0415 BBC中文
*【菅義偉見拜登之際 中日關係發生變化】
4月16日，美國總統拜登即將在白宮迎接他就任以來首位訪問美國的外國領導人，日本首相菅義偉。菅義偉表示，希望借由此次訪問構築同拜登個人之間的信賴關係，強化日美同盟。在日益鞏固的日美同盟面前，這場會談必定會引起中國方面的關注。根據日本政府透露的信息，二人會談將會涉及諸多與中國有關的話題，包括新疆、香港等人權問題，以及東海及台灣問題等。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56729143
*【鐵達尼號上「消失」的中國倖存者：紀錄片首揭歧視污名下的流離人生】
二十多年前，電影《鐵達尼號》（Titanic）的上映，讓百年前海難中淒美的愛情故事廣為流傳，但有關船上六名華人倖存者的身份和經歷卻鮮為人知。一部新的紀錄片首次揭開他們在種族偏見下的顛簸人生及如何從歷史記錄中「消失」。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56729931
*【英國希望廢除君主制的人：「這是殖民主義的遺物」】
儘管英國王室已有上千年的歷史，並且一直得到大多數英國人的支持，但有四分之一的英國人想要結束王室傳統。菲利普親王去世後，世界各地的人們紛紛向他表達敬意，同時也對王室表示支持。不過，儘管許多人同情這個悲痛中的家庭，但並非所有英國人都贊成英國君主制這一制度。當被問及這一問題時，大多數人表示，他們仍然珍視王室的傳統和象徵意義，如果失去王室會很難過，但有相當一部分英國公民更希望進行憲法改革，產生民選的國家元首。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56743305
*【拜登任內美情報機構首份威脅評估報告 中國列首位】
美國國家情報總監辦公室（Office of the Director of National Intelligence）公開2021年《美國情報系統年度威脅評估》報告內容。這是拜登上台之後美國情報系統的首份威脅評估報告，內容主要聚焦在未來一年內美國面臨的「最直接、最嚴重的威脅」。報告將中國列在威脅名單的首位。其後為俄羅斯、伊朗與朝鮮，新冠疫情、氣候變化、網絡安全及地區衝突等問題也在報告中有所體現。其中表示，中國正日益成為與美國「勢均力敵」的競爭者，在經濟、軍事及技術等多個方面對美國進行挑戰。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56745936
*【美國氣候特使訪華 尋求在拜登氣候峰會前與中國達成協議】
在美國總統拜登下周主持氣候峰會之前，特使John Kerry正前往上海向中國示好。在聯合國一次重大外交衝突之後，美中雙方都希望在大幅減排計劃上合作。
美國希望中國停止建設燃煤發電站，並停止為海外煤炭企業提供融資。中國希望美國向發展中國家提供更多資金，以獲得清潔技術，並適應氣候變化。中國還希望華盛頓宣佈大幅減排計劃。John Kerry表示，中國的合作對應對氣候危機「絶對至關重要」。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56743586
*【超級計算機：美國新一輪制裁能否卡死中國騰飛夢】
美國政府宣佈制裁七個與中國超級計算機研發計劃有關的公司或組織，中國外交部發言人趙立堅隨即批評，聲言美方的打壓「阻擋不了中國科技進步發展的步伐」，而從過去美國類似制裁行動的後續發展來看，中方這次聲言似乎不是空話。從美國2015年禁止英特爾出口芯片的例子可以看到，美國商務部最新的制裁措施，只會令中國加強在這方面的投資。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56729791
*【香港修改選舉制度：圍堵民主派、禁煽惑投廢票與國安資格審查】
香港政府公布修改選舉制度的條例草案，訂出新一屆選舉委員會（選委會）1500個選委、90名立法會議員及行政長官的具體產生辦法，三場選舉分別於今年9月19日、12月19日及明年3月27日舉行。北京和港府認為這是「完善選舉機制」，體現「愛國者治港」原則，符合「一國兩制」，批評反對派過去癱瘓議會，令多項法例受到拖延，特區管治受到挑戰。但批評人士認為，選舉失去代表性和認受性，民主派有聲音認為要以杯葛選舉不投票，或是投廢票或廢票表達不滿。但這份草案明確列出，煽惑他們作出這些行為，將會被視為違法行為，最高可被判囚三年。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56744629
*【朝鮮核武器：關於金正恩的導彈與核武，我們所知道的一切】
平壤的2021年有一個震撼的開頭，官方媒體宣佈「世界上最強大的武器」問世。
新的由潛艇發射的彈道導彈在金正恩的一場閲兵中出場—當時距離美國總統拜登就任只有數天。該武器的實際能力尚未明確，因為並不知道它是否已經過測試。金正恩還聲稱，將會擴大朝鮮的核武器庫和軍事潛力，並由此列出一系列朝鮮試圖發展的武器。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56745890
*【英國前首相卡麥隆「說客門」：一宗可能給保守黨政府帶來「劇毒」影響的事件】
面對疫情、經濟衰退、脫歐影響、英中關係惡化等一系列頭痛問題的強森政府，最近麻煩事情似乎又多了一件：曾大力推動英中關係「黃金時代」的前首相卡麥隆因為涉嫌公權私用遊說政府而撼動政界與媒體。雖然卡麥隆已經出面表示「汲取教訓」，英國政府也展開獨立調查，但是反對黨和媒體要求全面公開調查的聲浪繼續此起彼伏。有執政保守黨內部人士私下擔心，事態可能對保守黨政府造成「劇毒」影響。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56747687
*【華為中興TikTok：被川普打壓的中國公司境遇迥異】
川普離開白宮，但是他在任時針對中國企業的多項制裁政策依然在發揮作用。回顧過去一年，多家中國科技企業被川普政府密集打壓，其中被打擊力度最大的當屬華為、TikTok和中興。三月和四月是大企業紛紛發佈上一年財報，透過數據不難發現，這些公司都保持正增長，但禁令帶來的「後遺症」依然為企業的未來發展投下陰影。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56731199
*【中印邊界熱點：解放軍在會談中「拒絶讓步」】
在拉達克東部印度和中國軍隊的一些哨所相距只有數十米。第11輪中印軍方指揮官會談並沒有取得突破，會談後雙方沒有發表聯合聲明。印度媒體說，中國拒絶在拉達克東部的高格拉地區和溫泉地區脫離接觸，拒絶從那裏的哨所撤走軍人和車輛。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/56738798
*【緬甸政變：流血死去的那些年輕人】
根據緬甸政治犯援助協會提供的數據顯示，自從緬甸軍方二月一日發動政變以來，至少七百人已經被軍警打死。與此同時，緬甸各地反對政變的抗議不斷，暴力仍在繼續，死者人數也不斷攀升。死者中有的是在抗議示威期間遇難的，而其他很多包括小孩子在內的人，被子彈打死的時候就坐在自己家裏。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56737466
*【喜馬拉雅的創紀錄森林大火讓科學家們憂心忡忡】
喜馬拉雅山中部的湖（Nainital）往往映襯著鬱鬱葱葱的山脈，這裏是印度北部Uttarakhand著名的旅遊勝地，但幾周來，森林大火帶來的煙霧籠罩了整個山脈。科學家說，印度北部和鄰國尼泊爾的一些地區發生的森林火災是過去15年來最嚴重的。歐盟大氣監控機構CAMS說，Uttarakhand的森林大火在過去一個月排放了近20萬噸碳，創2003年以來的記錄。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56716291
