=================================
「Hurt」を口にしよう
=================================
英語を話す際に「Hurt」という単語を口にしますか?「傷つける」や「痛む」と単語の意味だけは理解しているけど、会話ではほとんど口にしない・・・なんて方も多いのでは?今回のコラムでは、ネイティブもよく口にする「Hurt」を使った代表的な言い回しを4つご紹介します。簡単に使える表現ばかりなので、ぜひこの機会にマスターして表現の幅を広げましょう!
--------------------------------------------------
1) It doesn't hurt to _____
→「〜しても損はない / 〜してみたら」
--------------------------------------------------
この表現を直訳すると「〜をしても痛くない」ですが、ニュアンス的には「〜しても問題ない、損はない」と言う意味としてよく使われます。人に何かを勧める時や提案する時の「〜してみたら?」の意味としても用いることもあります。基本的に何かをすることによってプラスの結果に繋がるニュアンスが含まれます。
例えば、アニメを見て日本語を勉強しようか迷っている外国人の友達に対し、「It doesn’t hurt to watch anime. Actually I think it’s a great way to study Japanese.(アニメを見ても損はないよ。実際、とても良い勉強法だと思うし。)」という具合に使うことができます。
✔「It doesn’t hurt to ask」や「It never hurts to ask」で「聞くだけ聞いてみたら」を意味する。
✔「It won’t hurt」や「It can’t hurt」と表現してもOK。
<例文>
I know you like your English teacher but it doesn't hurt to take lessons from other teachers.
(今の英語の先生を気に入っているのは分かるけど、他の先生のレッスンを受けてみるのも悪くないんじゃないかな。)
I know that he's really busy with work but it never hurts to ask. He might help you out.
(彼は仕事でとても忙しいけど、聞くだけ聞いてみたら?手伝ってくれるかもよ。)
It won't hurt to try. That's the only way you'll find out.
(とりあえず、やってみたら?やっとみないと分かんないし。)
--------------------------------------------------
2) Hurt someone's feelings
→「人の気持ちを傷つける」
--------------------------------------------------
嘘をついたり、ひどいことを言ったり、裏切ったりして相手の気持ちを傷つけることを「Hurt someone’s feelings」と言います。Hurtは身体的、そして精神的な痛みの両方に対して使うことができ、一般的に人を悲しませる意味合いが込められています。
✔「私は〜に傷ついた」は「I was hurt by _____.」と表現する。
<例文>
Why did you lie to her? You really hurt her feelings.
(なんで彼女に嘘ついたの?彼女をすごく傷つけてるよ。)
I'm sorry if I hurt your feelings. I didn't mean it.
(もし、あなたを傷つけたんだったら、ごめん。そういうつもりじゃなかったんだ。)
I can't believe you made fun of me in front of everyone. I was hurt by that.
(みんなの前で私のことを馬鹿にするなんて信じられない。傷ついたよ。)
--------------------------------------------------
3) Hurt one's chance to/of _____
→「~するチャンスを駄目にする」
--------------------------------------------------
この表現を直訳すると「チャンスにダメージを与える」ですが、一般的に「チャンスをダメにする」や「好機を妨げる」などの意味としてよく使います。例えば、プロ野球のドラフトに選ばれるくらい才能がある高校球児がスキャンダルに巻き込まれた際、「That incident is going to hurt his chances of getting drafted.(あの事件のせいで、彼のドラフト選抜のチャンスはダメになるだろう)」という具合に使われます。
✔「イメージダウン・イメージを悪くする」は「Hurt one’s image」、「評判を傷つける」は「Hurt one’s reputation」と表現する。
<例文>
You failed one of your classes? That's going to hurt your chances to study abroad.
(単位落としたの?海外留学のチャンスをダメにするよ。)
Barry Bonds is a great baseball player but his use of steroids hurts his chances of getting into the Hall of Fame.
(バリー・ボンズは偉大な野球選手だが、彼のステロイド使用が殿堂入りの可能性を損なうだろう。)
That actor was caught drinking and driving. That's going to hurt his reputation.
(あの俳優は飲酒運転で捕まったから、評判が悪くなるね。)
--------------------------------------------------
4) (That) hurts
→「(それは)応える / きつい / 辛い」
--------------------------------------------------
精神的なダメージを受けて心が痛んだり、何か問題が発生して困難な状況に置かれた状況などの“辛い”気持ちを表現する際にもよくHurtを用います。例えば、人材不足に悩まされて困っているうえに、有能な部下が退職届を出してきたと嘆いている友人に対して、「That hurts(それは辛いね。)」と言うことができます。
<例文>
The fine for the speeding ticket hurts. I'm all out of money.
(スピード違反の罰金痛いな〜。もうお金が全然ないよ。)
The truth hurts doesn't it?
(真実って辛いものだよね?)
You totaled your car? That's got to hurt. How are you going to get to work?
(事故って車が全壊したの?それは辛いね~。どうやって仕事に行くの?)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=13016
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有1910部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅KOHクッキング,也在其Youtube影片中提到,SNSのフォローもよろしくお願いします! 公式HP→https://www.koh-ikeda.l4l4.co.jp/ Instagram→www.instagram.com/kohcooking Twitter→mobile.twitter.com/kohcuisine TikTok→htt...
俳優 日本 在 神野美伽 Mika Shinno Facebook 的最佳貼文
書家「幹山」こと俳優の緒方幹太さんのYoutubeチェンネル
演劇小道具として使用する模造刀の制作工程を紹介しています。
小道具ひとつひとつが職人の手で作られている事。
まさに職人技です。
演劇に携わっている方、ご興味ある方は是非ご覧ください。
俳優 日本 在 雪奈日劇部屋 Facebook 的最佳貼文
2018年播出的日劇《Good Doctor善良醫生》,主演的山﨑賢人表現令人大為讚賞,純真天然的模樣十分討喜,現在他的不僅是帥哥偶像,更是演技派俳優!擔任重要配角的上野樹里和藤木直人,精湛沉穩的演技,替這部日劇大大加分,他們扮演守護及指導山﨑賢人的醫院前輩,是相當溫暖又可靠的存在。
劇中主角新堂湊(山﨑賢人飾)從小立志成為一名醫生,不過他患有自閉症,時常受到外界不友善的對待或歧視的眼光,即使順利通過國家考試,被錄取進入東鄉紀念醫院的小兒外科,但新堂想要成為獨當一面的醫生,仍然是困難重重。雖然無法正常與人溝通或合作,新堂卻具有超凡的記憶力,被稱之為「學者症候群」。
其實,自閉症患者的人生歷程不是本劇要描述的重點,故事內容反而著重在如何成為「好醫生」,新堂以獨特的方式拯救病童和他們的家屬,過程既感動又催淚,就算易於常人又怎樣呢?新堂那份想救人的信念絕不會輸給任何醫生!
新堂雖然有著不幸的童年遭遇,曾經失去最愛的哥哥,還被親生父親給遺棄了,但他遇見司賀院長(柄本明飾)。院長不僅充滿愛心和耐心地引導他走上醫師的道路,甚至獨排眾議的任用新堂擔任小兒外科醫生。
因為有院長的鼓勵跟贊助,新堂才有辦法實現願望。哥哥因為意外過世之後,新堂在心中默默許下心願——「希望所有的孩子都能順利長大」,唯有努力成為厲害的小兒科醫生,他才能拯救更多遭受病痛折磨的兒童,使那些孩子有機會長大成人,不要再讓遺憾在眼前發生。
初到小兒外科的新堂,除了一直被病童的家長投訴,跟同事的相處也不太順利。王牌醫生高山誠司(藤木直人飾)對新堂總是特別嚴厲,他認為新堂既然缺乏與人溝通的能力,根本無法取得家長信賴,那就應該放棄醫師的工作才對。不過,新堂用認真的態度和過人的才能,慢慢獲得高山醫生的肯定。
被指派去擔任新堂指導者的瀨戶夏美(上野樹里飾)是沒有獨立執刀經驗的醫生,自己為了工作已經忙得焦頭爛額,還要照顧到處惹麻煩的晚輩,剛開始夏美醫生常常處於崩潰的邊緣。但夏美醫生因為跟新堂朝夕相處,反而從他身上找回遺忘的「初心」。
儘管《Good Doctor善良醫生》少了高潮迭起的內容,而且中間幾集的故事也稍微平淡、結局又過於理想化(老實說看多日本醫療劇,會發現越來越公式化,完全可以猜到接下來的發展)可是本劇確實呈現了「好醫生」應有的姿態,他們延續那些孩童的寶貴生命,替他們帶來未來和希望。
俳優 日本 在 KOHクッキング Youtube 的最讚貼文
SNSのフォローもよろしくお願いします!
公式HP→https://www.koh-ikeda.l4l4.co.jp/
Instagram→www.instagram.com/kohcooking
Twitter→mobile.twitter.com/kohcuisine
TikTok→https://www.tiktok.com/@kohcooking/video/6763182064725527810
イラスト提供:リベカさん ありがとうございます
俳優 日本 在 KOHクッキング Youtube 的最讚貼文
SNSのフォローもよろしくお願いします!
公式HP→https://www.koh-ikeda.l4l4.co.jp/
Instagram→www.instagram.com/kohcooking
Twitter→mobile.twitter.com/kohcuisine
TikTok→https://www.tiktok.com/@kohcooking/video/6763182064725527810
イラスト提供:リベカさん ありがとうございます
俳優 日本 在 Harukiはるき Youtube 的精選貼文
#海外生活 #英語 #VLOG
人生初体験が続くLA生活、今回はランボルギーニ!!
でもやっぱケイラしか勝たん^^
Taka
https://instagram.com/tacka_wala?utm_medium=copy_link
『グローバリズム』英語x海外好きが集まるオンラインコミュニティー
毎月英会話レッスンも受けれます↓
https://lounge.dmm.com/detail/2936/
動画で使ってるBGM
【Artlist】https://artlist.io/artlist-70446/?artlist_aid=Haruki_1635&utm_source=affiliate_p&utm_medium=Haruki_1635&utm_campaign=Haruki_1635
【Epidemic Sound】http://share.epidemicsound.com/haruki
『プロジェクト8』とは、パーカーやTシャツの利益をこれからの海外大学進学、編入をする日本人の奨学金に使わせてもらうというプロジェクトです。▶︎ https://point8233217134.wordpress.com
パーカーの購入はこちら
https://suzuri.jp/official_8
8 デザイン由来
“Stepping Out of your Comfort Zone and Trying New Things is the Best Way to Grow”
”居心地のいい場所を出て新たな挑戦をすることで人は成長する“
『8』がその居心地の良い場所をStepping Out 飛び出している足の裏を再現したデザインになっています。
【お仕事のご依頼・お問い合わせ】
ユニバーサル ミュージック合同会社
https://sp.universal-music.co.jp/intl-youtuber/
メール:youtuber@umusic.com
はるきラジオ
Spotify https://open.spotify.com/show/4oNlPnXcjZIqPoqFdmOifY
Podcasts https://podcasts.apple.com/us/podcast/はるきラジオ/id1512522479
アメリカで使ってる携帯 https://amesma.net/
チャンネル▶︎https://www.youtube.com/channel/UCsEU...
インスタグラム▶︎https://instagram.com/hr.8ruki
ツイッター▶︎https://twitter.com/8rukiii