#EZTALK #你不知道的美國大小事 #打開看全文學更多
本週美國大小事來聊聊美國夏季難得一見的景象👉蟬！
夏日常見的蟬聲，為什麼在今年的美國變得如此特別？
跟Libby一起 #科普
學更多跟 #自然科學 相關的單字 👀
#學測 #高中英文
🌳 Brood X 第10蟬群
In backyards and forests all across the eastern United States, Brood X is beginning to emerge. With their red eyes and shiny black bodies, the legions of Brood X may seem like some kind of alien invader. But these strange creatures aren’t aliens, and they aren’t invaders either—they’ve been here all along. What are they? Cicadas!
在美國東部的家庭後院和森林，第10蟬群開始現身。有著紅眼睛跟漆黑發亮的身體，第10蟬群軍團就像是某種外星入侵者。不過這些奇怪的生物不是外星來的，也不是入侵者，它們一直都在這裡。它們到底是什麼？牠們是蟬！
There are over 3,000 species of cicadas around the world, but what makes Magicicada—seven closely related species of North American cicada—unique is their 13 to 17 year life cycle, the longest of any cicada. Most other cicada species have life cycles that last just three to five years. Of the 12 broods of 17-year cicadas that can be found in the U.S., Brood X is the largest—both in terms of geographic distribution and population size.
地球上一共有三千多種的蟬，不過這種名為 Magicicada 的物種（是北美蟬中密切相關的七個物種），其獨特之處在於，牠們的生命週期長達13到17年，是所有種類的蟬中生命最長的。其他大多數的蟬物種，其生命週期只能持續3到5年。在美國境內的12個17年蟬群中，就屬第10蟬群規模最大、分布最廣。
Brood X territory covers 15 states, from Illinois in the Midwest to Georgia in the South and New York in the Northeast—with major concentrations in Maryland, Indiana, Delaware, New Jersey and Pennsylvania. But their numbers are even more impressive. An acre of soil—they spend most of their lives underground—can contain over a million cicadas, and a single generation of Brood X may consist of billions and even trillions of the insects!
第10蟬群的分布範圍含括15個州，從美國中西部的伊利諾州，到南部的喬治亞州與東北部的紐約州，主要集中於馬里蘭州、印第安納州、德拉瓦州、新澤西州與賓州。不過牠們的數量更是驚人，牠們多數時間生活在地下，一英畝的土壤可以容納約一百萬隻蟬，而第10蟬群的一代約有數十億甚至數兆隻！
The current generation of Brood X got its start in 2004, back when Facebook was only available to Harvard students. At that time, newly hatched cicada nymphs fell from trees and burrowed underground, where they feed on the sap of tree and grass roots and slowly mature over the next 17 years. Now they’re slowly beginning to emerge from the soil, climb back up into the trees and molt into their adult form. Then they’ll have just a few weeks to sing their high-pitched songs, mate, and lay their eggs before their short adult lives end.
第10蟬群最新的一代始於2004年，當時臉書才剛起步。那年剛孵出的蟬幼蟲從樹上掉下去，鑽到地下，在地底下牠們以樹汁草汁為食，並在接下來的17年裡慢慢成熟。現在正是牠們慢慢地從土壤中冒出、爬回樹上並蛻變為成年型態的時候。接著，牠們只有幾週的時間可以鳴唱高音調的歌曲、進行交配、產卵，然後牠們短暫的成年生活就此結束。
Early European settlers in America called these insects “locusts,” because they reminded them of the swarms of locusts God used to punish the wicked in the Bible. But unlike locusts, which can damage crops and cause famines, cicadas are largely harmless. After emerging, they don’t eat plants like other insects. In fact, they don’t eat anything at all. Some people may find large swarms of cicadas scary, but they’re quite a sight to see! And if you can’t make it to the U.S. this year, don’t worry—Brood X will be back for another visit in 2038.
早期到美國的歐洲移民者稱這些昆蟲為「蝗蟲」，因這群昆蟲讓他們聯想到聖經裡頭上帝用來懲罰作惡之人的蝗蟲群。不過，牠們跟蝗蟲不同，蝗蟲會破壞農作物並導致饑荒，但蟬幾乎可以說是無害的。牠們冒出土壤後，不會像其他昆蟲以植物為食。事實上，牠們根本不吃東西。有人覺得一大群蟬很嚇人，但是這其實是一大奇觀！如果你今年沒辦法到美國去看，請放心，第10蟬群將會在2038年再次到訪。
--
🔔 按下「搶先看」，每週五【美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！
你不知道的美國大小事 在 [新聞] 台積電美國擴廠員工質疑聲浪起公司回應了- 看板Tech_Job 的推薦與評價
說到這個,我昨天作夢的時候
夢到我的好閨蜜跟我聊天的時候說
趁老公去上班
身為美國廠員工眷屬老娘來跟大家爆爆料吧..
以下十大驚奇給大家參考一下
希望在台灣的GG泳士們不要被傻傻的賣到美國還不知道
希望長官們看到能夠真心幫我們改善
1. 員工餐點 -
現在美國廠的員工們沒有員工餐廳, Temp office 原本的餐點一餐8鎂 難吃到沒人要
吃 現在還取消供應
餐餐自己煮在公司吃微波加熱剩菜剩飯, 更別說我們這些媽媽團 有人在台灣根本不會
煮飯, 每天光準備老公的餐點跟顧小孩就花了一堆時間
前一天被機掰長官壓AR的, 更是沒空煮飯餐餐泡麵
2. 員工住宿 -
報導上光鮮亮麗的員工宿舍, 根本就是一場騙局, 出發前僅用一份問卷調查根本房子
都沒蓋好也沒看到, 就逼員工租下一個月2500鎂的2房:公寓"而且綁3年的合約,
對你沒看錯就是公寓, 我這輩子都沒想到我來美國居然還住在可憐的小公寓然後還要
被不認識的台積同事們互相影響, 住的地方毫無隔音可言,
問券上說住的地方是抽籤出來決定的,但是明眼人都知道,長官們都住只需要簽約1年的
透天 Hosue, 小小工程師只能配合政策, 住在綁三年又貴又爛的宿舍,
剛進來洗衣機 排水管都被老鼠咬到都不能用, 長這麼大都沒看過這麼多老鼠, 這是人
住的地方嗎? 除了上班以外, 下班只想好好休息睡覺都不行,
來這裡練就各種水電技能, 各種東西等不到人修, 全部自己跑去Home Depot搞定, 平
常長官壓AR很厲害, 每次反問什麼時候處理宿舍的事情, 永遠都沒答案.
3. 年度尾牙 -
看到台積大小事討論年度尾牙抽獎怎麼樣, 美國廠居然連尾牙都沒有, 只有辦了春節
烤肉會, 而且還要收取入場費5鎂, 地點還是剛剛上面講的員工宿舍辦烤肉,
我都花2500鎂租公寓了, 我家的庭園假日還要被公司強迫捐出來辦烤肉大會, 台積有
窮酸成這個樣子嗎, 我福委會福利金可沒有少繳耶.
4. 長官濫用權力 -
來到美國大家住的近, 美其名一起搭車省油, 但是怎麼總是長官們再搭工程師的車呢
? 為了考績, 只好默默的吞下去, 上班被狗幹以外,
下班還要被當奴隸使喚, 某薄膜工程黃X倫副理買了新房還凹工程師, 搬家電視壁掛窗
簾馬桶修繕都要被黃副理凹去他家處理,
搞得我還以為回到了研究生生活, 來上班還要被教授凹幫忙做雜物, 不聽話的上班就
乖乖被狗幹.
5. 神奇班表 -
來美國為了配合台灣上班時間, 來這裡的人上班都上星期日到四 13:00-22:00, 但是
神奇的是, 上這種異常的班別, 沒有任何的加班費,
只有可笑的"台灣"小夜班津貼, 來到了美國, 時薪還是用台灣薪資在算.
6. 禁止休假 -
來這裡長官們都怕被台灣長官們看到自己太爽, 所以都嚴格要求台灣工程師們禁止休
假, 但是美國人都動不動請病假, 到處跨年到處玩也沒看到哪個長官硬起來禁止,
台灣人就算確診了, 還是要來上班, 說好的一視同仁, 蕩然無存, 美其名的一年一張
返鄉機票, 都不知道何年何月才能用.
7. 暗黑稅法與匯率 -
說明會說好的年終分紅在台灣發放, 結果1月的時候年終莫名的發放在美國, 還被預扣
了30%, 還是用30.69這種2022年的匯率算給員工,
每次領薪水都先被預扣20%, 匯率在被吃掉3~5%, 在美國物價3倍以上的狀況下, 真的
不知道怎麼活下去
8. 稅負平衡 -
說明會說的好漂亮, 美國多的稅, 公司出!!! 結果現在人來美國快1年了, 稅到底怎麼
算都不知道, 我只知道我在台灣的薪水被預扣了, 在美國的薪水也被預扣了,
但是永遠拿不回被扣的稅, 繳稅是人民義務我知道, 但是我們要的很簡單, 就是知道
錢怎麼算而已, 但是從來沒有長官說過怎麼算, 我們還是義無反顧的來美國了.
9. 轉 US Local hire 申請綠卡 -
拜某次PTT大神的文章所賜, 長官們終於願意幫忙啟動轉local, 但是流程慢到不能再
慢, 薪資福利換算起來跟美國大學剛畢業的畢業生一樣,
這是不是擺明就是放著一塊餅在那邊, 然後笑我們永遠吃不到.
10. 美國廠詭異工作文化 -
來美國的長官 每個都是死撐活騙的 搶到位置就升上去了 根本沒有人真心想留 就是
準備留下爛攤子給下一手 綁約3年到了
拍拍屁股走人 每次看到美國人抱怨GG文化都覺得不意外, 到底是哪間公司會要求員
工要邊建廠 還要邊訓練美國人 然後還希望美國人有戰力?
在台灣講一樣語言同樣文化新人都練不起來了 更何況是一堆英文不到位 還要被壓建
廠的苦命工程師們 在台灣給你隨便凹都讓你凹過去了
在美國還想用一樣的方式? 王副總說好的MAE值班 請問哪個廠有完全執行 不讓工程
師值班了? 每次聽到ICIC的口號 都覺得可笑
以上都夢到的,記者請自由抄寫 (但請站內信通知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.81.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1677162298.A.820.html
... <看更多>