【日劇裡 #失蹤者 的千種面貌:為什麼要人間蒸發?】文/Amazing
7月14日,BBC一則關於日本「夜間搬家公司」的報導引起討論,原來還有這種協助「#人間蒸發」的特別服務。
人間蒸發在日文稱為「Jouhatsu」,是指 #一夕之間就失去聯繫,讓熟人再也找不到的族群。他們可能前一天還正常上下班、照常作息,突然一個晚上就帶著家當徹底消失⋯⋯
https://bit.ly/3iEqWni
「作息不正常日文」的推薦目錄:
- 關於作息不正常日文 在 獨立評論在天下 Facebook 的最佳貼文
- 關於作息不正常日文 在 Jeanの日本日常【衣食住行】 Facebook 的最讚貼文
- 關於作息不正常日文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於作息不正常日文 在 [問題] 無職的負評翻譯算不算元凶之一? - 看板C_Chat 的評價
- 關於作息不正常日文 在 翻譯練習:... - Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) - Facebook 的評價
- 關於作息不正常日文 在 立刻記住意思,幾個月後你就天下無敵了! 【本日主題】 体を ... 的評價
- 關於作息不正常日文 在 原來這隻羊的作息從以前就不正常!?感謝羊群的大家【角巻わ ... 的評價
作息不正常日文 在 Jeanの日本日常【衣食住行】 Facebook 的最讚貼文
🧒🏻保育園 Day 5🧒🏻
今天進入第三階段,下午兩點半午睡後的時間接兒子。園長今天打電話要求爸爸也來,因為要討論事情我的日文不是那麼好比較不方便。原來是關於我兒子去公園時不願意被牽手走路硬要跟年幼寶寶一起坐推車,還有午睡時間不睡覺的事兒。
其實我也發現兒子最近很懶惰走路,不知是不是每次跟我出去我都用推車寵壞了 (懷孕期間我為了避免需要抱他都會主動讓他坐推車),結果有時跟爸爸一起出去他也會一直拗爸爸抱他。其實還真的很看他心情啦,有時候他又很愛亂跑拉不住 (就是不喜歡被人牽手走路那種)。
再來關於午睡,我和里先生都很驚訝保育園會在第一天睡午覺不成功就跟我們提出來,畢竟報名時我看保育園時間表的時候就有提過我們家兒子平常午睡時間比較晚,可能會需要一些時間適應。那時候園長也說是正常的,小孩看別的孩子都睡也會慢慢調整自己的時間。所以我們都覺得可能是保育園的老師們特別提出來要園長告訴我們的吧,畢竟孩子們午睡時就是他們的午餐和休息時間呢,我兒子不睡的確會讓他們很困擾。
為了不讓園長難堪,里先生還刻意大聲跟大家道歉,並說我們會在家盡量調整兒子的午睡時間。其實報名保育園後我一直有嘗試調整他的作息時間,但兒子每次吃飽都精力充沛,總是我陪睡陪到睡著他都沒睡。這個週末要再努力點調整了。😅 我的計畫是讓他更早一點起床快點玩累,午餐換成跟保育園一樣的 11am,然後吃飽就開始嘗試午睡!!!! 有什麼好建議歡迎留言或 dm 我分享啊!!
又,今天接兒子上車後一直找東西吃,是保育園的午餐不夠吃嗎? 已經連接三天在保育園吃午餐,老師們在聯絡簿上都寫他吃 4/5 (一定是挑食不吃啦)。里先生一直叫我給他多點吃的 (雙重標準的男人每次叫我不要把兒子養胖但兒子一吵要吃的就追問我為何不給兒子吃,很煩),我只願意給他兩塊小麵包,然後趁機跟他說 "如果你不吃完午餐肚子餓是沒有別的東西吃的哦"。雖然現階段他很大可能聽不懂我說什麼,但之後在保育園的時間更長時應該就會知道了吧。
#motherhood #parenthood #jeanの日本日常
作息不正常日文 在 Facebook 的最讚貼文
極光家晚酌0419
真正忙碌起來時,曾經以為上癮的、戒不掉的癮頭,倒也雲淡風清,似從未成癮過。手沖咖啡其一,晚上一杯的夜酒是其二。
每天回到家稍事梳洗倒頭就睡大概有一陣子了。昨晚因地震被震醒,轉醒過來,思考著該如何讓自己的作息正常一點。拼命三娘的模式,已不適合步入50+的自己。
今天是工作空檔,說是空檔,有網路的現實世界也不可能完全空白放空,該回的私訊沒少過。
晚上想放鬆一下了。可以吃飽也可以下酒,簡單地做點燒飯糰吧!日文的燒通常是烤的意思,但煎也算燒。
好整以暇地做了幾顆小飯糰,認認真真地每一面都煎焦香並塗上好吃的純釀造濃口醬油。上面再裝飾下酒四大天王-鮭魚卵、海膽、烏魚子和生火腿。看起來有模有樣。
飯糰好適合配米酒,最後一瓶獺祭寒造早槽是該趁新鮮出場了。
Cheers!
#自炊食代 #極光飯糰課 #おつまみ #晚酌 #燒飯糰 #やきおにぎり #下酒菜 #極光家晚酌
#獺祭 #寒造早槽 素晴屋 subarashiiya
作息不正常日文 在 翻譯練習:... - Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) - Facebook 的推薦與評價
翻譯練習: 熬夜會讓人生理時鐘亂掉,也會因此造成皮膚問題及身體的老化。所以,年輕人最好養成早睡早起的好習慣。 ... <看更多>
作息不正常日文 在 立刻記住意思,幾個月後你就天下無敵了! 【本日主題】 体を ... 的推薦與評價
「体を壊す」表示因為亂吃東西或不正常作息而使身體感到不舒服,相當於中文的「搞壞身體」。 【相同意思日文字彙】 病気になる。 【日文例句】 仕事で体を ... ... <看更多>
作息不正常日文 在 [問題] 無職的負評翻譯算不算元凶之一? - 看板C_Chat 的推薦與評價
以下有雷
無職的中文全名
《無職轉生 ~到了異世界就拿出真本事~》
很多人看到書名就會開噴
「前世拿不出來 轉生轉到富裕家庭就拿得出來了喔」
「還不是靠爸媽」
等等
確實 從書名來看真的很想讓人這樣吐槽
很像那種整天抱怨「我其實很厲害 是這個社會看不出我的實力」那種人的無病呻吟
但看過有別人說 其實標題這樣是翻錯的
正確應該要翻成
《無職轉生 ~到了異世界後要認真生活~》
比起「到了異世界就拿出真本事」讓人看了就起賭爛
這個標題明顯好很多
無職本質上就是一個人渣尼特族的更生日記
就好像從監獄出來的更生人改過自新的人生紀錄
所以翻成「到異世界要認真生活」比起「拿出真本事」 相較之下更貼近「更生」的意味
不然說真的 別說你們 如果我只知道主角前世是甚麼德行 再看到書名 我也會很賭爛
你甚麼理由可以說前世拿不出真本事
順便聊聊無職
主角前世確實是人渣 但仍有那麼一絲絲尚可同情的地方
見義勇為後 被混混欺負霸凌 被全裸掛在歪脖子樹(X)校門上羞辱示眾
這種程度已經能讓很多人心靈徹底崩潰了
說實在會緊閉心靈 徹底變尼特真的不能太過責怪他
事實上作者也是想透過《無職轉生》去描述他的人生觀
「運氣」對於人生也是至要關鍵之一
如果魯迪沒有因為直覺返回書房遇見老魯迪
洛琪希去西隆保衛戰沒有帶那個類似不死圖騰的項鍊
龍神沒來幹掉列妲 等等
魯迪就會徹底變成廢物人渣
甚至作者透過魯迪之口 也常常反省這場戰役做的還不夠多 要不是運氣 要不是怎樣怎樣
老婆就會少一個 甚至冚家剷都有可能
魯迪人格上確實有所缺陷 但這一次的世界線帶來的運氣 讓他好的一面得以好好發揮
才能成就一番事業 子孫滿堂 幸幸福福
而即使是運氣 這些成就也代表魯迪確實有這樣的實力 或是優點讓他得以累積這些實力
所以當「運氣」到位 魯迪就能一舉獲得成就
同時也代表他前世也是有這樣的潛力
但是「運氣」不好 進到流氓學校 被流氓徹底擊垮而再起不能 變成人渣
就像老魯迪世界線 被人神擊潰
完全不會去考慮剩下家人與朋友 導致一個個從他身邊離開或死去
變成唯我獨尊見女的就幹的敗類
並不是說人生就一定是如此 只是作者他想透過《無職》表達的人生觀就是這樣
不過現實中也確實有些人是相信這樣的人生觀
不然就不會有「貴人」「機運」這些詞了
最後 常常看到很多人說「《無職》噁到讓人看不下去」
每次看到的時候我都會懷疑看得很開心的自己
是不是甚麼從監獄跑出來的反社會人格變態重刑犯欸= =
很多賣肉的ACG也是有很噁的場景阿
難道看得下去無職真的不對勁嗎= =
--
作者 Yosoro (渡邊曜 全速前進YoSoRo~) 看板 C_Chat
標題 Re: [閒聊] 善子 曜 露比 三個同時告白你選誰
時間 Thu Jan 4 14:09:21 2018
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.3.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693138046.A.0CF.html
※ 編輯: handofn0xus (180.177.3.131 臺灣), 08/27/2023 20:08:29
但考慮到世界觀的時代背景 莉莉雅跟愛夏會死在路上的機率太高了
魯迪在考慮到人命的情況下去執行這個行為還算能理解
不過除了白藍紅媽媽之外 全都有忍住
就算當眾吸聖物也要斬桃花 以小說的世界觀來看算不錯了啦
他幸運有了更生的機會 他把握住 反省過往 有所成就
入獄前為啥要亂來?幹嘛給你出獄後更生的機會 通通去死就好啦
現實也有很多人撐不過去 被擊垮 被擊潰 是不是也要譴責那些人怎麼可以沒撐過去呢?
由於過去的尼特生活 他其實從來沒長大過
一直到老爸死了 他才真正了解責任的意義 才真的扛起一家人的責任
那時起 他才真的是成熟的大人
封面是朝凪畫的我非常有興趣(X)
再死一次看能不能回原世界負責任嗎
不過正式版有多次提及他很後悔前世所為
WEB蛇足篇(雖然我是被雷的還沒看)也是因此才強烈反彈愛夏跟阿爾斯的感情
魯迪一直都是「自以為成熟」的屁孩
直到老爸戰死後 他才真的成熟了 變成能扛起家庭責任的大人
他尼特在家 偷拍職女洗澡還尻尻(WEB)這個確實很惡劣之外
沒出去燒殺砍姦 沒去學校聽MP5
已經是爛人中沒那麼爛的了
確實有人努力走出創傷了 但也有很大一部份人被霸凌後是徹底心理崩潰
那要責怪那些人怎麼沒有好好努力走出嗎?這不就是大家最討厭的檢討受害者?
主要是想到 餐哥也因為標題噴過無職
在對的時間掛掉 靈魂鑽入世界裂縫 投胎到本該是死嬰的身體上
... <看更多>