大家早安!
비와 당신 / 雨和你
這首歌是韓國的經典歌曲
我個人滿喜歡這首歌的
下雨聽也真的很有味道
不會韓文的人聽應該也感覺得出來是首悲傷的歌吧
這首是第一集的《機智的醫生生活2》中的練團歌
原唱是電影Radio Star的主演朴中勳
不過在這之前據說樂團U&ME BLUE的李勝烈先唱過
李勝烈2009年跟樂團成員重新聚在一起又唱了這首
我部落格裡面有整理每個版本給你們
後面的Rumble Fish那些都只是翻唱的
在劇中車子裡放出來的是李茂珍唱的
很期待他的完整版版本耶
先簡單翻了歌詞給大家
雖然文章排在早上,但我看完劇以後馬上寫下這篇
所以其實我有點睏了
可能有點語無倫次
大家可以點進部落格看~
我有放原唱跟一些翻唱的版本
還有俊昊版本 哈哈
이젠 당신이 그립지 않죠,
我現在已經不想你了
보고 싶은 마음도 없죠.
也沒有任何想見你的念頭了
사랑한 것도 잊혀 가네요, 조용하게
連相愛過的事也安靜地被遺忘了
알 수 없는 건 그런 내 맘이
無法理解的我的心
비가 오면 눈물이 나요.
只要下雨 就會流下眼淚
아주 오래 전 당신 떠나던 그날처럼.
就好像很久以前 你離開的那一天
이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데
現在沒關係了,愛情我也不要了
바보 같은 난 눈물이 날까.
像傻瓜一樣的我,還會流淚嗎
아련해지는 빛 바랜 추억
漸漸模糊褪色的光影與回憶
그 얼마나 사무친 건지
是多麼讓人刻骨銘心
미운 당신을 아직도 나는 그리워하네.
我卻仍思念著討厭的你
이젠 괜찮은데, 사랑 따윈 저버렸는데
現在沒關係了,愛情我也不要了
바보 같은 난 눈물이 날까.
像傻瓜一樣的我,還會流淚嗎
다신 안 올 텐데, 잊지 못한 내가 싫은데
你已經不會再回頭了,我討厭這樣忘不了你的自己
언제까지 내 맘은 아플까.
我的心要痛到何時呢
이젠 괜찮은데 사랑따윈 저버렸는데
現在沒關係了,愛情我也不要了
바보 같은 난 눈물이 날까
像傻瓜一樣的我,還會流淚嗎
完整的在這
https://tammytwkr.pixnet.net/blog/post/230699515
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過354的網紅苡宸Annie,也在其Youtube影片中提到,【歡迎追蹤、按讚】 FB粉專:http://www.facebook.com/CureAnnie/ instagram:http://www.instagram.com/cureannie/ 浪live直播ID:1083747 【你說你愛我】 如果不愛了,請直接的告訴她, 可能誠實比謊言更刺耳...
「你離開的那一天」的推薦目錄:
- 關於你離開的那一天 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於你離開的那一天 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最佳貼文
- 關於你離開的那一天 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的精選貼文
- 關於你離開的那一天 在 苡宸Annie Youtube 的最佳貼文
- 關於你離開的那一天 在 布朗先生 Brown Chiu Youtube 的最讚貼文
- 關於你離開的那一天 在 《W》打不溜 Youtube 的精選貼文
- 關於你離開的那一天 在 [閒聊] 如何說服桃園領航猿和雲豹下一季離開桃 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於你離開的那一天 在 你离开的那一天 - YouTube 的評價
- 關於你離開的那一天 在 【當你離開那一天】Official Music Video 官方完整版MV 全球首播 的評價
- 關於你離開的那一天 在 [問卦] 在你離開那一天? - 看板Gossiping - PTT網頁版 的評價
- 關於你離開的那一天 在 #推薦在你離開那一天 - 音樂板 | Dcard 的評價
- 關於你離開的那一天 在 [問卦] 在你離開那一天?-完整討論串 - PTT生活政治八卦 的評價
你離開的那一天 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最佳貼文
每一段感情一開始,我們大家都覺得可以,我們可以永遠在一起過得快樂,但經過了幾次的失敗,我們還可以這麼確定嗎?所以問題到底發生在哪裡?為什麼這麼努力了,還是失敗,我們還是沒辦法永遠在一起?努力了也不算嗎?還是還不夠,到底是誰的錯?為什麼吵架?為什麼要分開?我的錯嗎?我做了什麼嗎?還是是你的錯?還是其實我們都錯?我們也沒有吵架啊,但突然就沒話聊,突然見面就是不開心。
這首歌「永遠回不去了」他把一對人的感情縮短了,從一開始,第一次的打招呼,認識了,開始期待,但到最後為什麼突然就結束了,是誰的錯?我的還你的?不知道,只知道我們要結束了,之後要怎麼活也不知道,只有很多疑問留著,他表達了無路可走的人,找不到答案...
其實無論是誰錯,我覺得感情如果有錯誤就是兩個人的錯,可能是有一個錯得很明顯,就被怪了,但其實不一定是這樣,也有可能是因為另一個引起的,感情是兩個人一起經營的,所以如果有錯就應該是兩個人一起承擔,但無論是誰的錯,錯誤產生了就只能解決,解決不了可能就要放棄了吧,後面要怎麼繼續生活呢?可能就要慢慢習慣了。
祝大家順利~
現在來聽這首很悲傷的歌先~
「ไม่มีวันกลับมา」
「永遠回不去了」
主歌一
ถ้าหากว่าฉันได้รู้มาก่อน
如果我提早知道一點
เมื่อตอนที่เธอนั้นเดินเข้ามา
當你往我這邊走來
และเธอก็โปรยสายตา
當我們對看著彼此的時候
แล้ววันแรกของเราก็ได้เริ่ม
我們的第一天就這樣開始了
เราคงเป็นคู่ที่ดีที่สุด
我們應該是最快樂的一對
ถ้าเพียงไม่รู้ว่าเธอต้องไป
只是還不知道你會離開
ฉันเองจะไม่เสียใจ
我....絕不會難過
ฉันยังเหลือหัวใจให้ใครได้อีก
我還可以為誰而付出嗎?
副歌
อาจจะเป็นเพราะฉันที่ทำให้วันดีๆ หายไป
可能是因為我迫害了我們的美好日子
อาจจะเป็นเพราะเธอที่ทำให้รักเราไม่ไปใหน
可能是因為你害我們的愛一直在原地
อาจจะเป็นเวลาที่มีของเรามันน้อยไป
可能是因為在我們的時間太短了
แล้วจะทำยังไง กับรักที่เรามีต่อไป
但要怎麼辦呢?我們之後的愛
主歌二
เราต่างก็รู้ว่ามันต้องจบ
我們都知道一定會結束
แต่ไม่อาจเลือนลบเรื่องราวเดิมๆ
但還是沒辦法刪掉任何記憶
ที่เคยเติมเต็มหัวใจ
充滿回憶的記憶中
ไม่มีใครที่พรากมันไปได้
沒有人能搶走它
คงต้องคิดทบทวนทำใจ
只能安慰自己了
อาจจะไม่เหมือนที่เราตั้งใจ
可能不會像我們想像中一樣
แต่เมื่อไรที่เราคิดถึงมัน
但如果我們想念它
เราจะนึกถึงกันจะดีใหม
我們也再想念彼此好嗎
「副歌」
橋段
ฉันจะทำอย่างไร
我該怎麼做
เมื่อวันที่เธอจากไป ไม่มีวันกลับมา
你離開的那一天,永遠不會再回來
「副歌」「副歌」
https://youtu.be/KUpkJuFs6Vk
#泰華推歌
*誰有哪首歌喜歡,想要翻譯可以交給我喔!訊息我!
其他作品
https://docs.google.com/…/1TX0h-PnKeOr98dQiWV301HnmUA…/edit…
你離開的那一天 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的精選貼文
這首歌一開始我想了想該怎麼介紹,聽一聽,看看歌詞,翻譯一下,翻譯好了順便看一下MV 好了,看完就覺得...不知道要介紹什麼,只覺得要邊看邊聽會更好。
Mon Monik 是 Room39 的女主唱,應該有很多人認識他們,他們是以唱歌為主的樂團,有三位,兩個男生一個女生,他們在美國認識的,現在他們公布解散了,三個分開發作品,其中兩位繼續一次合作,那就是Wanyai 跟她。
其實真的看完 MV 之後就不知道要介紹什麼了,給你們自己去感受失去的感覺吧。
「從....起」
主歌1
從我們相見到我們的最後一天
我的人生變得不一樣
從我們相愛的時候
從我開始依賴著的時候
但今天我失去了你
副歌前端
從你離開的那一天
從那天就只有一個人
只剩下我們回憶
一直重複告訴我
副歌
從我們相見的那一天
到你拋棄我的那一天
我的世界完全就停止
也變得很不一樣
從我們相愛的那一天
到你拋棄我的那一天
從那天起我只知道
我沒辦法再愛誰了
主歌2
從你對我說你愛我
從全心全力的去愛你
我心裡已經沒有位子留給誰了
橋段
即使怎麼努力忘掉你
你還是還在我心裡
從那天起,沒辦法再愛上誰
https://youtu.be/SgLzbluVu9s
#泰華推歌
*誰有哪首歌喜歡,想要翻譯可以交給我喔!訊息我!
其他作品
https://docs.google.com/…/14AxdHqKFbYmjoccuMannSKD_D2…/edit…
你離開的那一天 在 苡宸Annie Youtube 的最佳貼文
【歡迎追蹤、按讚】
FB粉專:http://www.facebook.com/CureAnnie/
instagram:http://www.instagram.com/cureannie/
浪live直播ID:1083747
【你說你愛我】
如果不愛了,請直接的告訴她,
可能誠實比謊言更刺耳,
但 也許是一種解脫。
【你說你愛我】
作詞:蔡佩軒
作曲:蔡佩軒、黃宇哲
原唱:蔡佩軒
還是會 偶爾想起你離開的那一天
無所謂 反正已習慣你不在我身邊
有點累 等待今晚星星照亮整個夜
一閃一閃亮晶晶
你說你愛我
卻沈默 在我需要你的時候
我不想放手 但始終等不到你給的承諾
你說你愛我
卻不懂 我想要的是什麼
曾有的溫柔 被褪色的記憶帶走
怎麼會 走了這麼久還在原地徘徊
想要追 才發現失去的永遠追不回
已疲憊 只想看到星星照亮夜的美
一閃一閃亮晶晶
你說你愛我
卻沈默 在我需要你的時候
我不想放手 但始終等不到你給的承諾
你說你愛我
卻不懂 我想要的是什麼
曾有的溫柔 被褪色的記憶帶走
雖然你也會有 傷痛和落寞
但不要在轉身之後
才說你曾經多愛我
你說你愛我
卻不懂 我們之間還剩什麼
時間已流走 錯過的已錯過 還能說什麼
別再說愛我
這樣做 只會讓我更難過
不是誰的錯 或許只是不該愛過
誰的錯 離開是你的自由
【原創EP 募資計畫】
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfuDkFFJ0cykbRgjwFWuakgiprT0KzlC2pkrxGvUuch-elgyw/viewform
你離開的那一天 在 布朗先生 Brown Chiu Youtube 的最讚貼文
「一個人的想念,兩個人的畫面。」
去年沛慈發新專輯(好像很熟),就順便複習一下她之前唱過的好歌們。除了我很喜歡的《不過失去了一點點》、《夠愛》、《多年後》,心目中第一名就是今天這首《一個人想著一個人》了。
歌詞真的有夠可憐💔失戀勿聽(我也是)
#終極一班2 #一個人想著一個人 #曾沛慈
#coversong #布朗先生 #unplugged
:
《一個人想著一個人》短版 Cover Song
詞:張簡君偉
曲:張簡君偉
原唱:曾沛慈
你離開的那一天,天空有點灰,
見不著你最愛的藍天。
少了一個人鬥嘴、多些朋友的安慰,
一切,都不是錯覺。
來不及道聲感謝,故事已結尾,
太多事情來不及後悔。
我還有太多心願、太多夢沒有實現,
桌上還留著過去的照片。
我一個人的失眠、一個人的空間、
一個人的想念、兩個人的畫面,
是誰的眼淚?是誰的憔悴?
灑滿地的心碎。
我一個人的冒險、一個人的座位、
一個人想著一個人,
眼角的淚這不是錯覺。
你離開的那一天 在 《W》打不溜 Youtube 的精選貼文
還是會 偶爾想起你離開的那一天
無所謂 反正已習慣你不在我身邊
有點累 等待今晚星星照亮整個夜 一閃一閃亮晶晶
你說你愛我 卻沈默 在我需要你的時候
我不想放手 但始終等不到你給的承諾
你說你愛我 卻不懂 我想要的是什麼
曾有的溫柔 被褪色的記憶帶走
怎麼會 走了這麼久還在原地徘徊
想要追 才發現失去的永遠追不回
已疲憊 只想看到星星照亮夜的美 一閃一閃亮晶晶
你說你愛我 卻沈默 在我需要你的時候
我不想放手 但始終等不到你給的承諾
你說你愛我 卻不懂 我想要的是什麼
曾有的溫柔 被褪色的記憶帶走
雖然你也會有 傷痛和落寞
但不要在轉身之後 才說你曾經多愛我
你說你愛我 卻不懂 我們之間還剩什麼
時間已流走 錯過的已錯過 還能說什麼
別再說愛我 這樣做 只會讓我更難過
不是誰的錯 或許只是不該愛過
你離開的那一天 在 你离开的那一天 - YouTube 的推薦與評價
Provided to YouTube by The Orchard Enterprises 你离开的那一天 · 谢梦宜太阳以西℗ 2017 北京眾水之音文化傳播有限公司Released on: ... ... <看更多>
你離開的那一天 在 【當你離開那一天】Official Music Video 官方完整版MV 全球首播 的推薦與評價
【當 你離開那一天 】Official Music Video 官方完整版MV 全球首播『當 你離開那一天 』 才知道這一切會讓人如此熱淚盈眶。... ... <看更多>
你離開的那一天 在 [閒聊] 如何說服桃園領航猿和雲豹下一季離開桃 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價