千萬別小看孩子。
你永遠不知道他可以堅強(或脆弱)到什麼程度，所以只能儘可能的靠近、傾聽。
今年日本的官方文學獎競賽，是以「在心中迴響的話語（心にひびいた言葉）」為主題，小學組奪冠的小一生佐藤亘紀，表達了對二歲時就去世的父親的思念心情。
我稍做了小幅度的潤飾，讓文章不至於因為翻譯而生硬，不過我想情感的力量一定會確實傳達到你的心裡。
*
「在心中迴響的話語：從爸爸那兒得到的溫柔謊言」
在我心中迴響的話語是，
『爸爸就要到有點遠的地方工作了。所以，你要和媽媽一起好好生活哦。』這句話。
我當時兩歲。雖然因為當時年紀太小而沒有直接對話的記憶，但時當時的影片現在仍紀錄在媽媽的手機裏，所以能夠在想聽的時候拿出來聽。
這些看似普通的話語之所以在我的心中迴響，是因為這是爸爸的謊言。爸爸在說完這句話的一週後，因為白血病去世了。
這句話是爸爸在知道病情並入院的那天所留下的。爸爸是為了讓我在不能見面的時候不會感到悲傷，故意對我說了謊。說謊在一般的情況下是不好的，但這次是，爸爸為了我而說了一個溫柔的謊話。雖然每當在影片裏聽到這句話，都會因為想見到爸爸而感到少許悲傷。
但它並不是只給我帶來悲傷，只要想到爸爸為了不讓我難過的溫柔，對我打氣：「加油喔！」雖然知道爸爸已經去世，但我仍然會把爸爸的謊話當作真的一樣，想著某天的深夜裏和站在門前，說著「開門吧，我回來了哦。」的爸爸相見。能夠這樣想著，也是多虧了爸爸那溫柔的謊言。
我想對爸爸說：「爸爸，你說的謊被我揭穿了哦！因為爸爸的周圍有著很多醫療工具，你正躺著，一丁點眼淚從你的眼裏流出來，聲音聽起來也很寂寞。」但是我啊，我想還是會繼續假裝被你騙過去了。
全靠爸爸撒了一個溫柔的謊，我的心才能像現在般堅強。我想從今以後就像爸爸所說的、和媽媽健健康康地生活下去。爸爸，謝謝你那溫柔的謊言。
佐藤亘紀 在 #佐藤亘紀 - Explore | Facebook 的推薦與評價
編按：本篇文章為2021年2月26日發表、「第12屆日本語大賞文部科學大臣獎」的小學生組獲獎作品。作者為茨城縣古河市立古河第二小學校一年級生、7歲的佐藤亘紀（さとう・ ... ... <看更多>