《BBC》今日報道，台中市一名7歲孩童學柔道 (Judo) 課程時，遭教練和其他學生重摔 (slammed) 20多次導致昏迷 (coma)，生命垂危。
相信這個新聞大家都很熟悉，整篇報導全文很長，前半部是敘述整件事情的經過，除了此次事件，新聞後半部還探討了許多台灣孩童的教育問題，包含家庭暴力、虐待兒童 (child abuse) 和學校體罰 (corporal punishment)。
文中也提到台灣是否不夠重視兒童人權？能否避免盲目地「尊師重道」而使得這次的悲劇未能避免？為什麼沒有人出面阻止教練呢？
———————————————————-
📰 俐媽新聞英文—兒童權益篇：
🥋 judo (n.) 柔道 [日語]
🥋 coma (n.) 昏迷 [醫學用語]
—> in a coma (ph.) 陷入昏迷
🥋 vegetative state (ph.) 植物人狀態
🥋 mat (n.) 墊子（體操、摔跤用）
🥋 brain haemorrhage (ph.) 腦出血
🥋 withstand (v.) 經得起
🥋 lobby (v.) 進行遊說
🥋 corporal punishment (ph.) 體罰
🥋 child abuse (ph.) 虐待兒童
🥋 obedience (n.) 服從
🥋 reverence (n.) 尊敬
🥋 lag (v.) 落後
🥋 prevail (v.) 流行，盛行；普遍
🥋 merely (adv.) 只是，僅僅，不過
🥋 demerit (n.) 記過處分
🥋 side (v.) 支持；偏袒
🥋 loophole (n.) 法律漏洞
🥋 unlicensed (a.) 沒有執照的，未經許可的
🥋 perpetrator (n.) 犯罪者
🥋 bystander (n.) 旁觀者
🗞 新聞來源：《BBC》柔道課導致一名七歲孩童陷入昏迷。
https://www.bbc.com/news/world-asia-56967974
————————————————————
這篇報導雖然難過，卻很值得一讀，提供這篇文章報導的欒為學長和俐媽都非常同意其中的一段話：「大人這樣對待大人不行，怎麼會認為這樣對待孩子就可以」？
身為人母，是多麼心疼孩子受的苦？
而今日傳出受暴行的孩子在住院16天之後，腦壓終於降低，他正在努力求生，我們也為他加油集氣！
#俐媽新聞英文
#俐媽新聞英文兒童權益篇
#俐媽新聞英文人權篇
#台大明明的孩子要健健康康長大
俐媽新聞英文兒童權益篇 在 辣媽英文天后林俐Carol - Tutor/Teacher - Facebook 的推薦與評價
上週在美國有關婦女墮胎的釋憲案引起軒然大波， 感謝康學長分享這篇報導， 俐媽彙整重要單字分享給大家學習。 ———————————————————————- 俐媽新聞英文—墮胎釋憲篇： ... <看更多>
相關內容