關於 你好google translate ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#見到下屬咁交嘢就爆裂嘅事情
#seemore有投稿專欄
1) 整走我條Excel Formula然後自己篤計數機但計撚錯晒條數
2) 同一份release有10種font size同font type
3) Word啲格式連拍齊都要執
4) 每個數字小數點位都唔同
5) 狂按space bar或者enter唔用page break

投稿專欄：
L：明明一份改幾隻字、之前edit 好哂嘅bilingual release，佢重譯，仲要係google translate 英文
V：D pop 錯別字同唔順都改晒， 都仲係要用出錯果份出街
C：T&C 無包底改好左 都用錯果個version. 仲要問你好得閒，做埋d 咁既野
U：同事仔話幫手聽電話，行去個電話度聽左一輪望住我話聽唔明對方講咩
W：同事仔話幫手睇晒啲電郵，再抽番個重點出黎傾下，幫輕下咁
最後，重點長過所有電郵內文
N：想話有個joblist夾下，佢問番我點解唔用Microsoft to do，日日screen cap 番個Microsoft to do list 話俾人知做左野，但花既時間多過真係做野
Y：跟開tech嘅senior同事唔識ctrl c ctrl v
#唔好意思出真名嘅請PM
#我幫你打上去

昨天晚上睡覺前，姐姐突然跑來我床邊坐著，看她的表情，我知道她應該是有什麼事想跟我商量。

果然沒錯，母親的直覺是對的。

姐姐說：「我之前跟你說過我畢業後想要再繼續拿課，接著考執照，但我發現真的無法勉強自己報名，四年大學讓我壓力很大，好不容易畢業了，一想到還要再繼續讀書我覺得很累。

這幾個月送出很多履歷都被拒絕，每被拒絕一次我就沮喪一分，我很想趕快找到工作，又很想繼續進修拿到執照，可是兩個我現在都做不到，我覺得很焦慮。」

講著講著，姐姐哭了。

兩個星期前，朋友來我家聊天，朋友的女兒是姐姐以前小學到高中的同學，這兩個很久沒見的女孩兒嘰嘰喳喳一直聊，女孩兒的媽媽催了好幾次才離開。

姐姐說她覺得那女孩兒好厲害，才畢業就已經找到一個不錯的工作，而且同時也在繼續拿更多的課準備要考執照，她希望自己也可以跟她一樣，有那麼強的企圖心和行動力，可是她做不到。

接著姐姐又說她看到家裡的成員每天都很忙，媽媽有工作，爸爸有工作，弟弟上大學，大家都很忙，只有她一個人沒有工作，她很焦慮，覺得自己是負擔。

「你可以幫忙多做家事啊。」我說

「我有做啊，我有曬衣服、折衣服、洗碗，但做家事算工作嗎？ 有人會感激有人會在乎嗎？」姐姐幽幽地說。

「在我變成全職家庭主婦以前，我也是有工作的人，有收入的時候，的確感覺有成就感，後來為了照顧你們，我決定辭職，每天能做的事就是接送你們上下課、學才藝、煮飯、陪做功課。

那時我去接你們下課時，看到其他上班的媽媽打扮光鮮亮麗背著漂亮包包來接孩子下課，我又羨慕又自卑，總是會不由自主想到如果我沒有辭職，我也可以那樣。

可是想歸想，我還是決定做全職媽媽，一直到現在，我都沒有後悔自己的決定。

這十幾年來沒有人付我薪水，意思就是我在做一個沒有收入的工作，姐姐，妳會認為我是一個沒有貢獻沒有用的人嗎？」

「不會啊，以前小時候只要看到你在家，我就覺得安心，而且你也幫我很多。」

「現在弟弟剛上大學很忙，你是過來人，你知道那種壓力，我現在也很忙，忙到我很焦慮，我每天醒來第一件事就是在想我今天該煮飯、該做家事、還是該工作？

如果我煮飯做家事了，就肯定無法工作，如果我工作了，那家事和晚餐就沒了。

爸爸工作也非常忙，平常週末很多事要處理，還要幫忙做家事，所以現在我們真的非常需要有人幫忙做家事，如果你可以幫忙，我會非常感激。

你知道嗎？ 雖然我常常跟你爸爸吵架，看你爸很討厭，但我只要看到你爸做家事的時候，我看他就完全不討厭，不但會有感激他的心情，還會有一種沒有嫁錯人的感覺。

同樣的，我如果看到你幫忙做家事，我也會覺得非常開心，所以你不要認為做家事是一件沒有貢獻、沒有人感激的事。」

聽完我講的，姐姐的表情放鬆了，眼淚收起來了，她說：「我從來不知道幫忙做家事你會感激，我以為沒人在乎，現在我知道了，現在開始，我會多幫忙做家事。」

「現在美國武漢肺炎疫情那麼嚴重，很多行業都停擺，失業率那麼高，很多人找不到工作，更何況你是剛畢業完全沒經驗的年輕人。

我覺得就算正常日子，畢業沒立刻找到工作對人生也不會怎樣，畢業就立刻找到工作也不代表以後就會飛黃騰達高人一等，找不到工作只是一時，你只要知道自己不是擺爛的人就夠了。

還有，你總是認為自己不夠好，總是認為別人比你好，這麼多年來我經常鼓勵你要有自信，但後來我發現叫別人要有自信是一句壓力很大的話。

自信這個東西不是想有就有，就跟快樂一樣，大家都想快樂，但要如何才能快樂？

我只想告訴你，在我心中，你很好，我認為你已經是90分以上了，這代表100個人裡面你贏了89人，你只輸給10個人，你真的夠好了。

能做10%頂尖的人真的超厲害，我不知道那些人怎麼做到的，是很辛苦才做到？還是不費吹灰之力就做到？

如果你可以那麼厲害，身為你的媽媽，我當然會很高興很驕傲，但我沒有認為你必須那麼厲害，除非你認為你也想那麼厲害，那就去做，但如果做不到的話，完全沒問題，因為你已經夠好了。」

///////

我們又再聊了很久，將近兩小時吧。

講到半夜快兩點。

我抱抱姐姐，她擦擦眼淚，我叫她快去睡覺。

姐姐走到房門口，停下來，回頭對我說：「我愛你馬麻。」

「我也愛你姐姐。」

「那我呢？那我呢？」

從頭到尾躺在旁邊滑手機我以為是活死人的生父這時突然出聲了！

「你怎樣？你從頭到尾都沒幫忙解決姐姐的問題，你還想要什麼？」我說。

「我可以幫忙啊，可是妳話那麼多一直講一直講，我有機會講嗎？而且你講話的方式根本不夠好。」

「我講不夠好？是嗎？那現在機會讓給你，姐姐來，不要走，來聽聽你爸的建議。」

「姐姐，我跟你說，如果你想讓你的中文進步，我教你，你可以先把英文打字好，然後複製貼上在Google translate，Google會翻譯成中文，Google還可以念出來，你就跟著念一遍，這樣你的中文口語就會越來越厲害了。」

歪嘴雞興奮地坐起來，我以為他只要一下班就胸椎以下癱瘓說，沒想到還可以坐起來，媽祖顯靈了！

「What？把拔你在說什麼？」姐姐皺著眉問生父。

「練習中文口語到底跟姐姐的困擾有什麼關聯？你一個ㄗㄔ顛倒ㄋㄌ不分的人，你還想教女兒如何讓中文口語進步，你要不要先讓自己進步？你先把肉和漏的發音搞清楚再說吧你！」

我用盡全身的力氣把白眼從肛門拉回眼眶。

「你看，你又來了！每次我要給建議你就吐槽，永遠不讓我講，就是這樣我才會邏輯不好，都是因為你不讓我練習才害我口齒不清！」

歪嘴雞氣噗噗，他真的好氣，氣到馬上又胸椎以下癱瘓躺回去，還翻過身把棉被用力拉過去蓋。

「好了，姐姐，已經半夜兩點了，你快去睡吧。」

我揮手叫姐姐走了，孩子是無辜的，因為孩子無法選擇父母，生父的問題不該孩子負責，個人造業個人擔，我選擇的，就讓我來解決吧（手拿枕頭）

///////

#照片說明1：
晚餐時歪嘴雞一直糾纏姐姐講個不停，我叫他數次完全不理會還叫我閉嘴不要吵，後來我才知道原來他在糾纏姐姐幫他抓寶可夢。

到底寶可夢是幹什麼吃的？

是跟我一樣可以下金雞蛋的金雞母嗎？

不然為什麼歪嘴雞可以沉迷那麼多年無法戒掉。

#照片說明2：

我真的很討厭洗衣服、曬衣服、折衣服。

尤其最討厭把折好的衣服收進衣櫃，真是一個好煩人的工作。

累積了一星期沒洗的衣服很多，尤其冬天的衣服又厚，姐姐連續洗四桶才洗完。

［是日Startup］原意不錯，解決到問題—如果辨識度夠高的話。

TLDR：估唔估到我原本想講乜？肯定要成段由頭執過喎，如果打字快嘅（如我），自己打應該快過再要執。又，個語音辨識都唔係自己嘅，咁core competency在邊？

1. 講明先，非挑機非罵戰非抹黑。我有朋友做start up（相信大家身邊都梗有一個），我有做顧問（建議人地雪櫃買乜嘢飲都係顧問嚟嘅）（＊），但絶對唔同領域，做硬件，所以唔會有任何衝突。唔好小人之心。

2. 是咁的，今日睇報紙見到呢檔嘢（https://bityl.co/3UUq），覺得個產品幾過癮，就去試下。拿，潛在客仔（我算係）會走去試，證明宣傳成功。證明信報係有人睇嘅，雖然係廢老（我），但廢老係客仔嘛（都係我）

3. 街邊阿叔都識講，start up嘅嘢，要針對個pain point。呢個東西就針對咗某啲人嘅痛點—影片配字幕。

4. 雖則埃汾唔係成日拍片，暫時都係同HomeBlogger合作（有同事後期製作配字幕真好）。但我工作都會講talk錄片。大家都知，有字幕嘅片好好多。特別係有人話埃汾講嘢好快（聽講係），至於埃汾講嘢一舊舊呀懶音呀咬字唔準呢啲，就各有主觀睇法，唔係重點。

5. 無論如何，字幕是重要的，但亦係難搞的。雖則埃汾打中文字相當快，舊文提過，我半個鐘出咗篇聯儲局減息嘅分析文，一路打一路諗，2300字（https://fbook.cc/3FT7）—但我都唔會幫自己啲片打字幕嘅。第一原因係懶，第二原因係：我好怕聽到自己把聲—以前上電視時，如果食飯或乜見到自己嘅片（有重播有錄播嘛），我會好唔自在。我亦當然唔會睇返自己嘅片，亦好少睇返自己嘅文，歌唱比賽我都唔聽返自己唱成點的（所以冇乜進步）

6. 呢個東西，話幫你gen 字幕喎，你send 條youtube link去，佢就幫你出字幕。試玩過，15分鐘嘅片（暫時免費版上限），一分鐘唔使就出到。好喎。咁就絶對解決到好多人嘅痛點啦。

7. 可惜，出嚟個效果，就認真麻麻。你都可以去玩下（https://bityl.co/3UVg）

8. 即係好似呢段片咁，估下我原本講嘅係乜？

9. 我講嘅係：零零舍舍有一隻Google就斯人獨憔悴
10. 結果變咗：零零四四九一只Gogo豆芽私人特橋水

11. 呢個準確度，應該麻麻地吧。

12. 你可以話，扯，你講嘢中英夾雜，好難認。但呢個應該係大多數香港人講嘢嘅習慣喎。

13. 你亦可以話，埃汾你講嘢尼格度鬼食泥咁，一舊舊，咬字又唔清，又多懶音。隨你點批評，雖則本人文化口試都高分，亦都算多講talk—我想講嘅係，當我講廣東話再難辨認，但1-10，1最難認10最清楚，我點都有3-4掛？你套嘢如果我講嘢都認唔到，應該有三成人都搞唔掂喎。再講一次，我唔係粵音權威，但連我都搞唔掂，你套嘢窄啲喎。

14. 當然創辦人都有講，套嘢初步階段啫，信報試用都見到要自己再執。佢話有七成，我就覺得冇啦—等於賣二手嘢廣告，九成新即係五成，五成新即係殘到仆街。

15. 另一個問題係：對我嚟講呢，反正我打字快，你叫我仲要執一輪，我不如由頭打過！！！真的，如果唔係完全唔識嘅，抄功課係耐過自己做架！正如自己作過篇係快過譯文的！你要我對返住自己把聲，我不如一開頭自己打字幕算數，我甚至懷疑可以一路打字幕一路拍片！—不如搵次試下！如果好似城寨之類有兩三個人一齊嘅，應該得，自己由頭講到尾當然難啲啦。

16. 明喎，免費版唔好咁多要求。明白嘅，唔好用免費版囉，唔鍾意呀？quit 免費版囉，畀錢囉。得唔得？O唔OK？（＊＊）

17. 之但係收費版，er…….好似有啲貴！「唔係畀唔起，但唔抵！」「即係畀唔起」（＊＊＊）。

18. 希望冇睇錯，但，$13.5 /每影片分鐘，即係一分鐘嘅片收我13.5，咁我homeblogger啲片半粒鐘，你咪收我四舊水？

19. 即係，埃汾Patreon，一個月打12篇文起碼，一篇三四千字，一個月都係收一舊水有找咋！！！係咪有良心先！（https://bit.ly/31QmYj7）（今次個廣告夠自然啦！）。真喎，一篇文我點都打兩三粒鐘，收你一蚊美金，時薪兩三蚊港紙（＊＊＊＊），悲慘世界。

20. Premium佢話專業團隊為你修改字幕，「即係搵條友再改啦」，咁請人當然要錢。但不幸地，埃汾叔叔話你知，「其實邊個話你知售價由成本決定？」。我就覺得窄窄地啦，半個鐘片你收我400蚊嘅，我懷疑自己搵條友返打都得，仲可以即時問我。「都唔好講我去大灣區搵個營養快線哥幫我打」

21. 不過諗諗下，條友要坐定定半個鐘聽，然後再打返出嚟，可能都搞一粒鐘，咁計時薪四舊水又唔算好過份？唔知了。但我見快餐店好似五六十蚊時薪，咁打字幕，唔使演奏級唔使CFA下話。「況且你話你套嘢有七成準嘛，你執三成咋喎，唔係咩？」

22. 講返正經，如果Premium都係要人手後期執，唔係辦法，同埋會畀人覺得好似數碼驗孕棒（https://fbook.cc/3FTF），或者keyword counter扮AI咁（https://fbook.cc/3FTG）。「即係你返去搵真人去打字幕」。當你做到有客幫襯都好，但咁嘅故事，sell唔到投資者的。

23. 投資者好現實。要乜？一係好尖端嘅技術，一係自己好勁嘅算法，一係好強嘅品牌（但start up何來有品牌），一係好多人用，一係你有政府照，一係你好多錢燒可以掟死人，一係你股東好堅。否則你再巴閉好，兩嘢就畀人抄。

24. 正如訪問都有講，佢地話「相關的語音辨識系統並非團隊自行研發，而是外接第三方系統的應用程式介面（API）。」（埃汾按：唔係Google下話？）。咁其實個core competency係在人地個技術度喎，你呢度有乜value add？又AI？（原文係咁講）。識得斷句？好似窄啲喎。「一生愛錯放你的　手」點斷句？（OK，國語嚟的）

25. 總之，提高個辨識度先吧。否則我不如開個喇叭畀Google Translate，或者錄段嘢上大灣區搵營養快線哥人肉打字，應該平好多。「聽聞啲法文軟件都係去非洲搵人人工咁去做，因為非洲連乞兒都講法文」—OK，呢個係好bad taste嘅joke．但，法國啲客服同call center就真係搬去非洲的！而且唔係咩摩洛哥，太貴了。係去馬達加斯加！

26. 繼續努力吧，創業嘅嘢，唔係咁易的。但正係唔容易先會搵到錢，人人做到就唔會有extra回報啦

（＊）但，呀朋友公司寫字樓呢，之前雪樻真係買埋啲完全冇撚人飲嘅古怪嘢。我好奇研究點解，卒之發現咗。因為佢搵個秘書兼打雜去買—而個秘書為咗唔使成日托嚟托去，就特登買啲不受歡迎嘅嘢！拿，所以真係買乜嘢飲都有學問架！我是企管醫生，主要醫肚。

（＊＊）其實我第一次測試，就係拎Brian Cha段片！Kelvin Poon會變咗九分半！唔信你試下！（https://ggle.io/3QlK）。不過費事貼佢張相，陣間你地又投訴，佢又投訴。

（＊＊＊）呢個句式好似係本人原創，相當有爭議。但幾有用。例如代入「坐頭等去歐洲」

（＊＊＊＊）聰明嘅讀者睇到個謬誤啦：埃汾平均冇錯係一蚊美金篇文，其實冇添，Patreon Paypal仲要抽—但，我唔止寫畀一條友嘛！我篇文可以幾百條友睇嘛，marginal cost極低，士基拿保呀。又學到啦啦，仲唔訂？（https://bit.ly/31QmYj7）

———————————————————
Ivan Patreon 狼耳街華人，一星期至少三篇港美市場評點，一個月一舊水唔使，開張一個月已近 500人訂，仲有兩篇免費試睇：https://bit.ly/31QmYj7
——————————————————————————
［收費短片第九擊］美股科技股是否泡沫爆破？價值投資之選

課程資訊：https://homebloggerhk.com/course_detail/?code=CC009

內容:
*美股急跌點算好
*科技股係咪泡沫爆煲？
*有乜價值投資之選？

本星期內特惠售價: $80
課程編號：CC009
觀看期限：首次播放後一星期及限每影片４次
客服whatsapp: 63832145

另外想買返第八擊（美國總統大選股票部署）都仲可以：https://bityl.co/3NPn

R.I.P.「炸你老母High呀...Shit...」

天津爆炸造成44人死亡，500多人受傷。有位網民就打咗一篇哀悼文，佢先為天津爆炸事件哀悼一下，然後就開始為佢嘅淘寶貨被炸而哀悼，佢仲話今次係第一次網購被GG，好似應該紀念一下......

喺下面張圖度可以見到，淘寶show咗句「您的快件已被炸毀」出嚟，試過淘寶都知淘寶嘅送貨情況係最清晰最詳細，連件貨炸爛埋都第一時間通知你，真係好有責任感，好細心，仲好快手！果然係值得信賴嘅網購站！

http://www.tvmost.com.hk/201508132022_article_taobao

Reference:
假順風快遞電話錄音
@fokguyhk
https://youtu.be/8AObAxQeU7c
[淘寶有圖] 我件貨係天津炸左丫...屌
http://forum15.hkgolden.com/view.aspx?type=BW&message=5992479

Video used:
鄭嘉穎 KFC 廣告 x《天眼》
@CL9528
https://youtu.be/L3qn-k3S0iA
天津大爆炸現場變廢墟　最新畫面曝光 蘋果日報 2015 08 13
@erictpe01
https://youtu.be/IbbBHH6e6Cw
HD】黑龍-炸炸歌MV [Official Music Video]官方完整版
@Mainland China CPOP MV 2
https://youtu.be/HFz_ier6bQQ
我炸你老味_啊！
@seafishagain123的頻道
https://youtu.be/9iDu342WPpA

Google Translate Sound:
http://translate.google.com/translate_tts?tl=zh-CN&q=%E4%BD%A0%E7%9A%84%E5%BF%AB%E4%BB%B6%E5%B7%B2%E8%A2%AB%E7%82%B8%E6%AF%80

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/W8mB/