Search
歡迎大家進來clubhouse線上指教
2021年7月7日晚上八點clubhouse[佮囡仔念冊]房間
主講：許居士
用台語講繪本《和甘伯伯去遊河》
譯者：林良
主講者簡介：許立昌居士，茹素多年，早年寫的台語詩有編曲 ，曾由許景淳演唱，近年常在雲林故事館講台語故事，已用台語翻譯ㄧ百多本繪本。
《和甘伯伯去遊河》
繪本簡介：
甘伯伯有一條木船。他的家就在河邊。有一天，他撐船去遊河。兩個小孩子、兔子、貓、狗、豬、綿羊、雞、牛、山羊，一一要求上船。起初情形還好，後來這些乘客都忘了守秩序，忘了「坐船的規矩」。結果，船翻了，大家都掉進水裡。甘伯伯帶領大家游水游到岸邊，讓太陽把他們的身子晒乾。......
作者: 約翰．伯寧罕; 繪者/攝影者: 約翰．伯寧罕
譯者 : 林良
出版社 ／ 阿爾發
2021，6/23星期三晚上八點(台灣時間)
主題:用閩南語簡介林良老師的囡仔詩(林良老師用華語寫，在此用閩南語翻譯介紹)
主講:袖子(陳秀枝老師)
地點:佮囡仔念冊 (clubhouse線上)
袖子簡介:從事藝術創作和閱讀寫作推廣、也致力台語文紮根，指導學生台語朗讀、演講和創作
林良簡介:當過小學教師、播音員，在國語日報社擔任過記者、主編、編譯主任，出版部經理、發行人兼社長著有《小太陽》、《淺語的藝術》等，及翻譯圖書達兩百多冊、兒歌創作達六千多首。
歡迎大家進來clubhouse線上指教
"逐家好，我是Mimi，有兩個麥當勞的M，恁會使叫我Mimi，嘛會使叫我Mimi阿姨。"
每一次線上有新朋友來，我會介紹一次自己；因為疫情，我開始上線上課，也開啟我和各地大小朋友線上見面的機會，有台北，新竹，台南和高雄來的大家，每次一小時的見面。
線上課事前的準備要比實體課花更多的時間，也因為用台語上課，備課時間拉更長，我也學到更多之前不會或者忘記的台語詞彙，還有家長課後會跟我交流提醒等，都是很寶貴的經驗。
語言部分，小孩們似乎都很能接受(越小的小孩越能進入狀況)；
線上畫圖手作部分，其實有難度；
我盡量把概念講述後，讓小孩自己去創作想像等，也盡量看到每位小孩過程中的努力等（謝謝大人們協助）
目前多還是台語小孩來參與較多，但也有大一點的非台語小孩表示：幾乎都聽懂妳在說什麼😀
也和好多的小朋友和媽媽們有了接觸交流，有時也會叫錯名字或者忘記聯絡課前事項等，歹勢歹勢；鏡頭打開小小孩熱情的和我分享自己的玩偶(或者新發現)，大孩鏡頭不開聲音也不開(徹底隱形人😉)但課後會分享很棒的作品等；
每次的線上課前，我一樣緊張兮兮，接著上課被小孩們療癒，課後又被小孩的作品感動，一直重複😄
謝謝大小朋友課後給我的回饋，每句都搭心(暖心)，多謝逐家的參與。
其實也還想做單純繪本分享朗讀等活動，但因為有版權問題等遲遲沒開始進行，有一些很棒的線上台語Podcast，clubhouse節目，大家也可收聽。
(相片是家長拍攝的，3歲囡仔足認真上課😄)
podcast很多台語相關的
#台灣人台灣事
clubhouse
#佮囡仔念冊
(每次備課和上課時的身分轉換，我也很珍惜和喜歡；有一個不同於媽媽這個角色的身分可以扮演，用聲音和大家見面。)
為孩子朗讀，小動作，大成效！
精選５本暢銷百萬、多項得獎紀錄幼兒繪本，搭配國臺語雙聲道朗讀CD，讓孩子聽故事，啟蒙語感，播種未來語文力。
📍立刻訂閱親子天下YouTube頻道：https://cplink.co/aokHX5fY
【用臺語佮囡仔講故事】
#陶樂蒂 #睡覺囉 #超甜蜜睡前魔法
《睡覺囉！》教你招攬瞌睡蟲的完美魔法。讓孩子如同吸允蜜汁般，香甜入夢鄉！
套書內容：
◆５本繪本《小象散步》、《小象的風中散步》、《來跳舞吧！》、《去買東西》、《睡覺囉！》，書中內附國臺語朗讀故事QRcode。
加贈◆國臺語朗讀CＤ（內附5書故事+3首念謠）＋親子手冊（說故事小訣竅+臺語故事文本）。
臺語故事朗讀/導讀∣ 貓頭鷹親子教育協會創辦人 李苑芳
專業審訂∣ 前國立台北教育大學語文與創作學系兼任講師 盧廣誠
套書特色：
◆精選暢銷百萬、優質經典幼兒繪本，主題多元且生活化，引發幼兒共鳴。
◆文本運用重複句型、押韻念謠等，幫助小小孩啟蒙語文能力。
◆擁有30年閱讀推廣資歷的李苑芳老師親自示範朗讀臺語版，啟發幼兒的聲韻覺識能力。
◆透過親子共讀，培養孩子合作互助、解決問題、規律睡眠、肢體律動等能力。
◆國臺語雙聲道故事朗讀CD，讓陪讀的阿公阿嬤也能輕鬆上手。
↘️語言啟蒙就從對孩子朗讀開始↘️
◆幼兒語文啟蒙經典套組(5書+國臺語朗讀CD+親子手冊)◆
📍博客來：https://cplink.co/3U2n2fyc
📍親子天下：https://cplink.co/ezSCQy2J
📍金石堂：https://cplink.co/ytjwiz4p
📍momo ：https://cplink.co/pI1VfOcr
📍誠品：https://cplink.co/iaVTvtBm
...................................................................
✔ 親子天下官網：https://cplink.co/103epuyo
✔ 親子天下粉專：http://on.fb.me/1Kkng6j
✔ 親子天下Shopping：https://cplink.co/2z71hMR2
✔ 親子天下Shopping 粉專：http://on.fb.me/2dpFvHK
阿姨請阮食大餐 阿姨是有名的煮食 gâu 人，伊上佮意(kah-ì)邀請人客來茨內食飯 ... 臺灣閩南語發音#繪本故事#台語唸繪本#閩南語講故事#兒童書# 囡仔 冊# ... ... <看更多>
佮囡仔念冊 在 佮囡仔念冊｜用母語讀繪本 - Facebook 的推薦與評價
一同為全世界的孩子用母語念繪本吧！ 無論是台語、粵語或客語，通通歡迎！ —節目表— ［佮囡仔念冊］（台語）一至五20:00 —用台語為孩子講故事［客語嘛會通］時間待定， ... ... <看更多>