「高潮」日文唸「たかしお」,跟中文的高潮(電影的高潮或是某方面的高潮等等)意思不同,指的是因低氣壓造成的海水面上升。中文的高潮可以用「クライマックス(climax)」。
低氣壓日文意思 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的最佳解答
「高潮」日文唸「たかしお」,跟中文的高潮(電影的高潮或是某方面的高潮等等)意思不同,指的是因低氣壓造成的海水面上升。中文的高潮可以用「クライマックス(climax)」。
低氣壓日文意思 在 高雄透可 Facebook 的最佳解答
【輕颱天兔亂中秋 周五、六影響最劇】
菲律賓東方海面上的熱帶性低氣壓,凌晨2點增強為輕度颱風「天兔」,目前中心位置在鵝鑾鼻東南東方1230公里海面上,氣象達人彭啟明預估周五、周六最靠近台灣。
今年第19號颱風在今天兩點形成,由日本命名為USAGI,日文為天兔座的意思,凌晨兩點中心位置在北緯17.6度,東經 131.5 度,以每小時10轉13公里速度,向西朝巴士海峽行進。近中心最大風速每秒18公尺,瞬間之最大陣風每秒25公尺,七級風半徑 100 公里。
氣象達人彭啟明在臉書提醒民眾,不排除有暴風圈碰觸台灣陸地或是中心登陸的機會,周五、周六影響台灣最劇。
資料來源:聯合新聞網/綜合報導 2013.09.17