皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週的《東大2》有一個重要的語言學習觀念，
就是「隨意」和「模仿」，
越完美主義、越鑽牛角尖會越不敢開口講，
還記得大學日文系時，
常常沒有在管說的對不對，
想說的先努力說出來再說，
也很喜歡跟著日劇模仿台詞，
韓劇也是哈哈哈哈😆
文法的細節都是開始教學以後才再度深入研究的，
所以或許這樣的方式真的對學習是有幫助的，
大家參考看看囉！
因此，
想要敢講，
就要臉皮厚一點、膽子大一點、無所謂一點😉
《大豆田》的台詞速度快得很瘋狂吧哈哈哈！
如果能夠像慎森一樣不吃螺絲的唸完的話，
真的恭喜恭喜！😂
另外，
在翻譯處理上有配合劇情做了一些調整，
想知道怎麼調整的就快來PPA看看文法說明囉！
然後慎森越來越討喜了❤️
1️⃣ 自分らしくて、好きな人に好きって言えないなら、自分らしくなくても、好きな人に好きって言いたい。
じぶんらしくて、すきなひとにすきっていえないなら、じぶんらしくなくても、すきなひとにすきっていいたい。
ji bu n ra shi ku te, su ki na hi to ni su ki tte i e na i na ra, ji bu n ra shi ku na ku te mo, su ki na hi to ni su ki tte i i ta i.
比起像自己的風格，卻不能跟喜歡的人說我喜歡她，那我寧願不像自己，也想跟喜歡的人表白。
2️⃣ 聞く人間違えた。
きくひとまちがえた。
ki ku hi to ma chi ga e ta.
我問錯人了。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/FaLSLb
-
圖片來源：カンテレ/日本官網
配音來源：friDay影音
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#春季日劇
#大豆田とわ子と三人の元夫
#大豆田永久子與三個前夫
#ドラゴン桜 #東大特訓班2
#松たか子 #阿部寛 #長澤まさみ
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
仿如造句 在 正想對你說- #翰林三下#五星級造句#謝謝#句型仿寫#語文花園... 的推薦與評價
絡簿了。 果然，隔行如隔山。 其實，聯絡簿可以有非常多元的用途，訓練孩子自主管 ... <看更多>