關於 佛誕翌日英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

愛因斯坦東瀛遊：跟物理學泰斗深度遊日本 - Brian Liu

或者未必人人明白愛因斯坦的科學見解，但他的個別喜好大家想必有體會 —— 喜歡去日本旅行。在 99 年前，愛因斯坦為遊覽日本，甘願放棄諾貝爾頒獎禮，除了在東京訪問和演講外，還走遍 10 多座城市，歷時 42 天，部分絕非主流景點。究竟他在甚麼地方留下足跡？日本又讓他留下甚麼印象？

愛因斯坦的日本旅程，源於出版商「改造社」的邀請，到當地進行多場演講和實驗示範。行程的遊記以德文輯錄於「愛因斯坦全集」中，3 年前首度翻譯成英文 The Travel Diaries of Albert Einstein，令世人得以窺見愛因斯坦作為旅行家的一面。由於他在世時從未打算把遊記公開，所以內容被視為他最真切的想法。

根據記述，行程由 1922 年 10 月 8 日開始，愛因斯坦與第二任妻子 Elsa 在法國馬賽港登上日本郵輪北野丸，經埃及、錫蘭、新加坡、香港和上海，在 11 月 17 日抵達神戶。當時神戶為遊客到訪日本的主要門戶之一，愛因斯坦在大批記者簇擁下，受訪半小時方能繼續行程，由學者和德國領事引路，經京都乘火車前往東京。

雖則首數日行程匆忙，但愛因斯坦不忘寫下見聞，流露出他對日本的「一見鍾情」。他形容「日本人樸實、有體面，總體而言深具魅力」，在火車上欣賞「富士山無與倫比的日落風景」，更盛讚「村莊古樸而潔淨、學校校舍優美、土地經悉心開墾」。

作為當紅的科學界明星，愛因斯坦在東京逗留的半個月內，出席任何場合都成為全場焦點。抵達東京翌日，他便開始馬拉松式講學，其革命性的相對論是必不可少的題目，而負責即時翻譯的理論物理學家石原純，正正就是首位把相對論引介日本的學者。

在公餘時間，愛因斯坦應邀出席各種聚會，如欣賞音樂會、到皇居花園賞花、參與德國大使館晚宴等。想過成為音樂家的愛因斯坦，對音樂和藝術活動頗有興趣，更曾在聚會即席演奏其擅長的小提琴，但對於部分應酬卻坦言「心很累」。他形容在大使館與「外交官和其他大人物」共晉晚餐，過程「無聊又苦悶」。

「沒有民族擁有如此純潔的靈魂」

完成講學職責後，愛因斯坦在 12 月 2 日離開東京，開始遊歷日本各地。他先乘火車北上仙台，遊覽日本三景之一的松島，其後轉到栃木縣日光，參觀昔日德川家族與幕府聖地日光東照宮，他雖然讚揚其建築裝飾精美，卻認為「有點過了頭」。

對於日式藝術，他自有一套獨到見解。他形容中國佛教元素之於日本原始藝術，「有如巴洛克藝術般」過分矯飾，真正展現日本民族靈魂的藝術，應當純粹而樸實，所以相比雕欄玉砌的日光東照宮，名古屋的熱田神宮更符合愛因斯坦品味。

在緊接行程中，他形容熱田神宮「有優雅、光滑的木結構，樸實無華，空洞的亭子是靈魂安身之所」，他對奈良寺廟群、琵琶湖邊的園城寺同樣讚嘆不已，甚至稱「京都御所庭院是我見過最雅致的建築之一」。

愛因斯坦在途中結識不少日本人，慕名拜訪的除學者和學生外，還有詩人、畫家和地方政要，但他對日本人印象不但未有轉差，反而讚譽有加。「在日本，我更喜歡和日本人打交道。他們的氣質與意大利人相似，但更加精緻，仍舊沉浸在自身的藝術傳統當中，毫不緊張，又充滿幽默感。」對於日本女性，他又形容「非常精緻、美得像花朵」。

行程在 12 月 29 日到達尾聲，愛因斯坦用大半個月時間，由仙台走到福岡，以當時的鐵路技術而言，行程安排確實有點緊湊。聖誕節當日，他在福岡參與晚宴後，晚上又趕赴門司港，在當地的基督教青年會（YMCA）參與聖誕派對，為兒童演奏小提琴。他在遊記中直言累得「如行屍走肉」。

依依不捨的愛因斯坦曾經感嘆：「人間再沒有民族有如此純潔靈魂，你不能不愛上和佩服這個國家。」只是，不出 10 年，自由開放的大正時代結束，日本的純樸精神將會由軍國主義取代，愛因斯坦也因為納粹主義而流亡海外。

對於如何剎停日本的戰爭機器，愛因斯坦深信經濟制裁行得通，但個半月的學術交流和旅遊經驗，顯然不夠他了解這個國家的政治。諷刺的是，其物理定律 E = mc² 催生的終極武器原子彈，最後會毀了他曾經遊歷的日本城市廣島。原爆之後，擁護人道主義的愛因斯坦陷入自責的輪迴，或者正是日本在他心目中的特殊位置，間接促使他在臨終之年公開反核的立場。

原文：CUP

#旅遊 #科學

「基進報導」是逆流而上的新晉民間媒體，孕育着香港新一代報導者的聲音。

這篇大馬選舉報導，可能是基進第一個過萬view的影像。希望大家幫推，也持續關注這把聲音。

【#一種關注：排除萬難 弄髒雙手 然後將國家變得乾淨】

到網站看：https://radicalhk.com/2018/05/11/malay-4/

5月9日清晨三點，吉隆坡的公路並不平靜。大大小小的汽車、巴士，由首都魚貫開往全國各地，載著一位又一位渴望變革的馬來西亞人，返回家鄉決定這國家未來五年的命運。

許業維開著有點破舊的二手豐田私家車，駛上通往彭亨的公路。他本身打算買份老麥補給，但只能找到便利店買份蛋糕：「如果你說下午開車，還會有些馬拉小吃，但凌晨的話，真的沒有了。」

熱忱政治活動和社會服務的許業維，生於彭亨一個叫馬蘭的小鎮，雖然未有加入任何政黨，但常常幫他的好友——彭亨士滿慕州議員李健聰拉票，走遍了首府關丹市多個選區。在吉隆坡的企業工作的他，常常在凌晨開車去彭亨、翌日又開回吉隆坡，在這182公里之間不停遊走。

這一晚跟平常不同，車輛比平常多很多，令到公路竟然在凌晨也會塞起來：「我有朋友日間去，開了7個鐘才回到關丹，尤其是彭亨那裡，我們的高速公路只有一條，所以我選擇了凌晨開車就不會太塞，預計八點鐘投票前我就可以回到我家鄉預備。」

通往彭亨的公路橫越整個馬來亞半島，中間有分叉位還可以去東北部的吉蘭丹、登嘉樓，所以車特別多。由車牌上見到，有車子由最南部的柔佛開來、也有北部的檳城、吉打，在那些地方開來的話，已經在公路走了四五個鐘。疲憊的司機們，索性將車停在公路上休息。

公路上出現運木材大車，令到車龍愈來愈長。許業維說，政府明知多車的日子，平時或許會禁止大車通行，但今次卻任由貨車行駛：「他們知道的，這些大車走在公路一定會慢，也一定會壞，特意要令到大家都回不了去的。」

▊ 這一票，到底有幾重要？

馬來西亞的國、州選舉都是單議席單票制，這種選舉制度令候選人有很大限制，通常會出現兩大派系的對決局面。相比香港比例代表制又要配票又要雷動風雲，單議席單票制沒有投票攻略，只有多票一方，就贏出選戰。

當然政府也不笨，執政黨國民陣線自1957年開始，壟斷了政權超過60年，近年受反對派挑戰後，開始在明在暗嘗試干預結果：利用國會多數地位改劃選區，將同一種族、支持派別的選民劃在一起；有些選區改劃後，選民人數大增或大減，選民人數較少的112個州合共只佔全國16%左右人口，可見每個國會席位選票並不等值。而更多時候，又挑動種族矛盾、國營電視台只播放「國陣」的宣傳片、甚至索性直接派錢收買選票。

「制度是一定要改。過去正因為我們的民主意識不很夠，而且我們對投票、選舉認識也不深，所以就會出現了如斯有問題的政局。」

許業維說，政府也有安排郵寄選票，讓無法回鄉或在海外的馬來西亞人投票，可是快遞遲遲未到，而且過往也有不承認郵寄票的前科，令到很多人都不相信郵寄票真的可以安全地進入票箱。

「如果我們真的覺得投票是公民應該盡的責任，而且你又不想自己一票有任何變數，從有價值的票變成廢票，真的應該回來。為了這個信念，很多在外國的朋友都會回來；我們這些在國內的，更加需要去實踐你想要的理想，或者至少得回你那一票的價值，就一定要回去。」

「無論多遠都好，自己開車也好，想盡辦法搭車也好。我很多朋友都買不到車票就搭其他陌生人的車回來投票，大家都寧願冒生命危險——真的是生命危險搭上陌生人的車，都要回去投票。就是為了五年一次投票的一刻，換回那一票的價值，我們就是如此相信的。」

▊ 在不公裡追求公正

三個多小時車程之後，這輛豐田在6:30駛到馬蘭，但只有一個多小時的休息時間，便要起程去到票站投票：「因為九點半前一定要投到票，然後去離這裡一個小時的地方叫做關丹，做監票員。」

上午8時許，許業維走入了一間小學票站，沾上墨汁，投出了代表自己的一票：這個做法是防止有人二次投票，過往民間也要求要用上不能褪色的墨汁，以免有人洗掉再投多次票。

在馬來政治裡，基於族群本來鄰舍地理因素、加上上述的選區劃分，會出現族群高度集中或混合的選區，這也配合著國陣政府的種族政策。而馬蘭是一個「混合區」，即是華人和馬來人混合的選區，雖然許業維出身的小鎮華人不少，但整體而言也是馬來人較多。

即使如此，許業維依然覺得自己一票是有用的，「我們有個說法是：真的想改變的人，雙手弄髒，然後將國家變得乾淨。」

投票以後，許業維馬不停蹄開車到關丹——關丹是彭亨的首府，位於東海岸的邊緣，擁有美麗的海灣。許業維今次是要幫助他的好朋友、爭取連位士滿慕州議員的公正黨候選人李健聰，擔任監票員。

馬來西亞的投票過程，經常為外間所批評，有選民去到票站才知道自己身份被人盜用、投票前後又可能會有人運來不明選票，選舉委員會的安排又朝令夕改。而各黨派都會安排一位監票員，監督投票過程的公正，可是卻也未必能阻止奇怪的情況發生。

「它有一本簿每本50張選票，但我見到第三本只得49張，少了一張。我投訴，但官員不受理，又不讓我衝，令氣氛很匆忙的就通過了，所以就無法追究了，這令我們失了一張票。」

▊ 新馬來西亞誕生

今次選舉被稱為馬來西亞最後一次機會，嘗試實現政黨輪替，不過每當回到各個選區，選情都很不一樣。以李健聰為例，今次選舉出現「三角戰」，彭亨執政的國陣、在野的伊斯蘭黨，都有派人挑戰李健聰的州議席，令選舉增添變數。

投票在下午五時結束，由於官方點票極度緩慢，眾人都打開《當今大馬》網站觀看非正式的滾動開票結果，許業維一邊開手機一邊開車回李健聰的競選總部，跟士滿慕的市民一起等待結果。

雖然晚上不斷傳來國陣多個州政權倒台的消息，但對於未曾經歷政黨輪替的大馬人民來說，未到最後一刻都不知結果。反而有不少華人和馬來人，尤其是老一輩心裡對「513事件」還歷歷在目，擔心萬一實現政黨輪替的話，會否重演當年的慘劇。

1969年5月3日，以華人社群為主的反對勢力得票超越國陣前身、馬來人為主的「聯盟」政府，11日在吉隆坡舉行勝利遊行，觸怒執政黨成員。5月13日，兩黨派人馬在街頭相遇，繼而演變成流血衝突，多人死傷。當中在華人區，華人的死傷比例比馬來人高，種族關係在事件後變得緊張。時任首相東姑阿都拉曼之後提請元首，宣佈全國進入「緊急狀態」。

不過，民主的潮流衝破了人民對暴力事件的恐懼，加上納吉的貪瀆政權也令到各種族的人民團結在一起，在晚上十點後，國陣多個大本營都失守，國會議席一直落後，距離政權更替只有一步之差。

當國陣票倉的東馬沙巴、砂拉越也傳來多位希盟候選人獲勝消息，在士滿慕等待開票的市民也十分高興——雖然彭亨州反對黨仍在落後，但馬來西亞有望迎來全國性的政黨輪替，大家還是感到高興。更令在場朋友興奮的，是經歷七個小時的計票工作後，李健聰也成功連任州議員。

「很希望，馬來西亞會迎來六十年來第一個春天。」李健聰當選後，以廣東話回應記者提問時，提出這樣的期盼。

「很開心，但我們要繼續奮鬥，希望明天我們的國會會有很大的改變。」許業維也如是說。

▊ 未完的革命

之後的故事，大家都知道了：在雪蘭莪、馬六甲、柔佛，人民抗命阻止懷疑運有不明選票的警車開入票站，國陣宣佈不過半但否認敗選，其後馬哈迪代表希盟宣佈勝出。最高元首在5月10日晚上接受馬哈迪的宣誓，國陣超過60年的執政地位全面倒台；反對派公正黨主席安華獲元首特赧，即將出獄。

「不過上任之後，大家都不知會怎樣。我們之後也要繼續監督政府，希望他們首先要做好經濟。」一夜之間，過往許多願望都實現起來了，但許業維並不期許反對勢力就止終結改革，除了因為不少有違人權的法令都在馬哈迪任內通過，令到他也受到社運內外的爭議；而公民社會能否把握五年的自由時光、改變選黨不選人、依賴議員提供福利的政治空氣，也考驗大馬的人民和政黨們，會否做好公民教育；還有建立實現轉型正義的空間，似乎也是新政府要思考的重要問題。

「贏出選舉只是開始，追回我們落後的時光。」

5月10日的早上，收音機傳來動聽的歌聲，那二手豐田汽車緩媛開回首都，主持人如此介紹：「這首歌包含了三種語言，中文、馬來文和英文，其實這正好體現了馬來西亞的精神：大家團結一起，為了更好的馬來西亞，這首歌是黃明志和法拉杜哈迪一起合作的，叫做《Good Morning早安，新馬來西亞》，也特別適合在今天這個早晨聽到。一覺醒來的時候呢，是像有種空氣好像特別清新的感覺……」

#馬來西亞大選 Prince Bake Cake #馬蘭 #彭亨