【「宮澤賢治及其文學」學術研討會】
昨天參加了中華民國兒童文學學會主辦的「宮澤賢治及其文學」學術研討會,就像邱各容老師說的,在台灣舉辦宮澤賢治的研討會,不能說是絕後,但一定是空前。一整天下來收穫非常豐富,試著留下一些紀錄。
一開場學會邀請了大提琴手演奏賢治創作的《星めぐりの歌(巡星之歌)》,又以大提琴四重奏的形式演奏了多首歌曲,演奏家都非常年輕(國中~大學),獨奏的時候彷彿高修或賢治就在眼前,非常用心的安排。
早上有一場專題演講和三場論文發表,顧錦芬教授的「宮澤賢治文學之旅」先分享到東北取材時拍攝的照片和影片,包括生家、大學、羅須地人協會、紀念館、研究中心、童話村、詩碑,以及岩手山、小岩井農場等自然風光,讓大家體會一下東北實際的景象。第二部分介紹了賢治的心象素描以及翻譯詩集的過程。印象最深的是最後教授朗誦《春天與修羅》的日文詩句,超級好聽,而且和譯文互相共鳴,很特別的經驗。教授講完後就直接飛往花卷參加日本的研討會了,羨慕啊。
第一場論文是黃郁文校長的「閒談童年時接受的詩歌教育及宮澤賢治的傳記」。黃校長在宮澤還沒去世之前就出生了(1930),當時家中還有許多父親從日本帶回來的講談社繪本以及兒童雜誌,可惜都在花蓮大空襲中燒毀,到現在校長還是非常懷念那些書籍。黃校長的小學導師是新潟人,非常喜歡詩歌及朗誦,而且重視鄉土文學,當時就帶著他們念石川啄木和宮澤賢治(慧眼!)。校長也提到他的國小課本裡面介紹台灣鄉土的詩歌就有三首,分別是「蝴蝶蘭(當時還很罕見,可算是代表台灣的民花)」、「新高山(玉山)」及「阿里山の神木」。最精彩的是校長後半段口述《注文の多い料理店》的故事,同時使用中日台語還比手畫腳搭配音效,好久沒聽故事這麼入迷了,主持人說時間結束的時候只想吶喊「拜託再讓校長多講一點!!」,覺得是今天最感動的一場分享。
第二場陳瀅如老師的「從《要求特別多的餐廳》之繪本化看見「異本作業」」,是唯一以繪本為研究主題的論文分享,《要求特別多的餐廳》也是賢治童話中被繪本化次數最多的一篇作品,論文中以21個繪本版本討論畫家使用「逆遠近法」使主客對調,並顯現畫家本人思想或特質的部分。例如將房屋與門做變形、或是使用俯瞰構造創造出獨特空間等,映照出再創作者眼中對賢治作品「感同身受」的部分。陳老師講完以後也直接飛花卷了,羨慕x2…
第三場是詩人銀色快手「幸福必須根植於生活的土壤裡——淺論童話詩人宮澤賢治」,以賢治的思想脈絡、生活事蹟為基礎,與他的童話作品相對照,並以宮崎駿的自傳為佐證,分析宮澤賢治對宮崎駿作品的影響。我要承認此時因為又餓又晚睡精神不濟到只記得銀快聲音很好聽XD,還好論文集裡寫的很詳細,有興趣的人可以找論文集來看。
------
在開始寫下半場之前,想先提一下邱各容老師座談時補充的有趣觀點,就是宮澤賢治在世的時期(1896-1933)與台灣日治時期幾乎是重疊的(1895-1945),所以影響賢治的西方文化其實也有傳播到台灣,包括有台灣安徒生之稱的王詩琅、以世界語創作的莊松林,以及投身農民組合的楊逵等。我想認真看完全文的人應該不多XD,所以提到前面來講。
(另外想推薦一下紀錄片「日曜日式散步者」,對於日治時期由法國>日本>台灣的文化移動路徑也有非常精采的探討,9/14在台北,10/14在高雄會上映)
下午的專題講座是傅林統校長的「宮澤賢治迷悟之間的思想軌跡探尋」,以法華經的角度切入賢治作品,稍知賢治生平的人都知道法華經對賢治影響非常深,但中文相關資料中對於這部分的論述非常少,很高興能聽到中文相關研究。但我對佛教思想的認識實在太淺了,無法完全吸收,留待日後細讀。另外覺得有趣的是校長提出《注文の多い料理店》中獵人與山貓的對立也隱含對科學與宗教的批判,不過論文集裡沒寫到,暫且作為課堂紀錄。
第一場論文發表是賴怡真博士「宮澤賢治〈種山之原〉與夏目漱石《夢十夜》——『楢木』、『篝火』與民俗學的受容」,透過探討文本內民俗學要素的意涵,解析作家如何將民俗學及傳說寫入作品中。有趣的是,近代日本民俗學雖以柳田國男為權威,但夏目創作《夢十夜》時柳田的民俗學尚未成立,另一方面,賢治對柳田與佐佐木喜善採集的東北傳說其實是抱持疑慮的,在童話作品中也存在與柳田版傳說的矛盾處。根本的原因在於柳田會為了自身信仰對傳說做出編修,但賢治是以身體感覺來描繪東北形象,因此產生了與權威脫鉤的情形。論文非常細膩,覺得是收穫最豐富的一場。
第二場是馮世剛同學的「宮澤賢治思想對於日本文學的影響——以《吞食上弦月的獅子》為探討對象」。透過「接受美學」理論,探討宮澤賢治對夢枕貘的影響。論文中提出賢治作品中的孤獨旅人意象、雙子意象以及關於生死的終極問答,都被夢枕貘設定為「未完成的圖示結構」,並藉由自身的創作完成對賢治的憧憬,以及對於賢治提問的回答。
第三場是徐忠佑同學的「《銀河鐵道之夜》——宮澤賢治所追求的『真正的幸福』」,透過文稿的修訂過程分析賢治思想的推移。論文以逝世前的第四稿為主軸,討論喬凡尼與坎佩尼拉在故事中對於他者同情或自身情緒的變化,以及故事中通往「真正的天上」的特殊車票及其擁有者的意義。
比較特別的是馮同學和徐同學都是透過其他作家對賢治的再創作作品(夢枕貘及輕小說「文學少女」)認識宮澤賢治(一個被推坑的概念)。黃郁文校長發表的時候說沒想到現場會這麼多人,而且很多年輕人,覺得非常開心。我也覺得一場研討會,發表的人從26到86歲的人都有,真是令人感到充滿希望XD。
最後的綜合座談邀請了作家周姚萍、劉宗銘老師以及銀色快手與談,劉宗銘老師以創作者的角度介紹了藤城清治與小林敏也創作的宮澤賢治繪本。周姚萍曾改寫《銀河鐵道之夜》(就是我小時候看的版本!),和大家分享了賢治的生平及童話創作。最後銀快以詩人的角度分享他對賢治詩文的感想,是一種接近「天啓式」的創作,部分的早夭或是天才型的作家都具有類似特質,沒頭於創作而放棄與他人溝通的時間,並提出一個很有趣的想像:未來的賢治試圖傳遞訊息給大正時期的賢治(一個雲端下載的概念),但他只能用當時有限的語彙表達所感受到的東西(於是就變成我們看到的很難懂的詩句XD)。
終於寫完了!但其實這只是研討會內容的一小部份而已,有興趣的人可以找論文集來看。身為一個賢治粉絲非常高興能參與這次盛會,僅以此文表示對學會的感謝。
(照片是拜訪羅須地人協會時拍的照片,上面字跡是依照當年賢治的留言由弟弟重新謄寫,意思是「我在下面的田裡 」)
「佐佐木朗希日文」的推薦目錄:
- 關於佐佐木朗希日文 在 帶著童書去旅行 Facebook 的最佳解答
- 關於佐佐木朗希日文 在 NTW 新台灣娛樂摔角聯盟 Facebook 的最佳解答
- 關於佐佐木朗希日文 在 [分享] 佐佐木朗希PG 日本鄉民看台灣鄉民反應- 看板Baseball 的評價
- 關於佐佐木朗希日文 在 udn 瘋運動- 佐佐木朗希雖然今年無緣澤村賞,但未來一定是你 ... 的評價
- 關於佐佐木朗希日文 在 [情報] 佐佐木朗希挑戰十勝的最後機會- 看板Baseball - PTT網頁版 的評價
- 關於佐佐木朗希日文 在 佐佐木日文的評價費用和推薦,YOUTUBE、EDU.TW 的評價
- 關於佐佐木朗希日文 在 [情報] 佐佐木朗希挑戰十勝的最後機會PTT推薦Baseball 的評價
- 關於佐佐木朗希日文 在 [新聞] 令和怪物滿20歲成年寝癖讓球迷直呼超萌- 看板Baseball 的評價
佐佐木朗希日文 在 NTW 新台灣娛樂摔角聯盟 Facebook 的最佳解答
【激鬥仲夏夜】賽程介紹分析
很快地本週末就是激鬥仲夏夜大賽的日子了!
現居美國,摔角觀賞資歷深厚的Shane Liu,
特別將這次的賽程做了介紹與及觀賞重點分析。
大家趕緊一起來看看吧!
------------------------
NTW 的年度大戲【激鬥仲夏夜】距今不到 10 天啦!各位~~ Are~ you~ Ready???
這次的大會承襲以往,大手筆邀請了三位來自海外的優秀選手參戰,除了常見的日籍選手之外,這次居然連來自南美洲智利的選手都來台灣獻技啦!以下是本次【激鬥仲夏夜】的完整對戰組合。
・NTW無差別級單打冠軍防衛賽
烈火 (王者) v.s 惡王 Kazuya (挑戰者)
目前正在日本職業摔角界奮鬥的 NTW 冠軍烈火,對上被多數國際選手譽為台灣最強摔角選手的惡王 Kazuya,完全可以預期這將是一場激戰!3 月與鬥魚進行一場超過 30 分鐘壯烈試合的烈火,已向 NTW 的粉絲們徹底展現了 NTW 單打冠軍的尊嚴與實力。在王座統治期即將屆滿一周年之際,NTW 最強的挑戰者出現了:惡之統帥─惡王 Kazuya 現身!
惡王 Kazuya 於 2012 年成為初代 NTW 無差別級冠軍,且為首位台港職業摔角雙冠王者,自 NTW 成立以來便以實績不斷在台灣本土以及東南亞各國活躍。本次是惡王 Kazuya 睽違 3 年再次問鼎王座,必定又是一陣腥風血雨。
・NTW無差別級雙打冠軍防衛賽
鬥魚、戰熊 (王者) v.s 佐佐木大輔、Black Ho (挑戰者)
去年年底從 Black Ho、SAKA 手中奪下 NTW 雙打冠軍的台灣最強摔角兄弟檔鬥魚和戰熊,終於要進行首次的防衛戰啦!而他們的對手居然是 Black Ho 和佐佐木大輔!
Black Ho 和 SAKA 是惡王軍的招牌雙打組合,雙打功力不在話下,這次更找來了佐佐木大輔作為奪回腰帶的搭檔。佐佐木大輔隸屬於日本 DDT 職業摔角,2005 年出道,前 KO-D 無差別級王者、KO-D 六人雙打王者,實力不容小覷。
・Hola Amigo!!
Guanchulo (MAX Lucha Libre) v.s 剛田魁
智利蘭卡瓜市出生的 Guachulo 小時候受 WWF 節目影響而愛上職業摔角,又因為喜歡日本漫畫而開始學習日文,拜師 Dick 東鄉,目前長期參戰 DDT 職業摔角,這次為首次參戰 NTW。剛田魁堪稱為在 NTW 中與外國選手對戰次數最多的選手,曾與日本、新加坡、香港等地選手切磋過的剛田,首度遭遇南美洲選手,以往的對戰經驗是否能派上用場呢!?
・無極限x惡王軍勢
Joker、黑盧 vs Saka、Orochi
在上次 6 月份的決戰新台灣中各位也看到了,無極限與惡王軍勢戰火可說是一發不可收拾。Joker 慘絕人寰的背叛、無極限賽後高漲的氣焰,再再讓惡王 Kazuya 以及整個惡王軍勢顏面無光。人力大失血的惡王軍緊急召回沉寂兩年的 Orochi,穩住惡王軍的勢力,並且隨即派出 Orochi 與 SAKA 組合,向 Joker 與黑盧討伐!
・異色x中二x熱浪
Yosuke♡Santa Maria v.s Sky v.s A-Yong-Go
這場比賽實在太妙了,日本獨立大團 Dragon Gate 首度派兵參戰 NTW,而且是近年在日本擂台造成一股旋風的「變性」摔角手 Yosuke♡Santa Maria!先前 NTW 已有愛情博士在選手群內引起恐慌,這次又來個作風大膽的 Yosuke♡Santa Maria,「苦主」(希望我言之過早 XD)則是好久不見的中二之王 SKY與熱浪 AYG,還是 NTW 少見的三方威脅戰。實在是令人無法預測的化學反應啊!
・新人出道戰
最後還有一場新人出道戰,很高興 NTW 又有新血注入這夢想的舞台。雖然聯盟尚未正式公布,但估計其中一人將是上次已經進行過試煉賽的真雙拳豪。另一位身分目前還不明朗,不過我依然很期待新人們的表現。
【激鬥仲夏夜】
活動日期》2016年8月20日(六)
活動時間》開場 18:00 比賽開始 18:30
活動地點》海天武道館(台北市內湖區新湖二路228號一樓)
《參賽團體》
・新台灣娛樂摔角聯盟(台灣)
・DDT職業摔角(日本)
・Dragon Gate(日本)
・MAX Lucha Libre(智利)
《參賽選手》
・Yosuke♡Santa Maria
・Guachulo
・佐佐木大輔
・烈火
・鬥魚
・戰熊
・惡王Kazuya
・A-Yong-Go
・The Joker
・Saka
・Black Ho
・剛田魁
・黑盧
・Orochi
・Sky
・新人出道預定
《門票預售》
指定席:600元
一般自由席:500元
中/高/大學生自由席:300元
小學生自由席:100元
未就學兒童:免費
(活動現場購票票價增加50元)
《限量紀念TEE套票組合》
限量紀念TEE 1 件+指定席門票 1 張+限量驚喜特典
原價$1500 限量預購價:$1200
※預購期間為即日起至2016年7月31日為止
《門票販售處》
NTW新台灣娛樂摔角聯盟
售票專線:0917821975
電子信箱:[email protected]
《交通資訊》
.開車南下 - 可經由國道一號轉環東大道至南京東路六段,於舊宗路一段右轉後行經三個路口於新湖二路右轉即抵達活動會場。
.開車北上 - 可經由國道一號堤頂交流道至舊宗路二段,於新湖二路左轉即抵達活動會場。
.搭乘公車 - 搭乘「藍7」、「小2」至「新湖二路」站下車
.搭乘公車 - 搭乘「藍26」、「藍50」、「紅29」至「精技大樓」站下車
.搭乘公車 - 搭乘「207」、「紅29」至「東南客運停車場」站下車
※如本活動因不可抗力之特殊原因無法執行時,主辦單位保有取消、終止、修改或暫停本活動之權利。
#NTW
#ddtpro
#DragonGate
#激鬥仲夏夜
佐佐木朗希日文 在 udn 瘋運動- 佐佐木朗希雖然今年無緣澤村賞,但未來一定是你 ... 的推薦與評價
羅德隊投手佐佐木朗希,最近才剛滿21歲,但已經在日職一軍投出一個令人驚奇的賽季。特別是4月10日對上歐力士飆出完全比賽, ... ⑩日文FB bit.ly/RakutenMonkeysJapan ... <看更多>
佐佐木朗希日文 在 [情報] 佐佐木朗希挑戰十勝的最後機會- 看板Baseball - PTT網頁版 的推薦與評價
[情報] 佐佐木朗希挑戰十勝的最後機會 ... 報導記者說,比朗希今年最快球速慢了149公里) 本週末有可能對日本本土造成影響。 目前井口監督似乎打算, ... ... <看更多>
佐佐木朗希日文 在 [分享] 佐佐木朗希PG 日本鄉民看台灣鄉民反應- 看板Baseball 的推薦與評價
1. 佐々木天皇すこ
喜歡佐佐木天皇這個詞
2. 読める読める…
看得懂看得懂...
3. 佐々木って台湾でも有名なん?
佐佐木在台灣很有名?
4. 日本野球好きやな
他們還真喜歡日本棒球啊
5. ロッテの救世主で草
羅德的救世主 笑死
6. 神様仏様佐々木様草
神樣佛樣佐佐木樣 笑死
7. 向こうでも神様仏様言うのか
原來台灣也會說神樣佛樣嗎?
台湾のNPBオタは日本の野球用語にめちゃめちゃ詳しいんやろ
台灣的棒球宅對日本棒球用語超熟的吧
8. なんで台湾人が“令和”なんて知ってんだよ
為什麼台灣人知道「令和」這個詞啊?
9. 神様仏様佐々木様とか普通に日本語で草
神樣佛樣佐佐木樣根本就是日文了 笑死
10. 何でこいつら令和使ってんだよ草
為什麼這些傢伙在用令和這個詞啊 笑死
【續篇】
1. 鬼…鬼神!
2. 鬼…鬼神!おもろすぎ
鬼...鬼神!太有趣了這個
3. どさくさ紛れて佐々木希に告白してるのいて草
有人趁亂跟佐佐木希告白 笑死
4. 現代神獣 人間扱いされてなくて草
現代神獸 沒被當人看 笑死
5. 佐々木希我爱你で草
佐佐木希我愛你 笑死
6. 草 こいつらやたら日本詳しいな
這些傢伙對日本真熟啊
7. 現代神獣カッコええ
現代神獸好帥啊!
8. やっぱ湾G民もはよメジャー行けやってなるわな
果然台灣鄉民也叫佐佐木朗希趕快去大聯盟
9. 怪物よりも神獣の方がなんかええなあ
覺得叫現代神獸比叫怪物還要好啊
10. 娯楽ねーのかこいつら
なんで日本のプロ野球見てんだよ
百歩譲って最高峰のメジャーだろ
這些傢伙都沒別的娛樂了喔?
幹嘛看日本職棒啊?
再怎樣也是看最高殿堂的大聯盟吧?
11. pttのオタクどもはMLBも詳しいしなんならKBOまで見とるで
PTT的宅宅們對MLB也很熟,連韓職也有在看
12. 半分ここと同じようなこと書いてて草
有一半的留言都跟日本這邊差不多 笑死
13. 千葉ロッテマリーンズ→千葉羅徳海洋隊
かっこええな
千葉ロッテマリーンズ→千葉羅徳海洋隊
好帥啊
14. NPBだけじゃなく日本文化にも詳しいの草
不只有對日職,連對日本文化都很熟 笑死
來源:
https://oekaki-navi.blog.jp/archives/1080183756.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.65.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1649699764.A.CDD.html
... <看更多>