看到2019年《倚天屠龍記》的評價不佳,但很有意思,這個版本少數被人稱讚的地方,在於其中一首插曲:找了年輕歌手曲蕭肖冰唱了很美的歌〈倆倆相忘〉。
⠀⠀⠀⠀⠀
但不知道現在還有多少人知道,〈倆倆相忘〉的原唱,其實是辛曉琪,這是1993年版《倚天屠龍記》原本的插曲。而且會出現〈倆倆相忘〉這首歌的緣由,也很有意思,因為這是一首小昭的專屬主題曲,更精確的說法,這是首小昭要在故事裡唱給張無忌聽的歌曲。
⠀⠀⠀⠀⠀
六大派圍攻光明頂時,張無忌和小昭被困在光明頂密道,怎麼找也找不到出口,小昭憂心公子,便說「咱們既然出不去了,發愁也沒用。我唱個小曲兒給你聽,好不好?」張無忌雖急但也不好意思拒絕,於是,小昭唱了由元朝關漢卿寫的曲〈喬牌兒〉:
⠀⠀⠀⠀⠀
「世情推物理,人生貴適意,想人間造物搬興廢。吉藏凶,凶藏吉。富貴哪能長富貴?日盈昃,月滿虧蝕。地下東南,天高西北,天地尚無完體。展放愁眉,休爭閒氣。今日容顏,老於昨日。古往今來,盡須如此,管他賢的愚的,貧的和富的。到頭這一身,難逃那一日。受用了一朝,一朝便宜。百歲光陰,七十者稀。急急流年,滔滔逝水。」
⠀⠀⠀⠀⠀
可是,金庸能在小說裡寫進如此文言的小曲,讀者可以細讀,能仔細去理解裡頭的引經據典,但做為必須通俗的電視劇來說,實在不是容易讓觀眾能懂的文字,電視劇的節奏必須要在幾秒間就讓觀眾理解,所以,當時與滾石唱片合作的製作人楊佩佩,便找了作詞人厲曼婷,以〈喬牌兒〉為基礎,寫了一首歌以便讓小昭(當時是陳孝萱)在電視劇裡唱給張無忌(當時是馬景濤)聽:
⠀⠀⠀⠀⠀
拈朵微笑的花
想一番人世變換
到頭來輸贏又何妨
日與夜互消長
富與貴難久長
今早的容顏老於昨晚
眉間放一字寬
看一段人世風光
誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完
恩怨難計算
昨日非今日該忘
浪滔滔人渺渺
青春鳥飛去了
縱然是千古風流浪裡搖
風瀟瀟人渺渺
快意刀山中草
愛恨的百般滋味隨風飄
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
實在是很美的歌詞,「日與夜互消長/富與貴難久長」,用這樣看似簡單的排比句,卻非常有深意的詞寫出關漢卿曲裡的原意。「海連天走不完/恩怨難計算/昨日非今日該忘」前六個字寫出武俠景象,後兩句寫出武俠作品的寓意。
⠀⠀⠀⠀⠀
「縱然是千古風流浪裡搖」「愛恨的百般滋味隨風飄」,愛與恨一切都隨浪流,隨風飄。這首詞的意境放在現在來看,雖是要寫的淺,但意義仍是非常深。
⠀⠀⠀⠀⠀
這首歌很可惜,放在楊佩佩的電視劇裡,它無法比現在劇迷印象最深刻的片頭曲──周華健的〈刀劍如夢〉耀眼。放在辛曉琪的專輯裡,它無法比它的前一首、李宗盛為辛曉琪量身打造的〈領悟〉還要震撼,但這的的確確是首很棒的歌。
⠀⠀⠀⠀⠀
這首歌前奏編曲的異國情調,想是為了搭配小昭的波斯身份,比起現今年輕的曲肖冰以一種早已知道會分離似的哀怨唱法,道出小昭的悲,我還是比較喜歡辛曉琪那像是看破風塵似的唱法,婉約中帶有大氣,而它的美並不因為時代而消散。
「倚天屠龍記2019歌曲小昭」的推薦目錄:
- 關於倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 Facebook 的精選貼文
- 關於倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 重點就在括號裡 Facebook 的最佳貼文
- 關於倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 重點就在括號裡 Facebook 的最佳貼文
- 關於倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 [心得] 2019倚天屠龍記- 看板China-Drama - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 2019倚天屠龍記曲肖冰翻唱兩兩相忘完整版 - YouTube 的評價
- 關於倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 倚天屠龍記2019 小昭唱歌給無忌聽-倆倆相忘 - YouTube 的評價
- 關於倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 無忌與眾人被困靈蛇島小昭又來唱歌啦-倆倆相忘 - YouTube 的評價
- 關於倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 张无忌对又怜又惜的小昭。。歌曲:俩俩相忘(翻唱:曲肖冰) 的評價
- 關於倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 重點就在括號裡- 看到2019年中國版的《倚天屠龍記》的評價 ... 的評價
- 關於倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 倚天屠龍記2019歌曲小昭的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 倚天屠龍記片尾曲的推薦與評價,YOUTUBE - 人氣牛排推薦指南 的評價
- 關於倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 兩兩相忘小昭在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 兩兩相忘小昭在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 周深- 此生惟你在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 周深- 此生惟你在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 重點就在括號裡 Facebook 的最佳貼文
看到2019年中國版的《倚天屠龍記》的評價,很差,但很有意思,這個版本少數被人稱讚的地方在於其中一首插曲,找了年輕歌手曲肖冰唱了很美的歌──〈倆倆相忘〉。但不知道現在還有多少人知道,〈倆倆相忘〉的原唱,其實是辛曉琪,這是1994年版《倚天屠龍記》原本的插曲。
會出現〈倆倆相忘〉這首歌的緣由,也很有意思,因為這是一首小昭的專屬主題曲,更精確的說法,這是首小昭要在故事裡唱給張無忌聽的歌曲。
六大派圍攻光明頂時,張無忌和小昭被困在光明頂密道,怎麼找也找不到出口,小昭憂心公子,便說「咱們既然出不去了,發愁也沒用。我唱個小曲兒給你聽,好不好?」張無忌雖急但也不好意思拒絕,於是,小昭唱了由元朝關漢卿寫的曲〈喬牌兒〉:
「世情推物理,人生貴適意,想人間造物搬興廢。吉藏凶,凶藏吉。富貴哪能長富貴?日盈昃,月滿虧蝕。地下東南,天高西北,天地尚無完體。展放愁眉,休爭閒氣。今日容顏,老於昨日。古往今來,盡須如此,管他賢的愚的,貧的和富的。到頭這一身,難逃那一日。受用了一朝,一朝便宜。百歲光陰,七十者稀。急急流年,滔滔逝水。」
可是,金庸大師能在小說的文字裡寫如此文言的小曲,讀者可以細讀,能仔細去理解裡頭的引經據典,但做為必須更通俗一些的電視劇來說,實在不是容易讓觀眾能懂的文字,電視劇的節奏必須要在幾秒間就讓觀眾理解,所以當時與滾石唱片合作的製作人楊佩佩,便找了作詞人厲曼婷,以〈喬牌兒〉為基礎,寫了一首歌以便讓小昭(當時是陳孝萱)在電視劇裡唱給張無忌(當時是馬景濤)聽:
拈朵微笑的花 想一番人世變換 到頭來輸贏又何妨
日與夜互消長 富與貴難久長 今早的容顏老於昨晚
眉間放一字寬 看一段人世風光 誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完 恩怨難計算 昨日非今日該忘
浪滔滔人渺渺 青春鳥飛去了 縱然是千古風流浪裡搖
風瀟瀟人渺渺 快意刀山中草 愛恨的百般滋味隨風飄
實在是很美的歌詞,「日與夜互消長/富與貴難久長」,用這樣看似簡單的排比句,卻非常有深意的詞寫出關漢卿曲裡的原意。「海連天走不完/恩怨難計算/昨日非今日該忘」前六個字寫出武俠景象,後兩句寫出武俠作品的寓意。「縱然是千古風流浪裡搖」「愛恨的百般滋味隨風飄」,愛與恨一切都隨浪流,隨風飄。這首詞的意境放在現在來看,雖是要寫的淺,但意義仍是非常深。
這首歌很可惜,放在楊佩佩的電視劇裡,它無法比現在劇迷印象最深刻的片頭曲──周華健的〈刀劍如夢〉耀眼。放在辛曉琪的專輯裡,它無法比它的前一首、李宗盛為辛曉琪量身打造的〈領悟〉還要震撼,但這的的確確是首很棒的歌。
這首歌前奏編曲的異國情調,想是為了搭配小昭的波斯身份,比起現今年輕的曲肖冰以一種早已知道會分離似的哀怨唱法,道出小昭的悲,我還是比較喜歡辛曉琪那像是看破風塵似的唱法,婉約中帶有大氣,而它的美並不因為時代而消散。
倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 重點就在括號裡 Facebook 的最佳貼文
看到2019年中國版的《倚天屠龍記》的評價,很差,但很有意思,這個版本少數被人稱讚的地方在於其中一首插曲,找了年輕歌手曲肖冰唱了很美的歌──〈倆倆相忘〉。但不知道現在還有多少人知道,〈倆倆相忘〉的原唱,其實是辛曉琪,這是1993年版《倚天屠龍記》原本的插曲。
會出現〈倆倆相忘〉這首歌的緣由,也很有意思,因為這是一首小昭的專屬主題曲,更精確的說法,這是首小昭要在故事裡唱給張無忌聽的歌曲。
六大派圍攻光明頂時,張無忌和小昭被困在光明頂密道,怎麼找也找不到出口,小昭憂心公子,便說「咱們既然出不去了,發愁也沒用。我唱個小曲兒給你聽,好不好?」張無忌雖急但也不好意思拒絕,於是,小昭唱了由元朝關漢卿寫的曲〈喬牌兒〉:
「世情推物理,人生貴適意,想人間造物搬興廢。吉藏凶,凶藏吉。富貴哪能長富貴?日盈昃,月滿虧蝕。地下東南,天高西北,天地尚無完體。展放愁眉,休爭閒氣。今日容顏,老於昨日。古往今來,盡須如此,管他賢的愚的,貧的和富的。到頭這一身,難逃那一日。受用了一朝,一朝便宜。百歲光陰,七十者稀。急急流年,滔滔逝水。」
可是,金庸大師能在小說的文字裡寫如此文言的小曲,讀者可以細讀,能仔細去理解裡頭的引經據典,但做為必須更通俗一些的電視劇來說,實在不是容易讓觀眾能懂的文字,電視劇的節奏必須要在幾秒間就讓觀眾理解,所以,當時與滾石唱片合作的製作人楊佩佩,便找了作詞人厲曼婷,以〈喬牌兒〉為基礎,寫了一首歌以便讓小昭(當時是陳孝萱)在電視劇裡唱給張無忌(當時是馬景濤)聽:
拈朵微笑的花 想一番人世變換 到頭來輸贏又何妨
日與夜互消長 富與貴難久長 今早的容顏老於昨晚
眉間放一字寬 看一段人世風光 誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完 恩怨難計算 昨日非今日該忘
浪滔滔人渺渺 青春鳥飛去了 縱然是千古風流浪裡搖
風瀟瀟人渺渺 快意刀山中草 愛恨的百般滋味隨風飄
實在是很美的歌詞,「日與夜互消長/富與貴難久長」,用這樣看似簡單的排比句,卻非常有深意的詞寫出關漢卿曲裡的原意。「海連天走不完/恩怨難計算/昨日非今日該忘」前六個字寫出武俠景象,後兩句寫出武俠作品的寓意。「縱然是千古風流浪裡搖」「愛恨的百般滋味隨風飄」,愛與恨一切都隨浪流,隨風飄。這首詞的意境放在現在來看,雖是要寫的淺,但意義仍是非常深。
這首歌很可惜,放在楊佩佩的電視劇裡,它無法比現在劇迷印象最深刻的片頭曲──周華健的〈刀劍如夢〉耀眼。放在辛曉琪的專輯裡,它無法比它的前一首、李宗盛為辛曉琪量身打造的〈領悟〉還要震撼,但這的的確確是首很棒的歌。
這首歌前奏編曲的異國情調,想是為了搭配小昭的波斯身份,比起現今年輕的曲肖冰以一種早已知道會分離似的哀怨唱法,道出小昭的悲,我還是比較喜歡辛曉琪那像是看破風塵似的唱法,婉約中帶有大氣,而它的美並不因為時代而消散。
倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 2019倚天屠龍記曲肖冰翻唱兩兩相忘完整版 - YouTube 的推薦與評價
終於有完整版了~辛苦曲肖冰錄製~謝謝~影片來源https://www.weibo.com/u/2238593563?from=myfollow_all&is_all=1 小昭 演出者:許雅婷香港人士與這版唱歌 ... ... <看更多>
倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 倚天屠龍記2019 小昭唱歌給無忌聽-倆倆相忘 - YouTube 的推薦與評價
Description · 2019倚天屠龍記 曲肖冰翻唱兩兩相忘完整版 · 辛曉琪Winnie Hsin【倆倆相忘Try to forget】台視「 倚天屠龍記 」插曲Official Music Video. ... <看更多>
倚天屠龍記2019歌曲小昭 在 [心得] 2019倚天屠龍記- 看板China-Drama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
看到版上對這版本討論熱烈,但我才剛龜速補完目前的進度...
必須說新版真的很好看!是唯一會讓我看得下去的金庸劇
一方面因為小說太熟、懶得看電視劇情
另一方面我很討厭魔改的劇情,因此很多魔改金庸劇都不會很想看
但這版一直都滿忠於原著(至少到目前被抨擊慘烈的靈蛇島之前啦...)
有些加戲的地方也都不會令人反感(也是除了靈蛇島)
且演員大部分我都覺得很不錯!
小說最喜歡的部分就是 光明頂-武當山-萬安寺 這整段明教大顯身手的劇情
這些地方新版都演得很好,幾乎都有照原著進行
包括和六大派高手一一過招的細節都有呈現
連華山高矮老者這種客串小咖也有演出書中的逗趣,可說誠意十足
先講加戲的部分
一開始是看到逍芙戀的討論度才好奇去看
這部分的鋪陳很喜歡,應該是有改掉了原著中楊逍強逼的部分
這版楊逍超迷人>///<曉芙動情但礙於門派之別的糾結也有表現出來
小說中的最大亮點之一就是親情和情義
但在成年無忌與各方親戚相認的橋段,小說都略嫌簡略
尤其跟殷天正、殷野王的對話少之又少
新版對張無忌和武當諸俠、殷天正父子相認,以及在武當山和張三丰的相處有更多的描繪
這點覺得非常好~
順帶一提,張無忌在武當山和張三丰學武時,武當山的景色太美!!
搭配無忌舞劍、如世外高人一般坐在崖上的張三丰身影,令人神往
不悔和殷六的加戲我也覺得很OK~這部分也是小說較為簡略的地方
由於小無忌時期的橋段我跳過了,不知道殷六到底有多母湯XD
但在感情線時的處理我也覺得滿不錯,又不會鋪陳太長、搶了主角戲份
在這裡楊逍的情感層面也有更多的著墨
誤會不悔和無忌是一對,還把不悔叫進來問話,這段真的超有趣XD
由於本人也是喜愛明教劇情、對張無忌感情線較無感
因此看完萬安寺就一邊快轉一邊看...
從峨嵋掌門爭奪的加戲,一直到靈蛇島各種瘋狂加戲就讓我看得很不耐煩
武烈父女不知道來這邊幹嘛??還有編劇這麼努力洗白黛綺絲是?
不過原著的金花婆婆實在很冷血又沒品,編劇讓她多了點情義和人性也是未必不好啦
在這邊也要吐槽一下黛綺絲在光明頂立功的回憶片段
瘋狂被稱讚大美人,但拿下面罩卻是個中年婦女,還自稱小妹年幼,讓人有點出戲...
然後雖然我不太清楚倆倆相忘的來歷(似乎是致敬?)
但放在這裡實在覺得很怪...一首現代歌變成了書中所謂的波斯歌曲??
接下來講一下對演員的感想
原本覺得張無忌長得有點太俊美,且似乎一開始演技沒有很被看好?
但看下來覺得其實比想像中的好
書中張無忌的形象也就是略顯青澀、婆婆媽媽、古道熱腸
曾舜晞的詮釋我覺得算是很符合了~
播出前看劇照覺得周趙二人長得一模一樣
看久了有比較能辨認出來了(雖然兩人同框的時候還是覺得很像XD)
且覺得兩人表現都不錯
雖然有看到祝緒丹演技有些負評
但覺得靈蛇島前後,有演出差異
一開始溫婉苦情,但在島上嫁禍趙敏之後,內斂、裝柔弱的感覺有出來
趙敏更是超過預期
陳鈺琪有些角度跟賈靜雯真的滿像的
雖然臉型略顯單薄,但眼神、舉止英氣十足,也有演出趙敏的刁鑽
本來不太喜歡趙敏,但她的演出有意外的討喜,且非常符合原著的形象
殷離不但長得美(有點像陳德容),演得也討喜(我辭窮了沒有別的形容詞...)
也是洗白了書中討人厭的瘋癲殷離形象
小昭相貌沒有特別突出,但表現也覺得可以接受了
明教群豪的選角也都很合襯~包括五散人、法王都有展現角色的特質
終於看到認真選了個帥哥的楊逍QQ而且氣質出眾,更勝原著
很多地方展現的邪氣更是原著所沒有的
加上低沉的嗓音太有特色了~
孫興楊逍雖然不錯,但脾氣暴躁,這點不是很喜歡
覺得林雨申還是目前最優啦啦啦,帥度又更高一層
不過范遙目前印象中還沒有真的帥的來演,是因為反正毀容了也沒差?
--
※ 編輯: zonc (111.242.106.86), 03/31/2019 15:21:33
雖然原著人設著墨就不多了啦
小演員我有看到的地方,卻覺得對小不悔不甚滿意
※ 編輯: zonc (111.82.79.187), 03/31/2019 18:00:57
+1,看劇的過程就忍不住拿小說出來重溫了一次
跟我想的一樣!正是演員青澀,才符合青澀且初出茅廬的張無忌啊
我覺得他的瀏海已經比鄧超好很多了
... <看更多>