=================================
英語で『付き合う(恋愛)』を自然に表す
=================================
恋愛話のなかで「〜さんと付き合う」というフレーズを皆さんはどのように表現していますか?この「付き合う」という英表現は、辞書で調べてみると沢山の表現が紹介されており、どれを使ったらいいのか困ったことのある人も少なくないでしょう。今日はネイティブが「付き合う」を表現する際に、よく使っているフレーズをご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Dating _____
→「〜と付き合う」
--------------------------------------------------
この表現は「〜と付き合う」と「〜とデートをする」の両方を意味します。付き合っている意味として用いる場合は、付き合い始めてまだ間もなかったり、遊び半分で付き合っている関係といった具合に、とても軽い響きがあるので使い方には気を付けましょう。デートをする意味として用いる場合は、基本的に「I’m going on a date with ◯◯.(◯◯さんとデートします)」のように、“Date”を名詞として扱い、前置詞の“with”が必要です。
✔「◯◯さんと付き合っています。」→「I'm dating ◯◯.」
✔真剣な付き合いを求めず、色々な人とデートすることを“Casual dating”や“Dating around”と表すこともできる。しかし、両者のニュアンスは微妙に異なり、“Casual dating”は、出会いを積極的に求めているわけではなく、気軽にデートする感じで、ネガティブなニュアンスは殆どないのに対し、“Dating around”は、色々な人とデートしたり付き合ったりする「遊び人」のようなネガティブなニュアンスがある。
<例文>
How long have you been dating him?
(彼とはどれくらい付き合っているの?)
We've been dating for a month.
(私たちは付き合って一ヶ月です。)
Are you dating Lisa?
(リサと付き合っているの?)
I'm casually dating.
(気軽な感じのお付き合いをしているよ。)
He's dating around.
(彼は色々な子に手をだしてるで。)
--------------------------------------------------
2) Going out with _____
→「〜と付き合う」
--------------------------------------------------
日常会話で「〜さんと付き合っている」とカジュアルな感じで言う際に頻繁に使われる表現です。但し、使い方によっては「〜と遊びに行く/出かける」または「〜とデートに行く」も意味します。例えば「I'm going out with ◯◯ tomorrow」のように、具体的な日時(ここでは“tomorrow”)を含めることで、単に遊びに行くことを示すことになります。デートに行く場合は、「I'm going out on a date with ◯◯」のように表現しますが、人によっては“On a date”を省略するので、その場合は会話の流れや状況で判断する必要があります。
✔「◯◯さんと付き合っています。」→「I'm going out with ◯◯.」
✔“Seeing someone”も同じ意味合いとして使われる表現だが、具体的に〜「〜さんと付き合っている」と表現するのではなく、漠然と「付き合っている人(恋人)がいます」と表現する場合に用いられる。しかし、まだ付き合う前の関係の場合にも使われることもある。
<例文>
How long have you been going out with her?
(彼女とはどれくらい付き合っているの?)
We've been going out for a month.
(私たちは付き合って一ヶ月です。)
I'm going out with my friends tonight.
(今夜、友達と遊びに行きます。)
I'm going out (on a date) with Tracy this Friday.
(今週の金曜日にトレイシーとデートすんねん。)
She's seeing someone.
(彼女は付き合っている人がいます。)
--------------------------------------------------
3) Together
→「付き合い・交際」
--------------------------------------------------
“Together”は「一緒にいる」の意味の他にも、日常会話では「付き合い」や「交際」を一言で表す場合にもよく用いられます。この表現のポイントは、基本的に付き合っている「期間」について話す場合に用いられ、単に「◯◯さんと付き合っています」と表現する場合に「I've been together with ◯◯.」とは言いませんので気を付けましょう。
✔一度別れた後によりを戻すことを「Got back together」と表現します。
<例文>
How long have you been together?
(付き合ってどのくらいになるの?)
We've been together for 5 years.
(5年間付き合っています。)
Are they still together?
(彼らはまだ付き合っているの?)
They got back together.
(あの子ら、より戻したで〜。)
--------------------------------------------------
4) Serious relationship
→「真面目なお付き合い」
--------------------------------------------------
結婚前提の真面目なお付き合いや、長期間の交際を表現する際によく使われるフレーズです。因みに「彼は◯◯さんと真剣に付き合っています。」を「He is in a serious relationship with ◯◯.」と言うことも出来ますが、真剣に付き合っている相手の名前を述べるより、単に「He is in a serious relationship」という方が自然です。
✔2人の関係が徐々に真剣になってきた時は「Getting serious」と表す。
<例文>
They are in a serious relationship.
(彼らは結婚を前提に真面目に付き合っています。)
I'm looking for a serious relationship.
(真面目な交際を求めています。)
They're getting pretty serious.
(あの子らな、真剣に付き合いだしてるわ。)
Does he want a serious relationship?
(彼は真面目な出会いを欲してるの?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有87部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅アハレンさん家,也在其Youtube影片中提到,前回の動画 女子のモテ仕草→https://youtu.be/koC9_KvwFLI ハセたんのつぶやき はろはろ〜👋🏻 今回は男子必見!🧑🏼🦱👦🏻 前回の動画とは対象に、 気になる女子を落としたい!女子からモテたい!そんな悩める子羊たちに送るLessonでございマース👏🏻👏🏻 ステップ1 ...
付き合う前 デート 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
英語で『付き合う(恋愛)』を自然に表す
=================================
恋愛話のなかで「〜さんと付き合う」というフレーズを皆さんはどのように表現していますか?この「付き合う」という英表現は、辞書で調べてみると沢山の表現が紹介されており、どれを使ったらいいのか困ったことのある人も少なくないでしょう。今日はネイティブが「付き合う」を表現する際に、よく使っているフレーズをご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Dating _____
→「〜と付き合う」
--------------------------------------------------
この表現は「〜と付き合う」と「〜とデートをする」の両方を意味します。付き合っている意味として用いる場合は、付き合い始めてまだ間もなかったり、遊び半分で付き合っている関係といった具合に、とても軽い響きがあるので使い方には気を付けましょう。デートをする意味として用いる場合は、基本的に「I’m going on a date with ◯◯.(◯◯さんとデートします)」のように、“Date”を名詞として扱い、前置詞の“with”が必要です。
✔「◯◯さんと付き合っています。」→「I'm dating ◯◯.」
✔真剣な付き合いを求めず、色々な人とデートすることを“Casual dating”や“Dating around”と表すこともできる。しかし、両者のニュアンスは微妙に異なり、“Casual dating”は、出会いを積極的に求めているわけではなく、気軽にデートする感じで、ネガティブなニュアンスは殆どないのに対し、“Dating around”は、色々な人とデートしたり付き合ったりする「遊び人」のようなネガティブなニュアンスがある。
<例文>
How long have you been dating him?
(彼とはどれくらい付き合っているの?)
We've been dating for a month.
(私たちは付き合って一ヶ月です。)
Are you dating Lisa?
(リサと付き合っているの?)
I'm casually dating.
(気軽な感じのお付き合いをしているよ。)
He's dating around.
(彼は色々な子に手をだしてるで。)
--------------------------------------------------
2) Going out with _____
→「〜と付き合う」
--------------------------------------------------
日常会話で「〜さんと付き合っている」とカジュアルな感じで言う際に頻繁に使われる表現です。但し、使い方によっては「〜と遊びに行く/出かける」または「〜とデートに行く」も意味します。例えば「I'm going out with ◯◯ tomorrow」のように、具体的な日時(ここでは“tomorrow”)を含めることで、単に遊びに行くことを示すことになります。デートに行く場合は、「I'm going out on a date with ◯◯」のように表現しますが、人によっては“On a date”を省略するので、その場合は会話の流れや状況で判断する必要があります。
✔「◯◯さんと付き合っています。」→「I'm going out with ◯◯.」
✔“Seeing someone”も同じ意味合いとして使われる表現だが、具体的に〜「〜さんと付き合っている」と表現するのではなく、漠然と「付き合っている人(恋人)がいます」と表現する場合に用いられる。しかし、まだ付き合う前の関係の場合にも使われることもある。
<例文>
How long have you been going out with her?
(彼女とはどれくらい付き合っているの?)
We've been going out for a month.
(私たちは付き合って一ヶ月です。)
I'm going out with my friends tonight.
(今夜、友達と遊びに行きます。)
I'm going out (on a date) with Tracy this Friday.
(今週の金曜日にトレイシーとデートすんねん。)
She's seeing someone.
(彼女は付き合っている人がいます。)
--------------------------------------------------
3) Together
→「付き合い・交際」
--------------------------------------------------
“Together”は「一緒にいる」の意味の他にも、日常会話では「付き合い」や「交際」を一言で表す場合にもよく用いられます。この表現のポイントは、基本的に付き合っている「期間」について話す場合に用いられ、単に「◯◯さんと付き合っています」と表現する場合に「I've been together with ◯◯.」とは言いませんので気を付けましょう。
✔一度別れた後によりを戻すことを「Got back together」と表現します。
<例文>
How long have you been together?
(付き合ってどのくらいになるの?)
We've been together for 5 years.
(5年間付き合っています。)
Are they still together?
(彼らはまだ付き合っているの?)
They got back together.
(あの子ら、より戻したで〜。)
--------------------------------------------------
4) Serious relationship
→「真面目なお付き合い」
--------------------------------------------------
結婚前提の真面目なお付き合いや、長期間の交際を表現する際によく使われるフレーズです。因みに「彼は◯◯さんと真剣に付き合っています。」を「He is in a serious relationship with ◯◯.」と言うことも出来ますが、真剣に付き合っている相手の名前を述べるより、単に「He is in a serious relationship」という方が自然です。
✔2人の関係が徐々に真剣になってきた時は「Getting serious」と表す。
<例文>
They are in a serious relationship.
(彼らは結婚を前提に真面目に付き合っています。)
I'm looking for a serious relationship.
(真面目な交際を求めています。)
They're getting pretty serious.
(あの子らな、真剣に付き合いだしてるわ。)
Does he want a serious relationship?
(彼は真面目な出会いを欲してるの?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
付き合う前 デート 在 アハレンさん家 Youtube 的最讚貼文
前回の動画
女子のモテ仕草→https://youtu.be/koC9_KvwFLI
ハセたんのつぶやき
はろはろ〜👋🏻
今回は男子必見!🧑🏼🦱👦🏻
前回の動画とは対象に、
気になる女子を落としたい!女子からモテたい!そんな悩める子羊たちに送るLessonでございマース👏🏻👏🏻
ステップ1
やっぱり女子も男子の笑顔は好印象。勉強や仕事中のキリッとした横顔から、ニコッと笑顔のギャップはたまらない…💓
逆に、普段にこにこ〜ってタイプの男子ならキリッと集中してる姿は萌えます。
ステップ2
女子が一度は憧れる男性の紳士的なエスコート。特に付き合う前や最初のデートでスマートな会計👛は印象アップ✨
→ここで女子がどんな裏読みをしてるかと言うと…
女性として見てくれてるかも♡とか、仕事できそう、ケチじゃなさそう、など見てたり!怖いですね〜笑
(毎回男性側が支払う必要はないし、お互いの状況や年齢などで臨機応変で良いと思います)
ステップ3
女子も男子も褒められて嬉しいですよね。
ヘアスタイルや持ち物の些細な変化にこの男子だけが気付いてくれた、褒めてくれた。は話すきっかけ×キュンとさせるWコンボ🥊🥊
ぜひ参考にしてくださいまし😘😘
#アハレンさん家 #カップル #モテ仕草
■SNS
アハレンさん家
Twitter→https://twitter.com/aharen_sanchi
TikTok→https://www.tiktok.com/@aharen_sanchi
シュウちゃん
Instagram→https://www.instagram.com/neon_aharen
ハセたん
Instagram→https://www.instagram.com/ahha.lw0x0wl/?hl=ja
■BGM
Music by ikson:http://www.soundcloud.com/ikson
ポケットサウンド:https://pocket-se.info/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/eJQ3pg9FY3A/hqdefault.jpg)
付き合う前 デート 在 まとめまとめの Youtube 的精選貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
男だから問答無用で叩か
れそうだけど…今付き合っ
てる彼女が、
貰って当たり前タイプで
色々ついていけん。
奢る、プレゼントする、
とは一言も言ってないのに
それ前提で話を進めていたり。
外見がキャバ嬢みたいな
派手な子なら、
ギャップもないんだがまあ、
どちらかというと喪女寄り。
大人しくて、外出ダメ。
受け身。
外出×の上遊べる事が
ゲーム&アニメ
(あちらの趣味の乙女アニメ)
に限られる。
最初に戻るが、
女性=お姫様扱いされるもの、
という思い込みがあるらしい。
例えば1人につき1本の
購入が必要なゲームがあり、
それをやるという話になる。
海外のゲームなのでクレカ
orコンビニの
プリペイドカードが必要である。
彼女はクレカを持っておらず、
外出を嫌がるので
プリペイドカード買う気ない。
以下当時の会話
俺
「じゃあ、両親ならカード
持ってるだろうから、
伝えて、代理で買ってもらいな」
彼女
「お母さんは嫌、
お父さんは持ってないって
言ってた」
(彼女母は過干渉である
俺
「ちゃんと、こういう
理由でゲームが欲しい、
って伝えて先にお金も
渡したらいいんだよ」
彼女「うんでも…」
俺
「嫌かあ、仕方ないから
俺のカード使おうか」
彼女
「いいの?
(買ってくれて)
ありがとう!」
俺「カード使うくらいいいよ」
その後いつまで立っても、
金渡してこない。
ありがとうもその当時の一言のみ。
買ってもらえると思ったとしても、
えっ悪いよと遠慮する
そぶりも無し。
あまりにさらっと買って
あげる状態が成立してしまった。
これ一時が万事。
外出×とは書いたが、
デートのガス代も食事代も
こっちもち。
普通の女性と違うとおもう。
全く悪意も計算もない感じが、
怖い。
「前の彼氏は10年
付き合ったけど、
1回ネックレスくれたきりだった」
「これが普通の付き合いなんだね」
「俺君ってやさしい!
前の彼氏には怒ら
れてばかりだったから
うるっときちゃった」
「次は何くれるの?(照」
とか、いってくるんだが。
彼女もう35…なのにな。
俺20代だし、なんで父親
みたいな事してんだろ。
俺の神経が一番わからん。
搾取子みたい
何が楽しくて35のババア
喪女メンヘラに奢ったり
買ったりするんだ?
すごい美貌や魅力的な人なら、
奢るのもプレゼントも何も
惜しくない、
それだけ価値があるから良いけど、
979の彼女は自分のこと
どれほどの者だと思ってんの。
ど厚かましい
そもそもなんで20代の
男が35女と付き合う
ことになるのか
いきさつが想像つかない
いきさつとしては、
付き合う前に、彼女の相談事
(慰謝料などが絡むような案件)
を解決してあげました。
あちらから付き合ってと
言われてOKしました。
理由は↓です。
女性を見る目がないのか、
自分からいくとワガママな
子にあたってしまいます。
学校の先生みたいな
真面目そうな見た目の
女性と付き合うのですが、
内弁慶だったり、どこか
ズレてたり、いい子な
んだけどキレる、
というタイプが多く
自分からいくのはやめました。
そろそろ結婚をと考えて
いた矢先に彼女から告白され、
倹約家な所
(金銭管理しっかり
してましたが外出
しないだけでした)
や約束は守る所、
仕事の姿勢が真面目な所が
良かったので付き合いました。
養分乙
まあ基本的に優しくて
なんでもしてやるからやろうな。
ダメ男製造女の逆版みたいな。
この人ならワガママ
言ってもOKてなって
それがどんどん酷くなって行く。
メンヘラホイホイかよwwww
兄さん
もう結婚してあげなよ
結婚したら家計も一つやろ
正直、腕についたでかい
ヒルがとれない、
みたいな感覚になって
きましたが…男側の苦労に
無頓着な所って指摘して
いいものなんでしょうかね。
女性にありがちではある
んですけど、
彼女自身は自分のこと
「良い子」と認識している
ようで話し合いにならなそうです。
結婚しますかね…。
また一人の若者が年上女に
捕まってしまうのか
普通にお金払ってって
言えばいいだけじゃない?
人付き合いって意見を
言い合いながら少しずつ
お互いにとってベストな
関係を築いていくもんだけど、
あなたにはそれがないのかもね
自己主張するか、
受け入れるかのどっちかしかないよ
自分も女だけどそれはないわー…
女だから皆そんな
やつばっかだと思わないでね…
そいつはおかしいよ
愛情枯渇してるなら
別れてもいいんじゃないかな?
金銭感覚違う人と一緒に
なっても苦労しかしないよ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/PVj6eL6VhBk/hqdefault.jpg)
付き合う前 デート 在 鶴岡李咲【恋愛心理カウンセラー】 Youtube 的精選貼文
恋愛心理カウンセラーの鶴岡李咲です(❀´ω`❀)
※毎週土曜夜19時に更新しています
-もくじ-
00:00 オープニング
00:30 付き合う前にやってはいけないこと①
04:43 付き合う前にやってはいけないこと②
▽YouTubeで回答してほしい内容はこちらへ▽
https://smart.reservestock.jp/inquiry_form/inquiry_form/45485
♢自分を丸ごと好きになるオンラインサロン
『Cheri me salon』
https://salon.cheri-me.jp/membership-join/
直接質問回答できるサロン限定インスタライブを
毎週1回1時間行なっています♡
他にも「音声回答ブログ」や
私の脳内ダダ漏れの「裏ブログ」など
盛りだくさんの内容です♪
========
編集担当:あっきー
あっきーのブログ
https://ameblo.jp/akkienomanma/
♢夫の直くんもYouTubeをやっています!
https://www.youtube.com/channel/UC_i97dsCIfFXomyxdaeAI3w
私も一緒に動画に出ています♡
https://youtu.be/aF5pNJGtd_M
https://youtu.be/590loND-hRg
========
♢Amebaオフィシャルブログ
『大人かわいい愛され戦略』
http://ameblo.jp/risa-t-0105/
========
♢インスタグラム
@risa,t15をフォローお願いします♡
https://www.instagram.com/risa.t15/
========
♢オンラインショップ
https://cherime.theshop.jp
セミナーなどの動画をスマホさえあれば
自宅でいつでも何度でも視聴可能です♡
YouTubeよりも更に深い内容をお届け☆
========
♢著書
『妄想を操る女は100%愛される』
http://urx.space/UlAs
『依存型こじらせ女子だった私が
彼から溺愛される女になれた方法』
http://urx.space/ZsGS
『マッチングアプリで運命も超える
理想の彼と結ばれる』
http://urx.space/kSWT
========
鶴岡李咲ホームページ
https://cheri-me.jp
お仕事のお問い合わせ、仕事の依頼に関しましては
こちらからお願いします。
https://cheri-me.jp/contact/
#鶴岡李咲
#付き合いたい
#やってはいけない
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/07W2363w1bo/hqdefault.jpg)