Search
休假自動回覆英文信怎麼寫？
3個步驟交給你！
1. 你會離開的時間
2. 簡短理由
3. 緊急事件如何聯繫你
你們休假都會習慣寫out-of-office message嗎？寫英文還是中文？
我外派那時候原因就會寫PTO（paid-time off 帶薪休假）
#帶薪假 #自動回覆email #email英文 #商務書信 #線上課程在主頁連結 #outofoffice #英文寫作
購課連結🔗 https://9vs1.com/go/?i=60e8d69f1838
【入秋】
明明才剛入秋，這幾天早上已經降到8度，好冷。早上騎腳踏車上班好想戴口罩啊～為什麼歐洲人不開發一些美觀實用的禦寒口罩！
最近好像沒什麼新鮮事可交代，九月開始接了一些國家的技術服務：台中日韓、東南亞、波蘭、中南美洲。個人覺得波蘭出現在名單中蠻突兀的，但老闆/小組長分配，我欣然接受。最後沒想到讓我忙得團團轉的居然是中南美洲，尤其出差期間收到好多信讓我很緊張，晚上應酬完還要跟歐洲遠端求救如何回覆。莎賓娜說我這幾個case都很硬，我是沒概念啦，對我來說全部都是新的～但也挺有趣就是。
現在因為負責區域涵蓋時區過大，為了不影響自己下班後的生活品質，我把公司手機的郵件設定只有在wifi時會同步。在還沒拿到新的公司手機前，幾個中國同事有加我微信，後來覺得真是天大錯誤，有些人搞不清楚時差，我早上起床發現有十幾封訊息，一直叫我幫忙回覆一下。還有一次是我休假，有設定郵件通知。他居然回覆我那個"我人不在辦公室"的自動回覆郵件，我沒回他，過幾天還再寄來催！但也有次遇到一個客戶，蠻可愛的，我自動回覆信中寫到：我人不在辦公室，我會盡快回覆你的郵件。他收到後回給我：Thank you very much! 也太古錐～
剛剛整理手機照片，發現這張收據。在中國，除了一些大型飯店，很多不收國外信用卡，所以都由中國同事代付，收據很多也沒有英文版的，這張就是其中之一。因為中國實施實名制的關係，入住飯店的時候都要提供證件。櫃台小姐要幫外國人取中文名就算了，也要取對啊！！明明就該是彼得，怎麼打杰克啦XDDDD
[辦公室英文] 我不在辦公室 I am out of office的各種寫法參考
最進辦公室有點空，同事們都趕著四月底在年休假截止之前，趕快放完。因此幾乎每天會收到email設定的自動回覆信，告知說 我現在不在辦公室，正在放假，幾號回來，有事請找別人。
我就全部複製，在這貼上，各種寫法給大家參(ㄓㄠ\)考(ㄔㄠ)
I am out of the office until 日期, I will reply to your email on my return. For urgent enquiries please contact XXX.
I'm currently out of office on annual leave returning on 日期. I will respond to your mail when I return.
I am currently away on annual leave with minimal email access and will be returning to the office on 日期 and will pick up any emails on my return.
For any enquiries regarding 事情 please contact XXX.
I am in holiday until 日期. Please contact XXX should you require an immediate response, alternatively send me a mail which I shall deal with as soon as possible as I will be picking up urgent mail during my holiday.
I am out of the office on annual leave and will not be returning to the business until 日期. I will respond to your email upon my return.
I'm out of office on 日期. I will have limited access to emails. For urgent queries please call me on XXXXXXX.
Thanks for your email. I have little or no access to email at present. I will be returning to work on 日期 and I will look to respond on my return.
out of the office的意思有可能是因公外出，或是休假，反正我就是不在辦公室啦.
有人會直接簡寫I am OOO = out of office，我留意到我辦公室的同事很少這麼寫的，建議請儘量不要懶惰用簡寫，應該要把out of the office完整寫出來，這樣才感覺比較專業。
送你 email 範例、逐字稿、例句翻譯：
· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷
傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
1【Happy Holidays! 佳節愉快】2【out of the office 休假中，不在辦公室】- 形容詞片語
I’m currently out of the office.
3 【access 使用某事物的途徑或是機會】- 名詞
During this period of time, I will have no access to emails.
4 【assistance 協助】- 名詞
If you need immediate assistance, please contact me on my cell phone.
5【urgent matters 緊急事項】- 名詞
For all urgent matters, please contact Leo.
簡單複習
1 Happy Holidays! 佳節愉快
2 out of the office 休假中，不在辦公室
3 access 使用某事物的途徑或是機會
4 assistance 協助
5 urgent matters 緊急事項
