Search
#Openbook選書小組每週精選
#精彩扼要的短書評
👉晶子曼陀羅（聯合文學）#書寫台灣之外 #認識佐藤春夫在日本文壇面貌
👉傍晚五點十五分（時報出版）#失智照護中的成住壞空 #是修行也是修復
👉直到被黑暗吞噬（皇冠文化集團）#資深科幻小說主編 #精心挑選最恐怖小說精選
👉詩人葬儀社：活在一個愛恨剛剛好的世界
👉詩人葬儀社：死亡大事（好讀出版）#以處理死亡為業的詩人 #在生死間取得極佳平衡
👉觀光人類學（游擊文化）#觀光發展有如兩面刃 #以文化人類學的眼光直搗黃龍
👉抵抗的義務（時報出版）#公民不服從的有力背書 #面對結構性的不義與暴力
👉從一到無限大（經濟新潮社）#科學中的事實與臆測 #經典的數學啟蒙書
#我們覺得這本書很棒喔
#有興趣的話請你也可以讀一讀
更多選書評語請參考👇👇👇
————
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
※聯合文學 翻譯作品選分享暨贈書活動※
佐藤春夫〈白晝之月〉
路的盡頭、遠樹之上、
天空澄明白晝之月高掛。
既鮮艷又淡然
快消失、卻莊嚴。
回頭看我心的藍空
啊，掛著初戀的記憶。
〆〆〆〆〆〆〆〆
#佐藤春夫 創作
#Summer 手寫
#燈子 襯圖（照片亦為燈子攝影）
※本篇見於《#晶子曼陀羅：#佐藤春夫經典作品選》（#林水福 譯，#聯合文學，2020年4月20日），此次為台灣首本翻譯佐藤春夫經典代表作。
※譯者附記
這一首是佐藤追憶大前俊子的詩作。視覺意象鮮明，完成度或許稍有未逮。但如生田春月所說：「作者年少，完成度不如現在，但因此喚起我胸中特殊的喜悅。我想可以無條件地低頭。」
⠀
※《晶子曼陀羅：佐藤春夫經典作品選》（擷自書介）
本書收錄日本大正、昭和時期唯美派作家──佐藤春夫經典作品，對台灣讀者來說，或許不是那麼為人所熟知，但在日本，佐藤春夫與谷崎潤一郎、芥川龍之介齊名。在1920年，他曾到台灣旅遊，寫下許多有關台灣的作品，今年，正好是他訪台一百週年。這次選譯的佐藤春夫代表作，包含了小說與詩，盼能讓更多讀者認識這位與台灣頗有淵源的日本文豪。
※公開分享本篇，並在您的分享動態上：
（1）複製書名《晶子曼陀羅：佐藤春夫經典作品選》
（2）Tag聯合文學粉專 @unitas1987，或是附上粉專網址：https://www.facebook.com/unitas1987
將抽出一位讀者，致贈作品集（5月21日後公布，由聯文提供）。
※感謝聯合文學及其聯絡人昀庭（Summer），並感謝燈子。
※聯合文學 翻譯作品選分享※
佐藤春夫〈海邊之戀〉
收集掉落的松葉
宛如少女的妳
在掉落的松葉點火
宛如少年的我
少年與少女依偎
圍著搖曳的火
二人高興地牽手
做沒有結果的夢
落日裡揚起的煙霧
若有似無地些微的
海邊之戀的虛幻
亦如掉落的松葉之火
⠀
〆〆〆〆〆〆〆〆
#佐藤春夫 創作
#Summer 手寫
#林依儂 襯圖，Instagram：writingxphotography
（圖檔來源：作品集封面設計）
※本篇見於《#晶子曼陀羅：#佐藤春夫經典作品選》（#林水福 譯，聯合文學，2020年4月20日），此書為台灣首本翻譯佐藤春夫經典代表作。
※譯者附記：
〈海邊之戀〉寫的是佐藤春夫少年時代的戀人之一大前俊子。她是佐藤學長的妹妹。這首詩是以佐藤跟大前俊子的淡淡柏拉圖式愛情為題材寫的。佐藤在〈我的戀愛生活〉提到：「在我靈魂上留下影子的女人有五人。這是第一個。拙作〈少年之日〉寫的就是她。總之像童話，對方對我而言就是童話中的公主。」
※《晶子曼陀羅：佐藤春夫經典作品選》（擷自書介）
本書收錄日本大正、昭和時期唯美派作家──佐藤春夫經典作品，對台灣讀者來說，或許不是那麼為人所熟知，但在日本，佐藤春夫與谷崎潤一郎、芥川龍之介齊名。在1920年，他曾到台灣旅遊，寫下許多有關台灣的作品，今年，正好是他訪台一百週年。這次選譯的佐藤春夫代表作，包含了小說與詩，盼能讓更多讀者認識這位與台灣頗有淵源的日本文豪。
※佐藤春夫（1892-1964）
生於和歌山縣新宮市。中學畢業後，進入「新詩社」與堀口大學相識，成為終生摯友。從這時期受到與謝野鐵幹、晶子的指導，私淑森鷗外。仰慕永井荷風，入慶應大學。1913年從慶應大學中退。
1917年認識谷崎潤一郎，翌年得谷崎的推薦，發表〈李太白〉於《中央公論》，正式登上文壇。
1930年，谷崎潤一郎、千代子、佐藤春夫三人，聯名發表千代子與谷崎離婚，和佐藤結婚的所謂「細君讓渡事件」，成為日本文壇永遠的話題。
佐藤作品有小說、詩、評論、戲曲、翻譯，可說是全方位作家。著有《佐藤春夫全集》十二卷（講談社）。代表作有〈西班牙犬之家〉、〈秋刀魚之歌〉、《殉情詩集》、《田園的憂鬱》、《晶子曼陀羅》等。
日本大正、昭和時期唯美派作家──佐藤春夫經典作品，對台灣讀者來說， ... 了《晶子曼陀羅： 佐藤春夫經典作品選 》，而國立臺灣文學館也正辦理【百年. ... <看更多>
佐藤春夫經典作品選 在 佐藤春夫與谷崎潤一郎、芥川龍之介並稱，寫詩 - Facebook 的推薦與評價
【晶子曼陀羅：佐藤春夫經典作品選】書籍介紹 日本傳奇文學家第一本在台翻譯作品選... ... <看更多>