【 玩 Pokemon Go 學英文｜這些神奇寶貝的典故，你知道幾個？】
Pokemon Go 這款遊戲引發潮流，從先前紐澳、歐美，到現在好不容易在台灣上架，引起一股成為「神奇寶貝大師」的浪潮。對於二十到三十歲的年輕人來說，這款遊戲再現了童年的回憶；對於更小的小朋友與許多大人們來說，也是一款能夠抓怪物的有趣遊戲。
雖然有些人會擔心，沈迷於遊戲是不好的現象，但我們仔細看看 Pokemon Go 的遊戲角色，其實光是神奇寶貝的取名中，就有許多英語的奧妙與巧思呢！
舉例來說，神奇寶貝的主角皮卡丘，英文是 Pikachu，這個英文名字的組成相當可愛。因為 pica 是名為鼠兔的齧齒類動物，生長在高原或山區，也是皮卡丘的原型。後面接的 chu 則是模擬叫聲「啾」的發音。皮卡丘的設定是「電氣鼠」，聽到了他的英文解釋，是不是又更清楚了呢？
大家最喜歡的三個主要角色「御三家」：妙蛙種子、傑尼龜、小火龍，這些角色的名字其實各有典故。妙蛙種子 Bulbasaur ，他的名字是由 bulb（鱗莖） + -saur（恐龍） 組成，這樣一看，是不是也和妙蛙種子的外型非常相近呢？屬於水系的傑尼龜，他的英文則是 Squirtle ，也就是 squirt（噴水） + turtle（海龜）組成，所以絕招就是噴水柱；至於小火龍 Charmander 的字根來自於 char（烤焦） + salamander（蠑螈），就像許多神話故事噴火的龍一樣，取名別有一番巧思。
除此之外，神奇寶貝們的名字中，也有許多有趣的字根。例如，三地鼠 Dugtrio ，所使用的字根就是最常見的 tri ，英文中代表「三」的意思，而 Dug 是英文「挖掘」的意思。而外型可愛的伊布，英文是 Eevee ，是英文「精靈」 elf 的複數形式，因此大家也許也注意到，伊布進化後多半稱為精靈，像是水精靈、火精靈等，這些翻譯名稱都是息息相關的！
很多人會覺得好笑，一堆人跟風搶著成為「神奇寶貝大師」，有什麼稀奇的，不過就是個遊戲。雖然如此，但如果在遊戲中接觸到一些簡單的英文，留意一下設計者的巧思，其實也幫助我們認識不同語言的巧妙之處。
如果又有人在碎唸完這種遊戲可以學到什麼，大家不妨把這篇文章拿給他們看，讓他們知道，玩遊戲，夠認真玩也是可以學英文的呢！
註：大家在玩 Pokemon Go 時，除了低頭抓怪物之外，也要小心注意交通安全喔！
伊布英文 在 [發問] 中文版後伊布如何改名進化？ - 看板PokemonGO 的推薦與評價
如題
二代已經開放好一段時間了
各位大師應該早就進化一堆囤積的伊布
有人像本魯一樣還沒進化太陽精靈和月精靈嗎？
突然變中文版 要改什麼名字才能指定進化呢
請各位大師指點 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.210.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokemonGO/M.1491663456.A.569.html
... <看更多>