同事，就是這裡千多位亡靈 - 壹讀

今日 ，行至跑馬地基督教墳場，入口處的標語依舊矗立——「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同」。初聽這話，似乎像故人對今人的詛咒，實則卻有一番傳說。

#95. 2 墳場一條街 - Just Walk Tour

墳場的門樓被列為二級歷史建築，香港人耳熟能詳的對聯「今夕吾軀歸故土，他朝君体也相同」便是出自這地方，其原文為拉丁文翻譯過來的。平常這天主教墳場一般不對外 ...

#96. 網路雜誌- 空手來，空手去?! - 真耶穌教會喜信網路家庭

在香港，有一處墳場，入口兩邊高高寫著：「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同」。 ... 想今日，我等眾信徒，何等恩典，竟蒙受這大恩大福，得常有《聖經》為師作伴。

#97. 香港墳場有特色荷里活電影都取景

... 安葬於此，墳場內有不少天使雕像，甚有外國特色，但最有特點是墳場門口的一副膾炙人口的對聯：今日吾軀歸故土，他朝君體也相同，常常警剔世人。

#98. 告別的勇氣：讓我們談談死亡這件事，學著與生命說再見

病人的家屬也惱怒這位教授，認為絕口不提死亡的話題才能不造成傷害！ ... 場」，在墓園門口的招牌上有一副對聯：「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同！