「這幾年市面上出現不少以繪本形式介紹生物多樣性、演化與生態議題的翻譯書。#但是有些繪本的藝術價值遠遠高於科學價值，有時候甚至因為原文作者對科學的涉獵有限，所以寫出來的書雖然很美，但只能當童書，無法承載科學教育的目的。
但《自然大視界：不可思議的生態奧祕圖鑑》這一本就不一樣了......https://goo.gl/9TLSSP
順帶一提，翻譯這本書的是特有生物研究保育中心的林大利助研究員，他的科學素養和語言表達能力都相當好，我很放心他的翻譯。」
https://goo.gl/1tegNJ
[介紹一本又棒又美的新書，適合小孩子，家長，還有中學生看]
[書名] 自然大視界：不可思議的生態奧祕圖鑑
Curiositree: Natural World-A Visual Compendium of Wonders from Nature
原文作者： Amanda Wood, Mike Jolley
譯者： 林大利
出版社：小天下
先不管小天下在新書資料卡上的說明了，那個說明寫得太一般般了，但是這本書沒有那麼一般般。
這幾年市面上出現不少以繪本形式介紹生物多樣性、演化與生態議題的翻譯書。但是有些繪本的藝術價值遠遠高於科學價值，有時候甚至因為原文作者對科學的涉獵有限，所以寫出來的書雖然很美，但只能當童書，無法承載科學教育的目的。
去年我在倫敦看到Amanda Wood與Mike Jolley這本書的時候就覺得非常棒，棒在哪？
(1) 那些繪圖同時具備藝術性與科學性，每一張都很可愛想要放大當海報；
(2) 這本書所介紹的科學知識都算碰觸到相當前緣的議題，例如鳥類羽毛的形式與發育、熱帶雨林的物種組成、生物結構的多樣性、性狀的趨同與平行演化。
這本書沒有談什麼深的大道理，文字也很少，但就只是藉由圖表來引起好奇心。其實我常常覺得很多學生在思索專題、科展、或論文的時候都太功利了。只想著怎麼樣可以畢業、發表在厲害的期刊，但是失去了最初的，對肉眼可見現象的好奇心與觀察力。
希望這本漂亮的書可以引起學生的好奇心，可以輕鬆自在地問出：那是什麼？為什麼會這樣？它們的關係是什麼？而不是功利的只想到"這樣可以做甚麼？能不能換現金？" 事實上有很多與日常生活相關的發明與發現，一開始也來自好奇心，而不是估價能力與投機。
順帶一提，翻譯這本書的是特有生物研究保育中心的林大利助研究員，他的科學素養和語言表達能力都相當好，我很放心他的翻譯。
https://goo.gl/1tegNJ
