馬來西亞最大華文報章《星洲日報》
上週和本週六，副刊都有全版阿金的文章和報導
感謝曾毓林主編～
印刷版的華文報章有一個特色：
內文是簡體字的
但是標題仍然保留繁體字
1980年代之前，馬國華文是以繁體字為主，為了加快書寫速度，民間會混用部分的簡體字，尤其是筆劃多的字，有些甚至是自創的，所以有許多版本。
1972年「馬來西亞簡化漢字委員會」成立，1981年2月28日出版《簡化漢字總表》收錄簡體字2238個。 1981年12月31日，馬國教長宣布，自1983年起全國各華文小學正式採用漢語拼音和簡化漢字教學，取代注音符號與繁體字。
為什麼只有小學？因為只有小學可以選擇用自己母語為教學媒介語的學校，有馬來語、華語、淡米爾語。到了中學，一律都是以國語(馬來語)為教學媒介，華語變成選修。除了60所私立中學(稱為「獨立中學」 ) ，仍然保留以華語為教學媒介語，但是，就無法獲得政府的教學補助。阿金的母校就是「吉隆坡中華獨立中學」。
多數馬國華人仍然看得懂繁體字，繁體字在民間或媒體上仍然普遍地存在著，包括：商店傳統招牌、告示，香港和台灣出版的書籍也都在書店中買得到。
阿金是在1979年念小學，學的是繁體字，三年級才教注音，但也馬上改教漢語(羅馬)拼音，所以，阿金的注音學得不好，看得很慢，有沒有捲舌也不會分，所以在中學的時候，就學了倉頡輸入法。當然，我們這一代也就是繁簡體都會。
倉頡符號 在 Re: [問題] 倉頡如何打注音符號？ - 看板IME 的推薦與評價
※ 引述《amazesql (大水溝邊的約束)》之銘言：
: 如題
: 是拆字還是有其他輸入法？
: 感恩...
我是用新倉頡
我也有過同樣的問題
但我最後認清了一個事實：新倉頡打不出注音符號
要用的話……就轉成內碼輸入法試試看吧
（如果用新注音或新倉頡的應該就知道怎麼轉成內碼了……不是切換輸入法喔……）
打注音的內碼（unicode碼是3105至3129，big5碼我不知道……可能沒有）
再不然就是換到注音吧！
不過這樣對於不喜歡注音文的人來講……算是一層鎖吧！
因為像有些人就是不會注意選字
「一個」打成「ㄧ個」，「注音文」現身……
推文中有人提到「ZX○○」的觀念
實際上（依我的印象及使用）只用來打標點符號
像ZXAL（重難日中）就是…
ZXAD（重難日木）就是。
ZXAU（重難日山）就是﹗
ZXAK（重難日大）就是︰
ZXBT（重難月廿）就是︼
等等……
像說有這種東西就很方便，因為像同樣要找「…」這個標點符號時：
不用倉頡碼：打全形「－」號→下拉選字→選到「…」
用倉頡碼 ：直接打ZXAL就好了
如果打熟了，就可以發覺這樣快很多
尤其是像我真的很喜歡打「…」，
這種鍵盤上找不到的標點符號如果每一次要用都要選字就煩死了！
至於有人也在推文中提到「怎麼取碼」的事
那我也只能宣告一個壞消息：沒有技巧
是的，這個「ZX○○」是要背的
所以不要背什麼「ZXAB」（，）、「ZXAD」（。）等鍵盤找得到
或「ZXBG」（︵）、「ZXCJ」（﹃）、「ZXAU」（﹗但不是像全形擺中間的！）
等不常用的字
但像我也是沒有背
我就真的只有背重難日中……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.235.230
... <看更多>