新塾｜ 看日雜‧學日文
➡
「SUGARでパーソナルな部分を出していくことに抵抗はないですね。
抵抗がないどころか、できるだけ出していこうと。」
（我並不排斥在SUGAR上分享些私人生活。
別說是不排斥，甚至還想盡可能地分享出去。）
―佐藤健（『GINGER』（2020．Sept 9）ｐ．34 より）
➡
今日小編要分享的是『GINGER』九月號的內容。這期的封面人物佐藤健在訪談中透露了自己嚮往的粉絲互動。從前曾經寫過部落格的他就已經思考過該如何與粉絲們建立良好的互動關係了。而這次時逢疫情，也讓想要突破的他趁機開始在不同平台上分享自己的真實生活，並且做出新嘗試與挑戰。
當記者問了佐藤健：最近在youvuber或是sugar等不同平台上分享了自己的私生活，是否會有所排斥呢？
佐藤健表示「並不會排斥」。此外也思考著自己還能多做些什麼，好讓大家都能夠感受到幸福。
📌單字及重要表現
パーソナル＝personal，個人的。
部分（ぶぶん）＝部分
出していく（だしていく）＝分享出去、釋出
抵抗（ていこう）＝抵抗、排斥
できるだけ＝盡可能
注：「SUGAR」為一款直播APP。
📌普通形＋どころか
➡否定前項敘述，或是推翻聽話者的猜測、想法、期待的表達句型。
例：
👉「今度の新入りは大学を卒業したばかりですが、独身どころか子供が二人いますよ。」
（這次的新人雖然才剛大學畢業，但別說是單身了，他可是兩個孩子的媽呢。）
👉「時間がなくて、文句を言うどころか、寝る時間さえありません。」
（沒有時間，別說抱怨了，連睡覺的時間都沒有。）
👉「お母さんはコロナの感染をすごく心配している。マスクをつけるどころか、毎日家を消毒するまでだ。」
（媽媽相當擔心新型冠狀病毒的傳染。別說是口罩了，甚至每天都會消毒家裡。）
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀！
--------------------------------------------------------------------------------------
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第一篇，手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/file/d/1dQqvyUOp9iT8L-ThTaopf-nSNW6NJncx/view?usp=sharing
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第二篇，手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/file/d/1abtyk4LJxsyDFMAheciCgM3IlQUKjVHx/view?usp=sharing
🉐填入表單即可免費贈送1堂家教課程，還不快點⬇️
https://forms.gle/TVnLHkqvdi4cYLMU8
#新塾日本語
#新塾招生中
#日本語能力測驗
#日文家教
#新塾
#佐藤健
#佐藤健
#GINGER9月號
#どころか
#N2
#N1
佐藤健sugar 在 [心得] 戀愛可以持續到天長地久- 看板Japandrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
一開始被推坑是FB上的推薦網頁，看到佐藤健飾演傲嬌的天堂醫生，我整個淪陷到好深好
深到深不可測了。這邊分享幾個我超級愛的橋段。（按照出演順序）
《橋上的初吻》EP4
天堂醫生被佐倉在救護車上來個死前大告白嚇得七葷八素（佐倉玩弄天堂的開始？），之
後發現傷口沒那麼嚴重和佐倉只是秒睡而已，讓天堂醫生似乎為自己的反應過頭產生懊悔
，在氣急攻心（？）之下不僅講話變大聲和一直講笨蛋笨蛋。之後佐倉一直不停追問救護
車上的宣言是否屬實（勇者自行助攻？），為了結束追問（和幫自己壓壓驚？），所以回
身用嘴巴讓佐倉閉嘴了XD。
《大阪的甜蜜》EP6
我覺得天堂醫生是想知道佐倉有多認真看待這段感情，還是玩玩而已（只看上肉體？），
因而裝睡測試。結果小勇者竟然最後收手，睜眼後不出聲但激近大笑（吧）的天堂，可能
因為自己沒有看走眼這個純真、真心愛他的女孩而開心了起來，佐倉是個不趁人之危，走
慢慢經營感情路線的好女孩（認證好寶寶，但也讓天堂醫生忍很久啊～～）。（如果勇者
親了下去，就可以順水推舟了吧）（我承認我有邪念）
《壁咚之吻》EP7
這幕真是霸氣到翻！！我猜從對眼後天堂就發現佐倉眼睛濕濕的吧，又聽完一番宣言後，
就大怒佐倉在胡思亂想、沮喪和偷偷哭，所以大聲說出了外在條件不配又怎麼樣，心裡想
:我很喜歡這樣的你啊！！，結果就是衝上去壁咚+親吻。
《冰淇淋之吻》EP7
我就是從這段剪輯畫面入坑的！約１分鐘的戲，佐藤健演的相當好，沒幾句台詞，用臉部
表情，十足帶出設定中的天堂醫生會有的反應，感覺很真、拿捏得很好。這一段天堂出手
真是一次比一次高招，第一次嘴巴說不要幫佐倉擦，還是溫柔地擦拭掉（我內心爆炸指數
：沖天炮），第二次出手就是KISS（我內心爆炸指數：原子彈）。佐倉開心又甜的笑容，
讓天堂醫生不要不要的，最後什麼都給小勇者了（制霸遊樂園和有恐高症還是坐了摩天輪
）。
《治療之吻》EP7
目前看到天堂醫生最花俏的衣服應該是這一集。可能是知道佐倉要來家照顧他，所以心花
朵朵開，馬上回頭換一件最喜上眉梢的衣服（？）。佐倉很認真煮飯，而天堂好像隻小狗
很專心的看著主人，希望快來摸頭的樣子（這次終於手邊沒忙著工作了）。後來跟佐倉表
示怎麼吸引到上條這個小屁孩啊，滿滿的醋意讓佐倉感受到幸福。回到這集的開始，流子
說：「在愛情裡沒有人是游刃有餘的。」所以，再厲害的天堂醫生也是有受到上條（年輕
的肉體？）的存在而感到威脅和恐慌。（劇中設定天堂33歲，佐倉22歲，記憶中上條25歲
）
《保齡球》EP8
我覺得保齡球這一段是要帶出佐倉對這對感情有多認真的一幕。約會之前佐倉應該就決定
要分手離開天堂醫生回鹿兒島，只是她不知道要怎麼說出口，想說來個畢業旅行的約會，
就此一刀兩斷。打著打著最後一局剩兩瓶，她突然想要知道上天會怎麼安排未來她和天堂
醫生的緣分吧，所以開了賭局，全倒就永遠在一起，不知道佐倉的心，天堂依舊一副你不
可能會全倒的樣子（其實是佐藤健上身吧）。slow motion揪著我的心，也和佐倉一樣七
上八下的。上天的旨意給了上上籤，但已經決定好的佐倉，開心也只是一下，回到現實面
還是得要分離（我快噴淚了）。回頭對天堂醫生裝笑，繼續約打下一局（天堂醫生繼續佐
藤健上身）。所以回程，佐倉幾乎就是沿路壓忍住自己要跟天堂分手的心情在唱歌。天堂
醫生應該是有感受到佐倉的失落，但是不是以為是保齡球輸給他很不服氣（誤）。
《背後抱》EP8
當時一看到天堂的手先入鏡背後抱，我心中大聲叫：「千秋王子啊！！！！」想當年的千
秋和現在的天堂，都是我的菜啊～～（這位太太失控了）天堂抓到寶後說：「不是說好要
永遠在一起嗎！」呼應了保齡球那一場，天堂：「雖然勝負很重要（誤），但是我有在聽
你在說什麼和遵守約定。」
《魔王的告白》EP9
這一幕真是不得了，就如大家說的，佐藤健前面的情緒層層堆疊，最後爆發了三不五時、
愛要及時的告白，收視率往上飆啊。佐倉那句「好久不見」，天堂醫生不是回「笨蛋」，
而是佐倉最想聽、超級真心的告白（佐藤健哭戲好漂亮喔）。告白後，感覺天堂也被自己
嚇到，表情有點害羞、尷尬，怎麼赤裸裸的把真心全攤給佐倉看，以後就要任她左搓右揉
了（抖S換人做）。當佐倉又開始講一些很有她style的話，我猜有點把天堂醫生搞得：「
我在世紀大告白，你怎麼回我很餓，是要吃我嗎（誤）？」
以上就是目前為止我覺得經典和讓我感動的部份，還有很多小情節我也很喜歡，例如：天
堂買情人節巧克力麵包、佐倉的奶油派對、常常在潑佐倉冷水...希望最後一集還有很多
可以與大家分享的部份。這是一部可以RE很多遍的日劇，推薦給大家。
其他點點滴滴:
1.看了一些佐藤健的之前作品、節目的片段，發現本人應該是滿陽光的，常閃亮著他的大
眼睛和常常露齒笑。而最近有因為宣傳這部片稍微收斂露齒笑的部份，但我要說的是，天
堂這角色應該和他本人有點差距，但是他把魔王天堂闡釋地的相當好，不是只有一種面攤
、冷臉，應該下了功夫研究（不知他的學習對象是？）。
2.關於佐藤健sugar部份，其實我覺得那是個挑戰耶，粉絲什麼問題都可能問，而且他得
要賭這個粉絲不是來鬧場的，不像是上綜藝節目可以掌握問題，或經紀公司會過濾。當場
遇到不方便回答的問題，佐藤健要去想怎麼說明或婉拒但又不失禮貌，而要是閃避太多題
，粉絲可能又會覺得沒誠意，所以每每開sugar對佐藤健和經紀公司都有點壓力吧。但佐
藤健似乎都把這塊處理得很好（我聽不懂日語，所以沒加sugar，看網路分享心得的感覺
），是個很認真、有動腦和想好好經營演藝之路的演員。期待他之後的作品。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.89.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1584431724.A.B33.html
... <看更多>