Search
代購英文總結
最適合的代購英文的用法為 purchasing agent。
但嚴格來說 purchasing agent 僅限於買賣仲介的模式，並不能完全精確表達中文使用「代購」時更廣泛的包含其他不同代購的狀況。
某種程度上，如果用直接音譯的 daigo 可能最為適合，因為完全沒有語意不同的問題，但這個拼音的單字對母語人士來說是外來語，並不是大部分人都有聽過的，所以在普及之前這個字還不算是一個適合的代購英文。
#網購 #代購 #JKL美國代買
可用來作為代購的英文詞彙－dropshipping（二）
如果我們把直運放在跨境的模式上：當買家完成訂購之後，商品從海外供貨的賣家透過物流業者直接運送到買家指定地，這基本上和部分海外代購的交易模式是相當符合的，所以某些時候將代購英文用 dropship 來說明，對方的理解和實際情況是不會相差太遠的。
Benefits of being a dropshipper include: lower inventory costs, fewer transaction risks, and more time to focus on marketing, among others.
身為直運者的好處包含較低的庫存成本、較少的交易風險、可以有更多時間只專心在行銷等等。
貼切程度 ★★☆☆☆ 2／5
實用程度 ★★★☆☆ 3／5
#網購 #代購 #JKL美國代買
可用來作為代購的英文詞彙－surrogate shopping（二）
surrogate shopping 可以用在正式的書信、論文等，但一般英文溝通上這並不是合適的代購英文。
Surrogate shopping is a formal term to describe people who buys items on behalf of someone else.
代理購物者是一個正式名稱，用來描述人們幫助別人採買東西的行為。
貼切程度 ★★★★☆ 4／5
實用程度 ★★☆☆☆ 2／5
#網購 #代購 #JKL美國代買
【開箱】武士代購 (抽獎活動)日本零食 拉拉熊 知育菓子 蛋黃哥 食玩 蠟筆小新屁股
恭喜以下中獎人:
陳x瑄 Tel:912xxx573
Ting ting email:baby200xxxx
吳x晴 Tel: 554xxx91
抽獎活動回饋禮物-武士代購商品
抽獎網址: https://goo.gl/forms/zejHrj8H8T88I49d2
►武士代購官網◄
http://samuraibuyer.jp/ng/zh_tw/
►影片特選商品◄
https://goo.gl/6kDfxn
https://goo.gl/36mcck
https://goo.gl/hn16JU
https://goo.gl/qjvsy1
https://goo.gl/CDsZRu
►武士代購官方fb◄
https://www.facebook.com/samuraibuyer.tw/
想做一個代購的Instagram帳號，代購的英文是什麼 ，有查到purchasing agent，有短一點的嗎？想直接打在帳號ex：品牌名稱_代購英文，也有看到daigou， ... ... <看更多>
由於purchasing agent 等既有用語不太能夠包含代購先把貨物買下來再轉售的情況，為了避免這樣的問題所以直接用類似外來語方式，以拼音的新單字當作代購的 ... ... <看更多>
代購英文 在 [問題] 代購代寄道地英文? - 看板LA - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
代購 大陸人說 幫購
hired queuer 跑腿 代排
那想問一下各位大大
代寄 代收 委託收送 委託轉寄
英文要如何說?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.206.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LA/M.1410162820.A.90D.html
... <看更多>